Nanatsu no Taizai: Ensa no Edinburgh Part 1 (The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1)

THẤT HÌNH ĐẠI TỘI: MỐI THÙ EDINBURGH - PHẦN 1

VƯƠNG QUỐC LIONES, PHÍA BẮC BRITANNIA

- Thấy sao nào? - Tưởng vậy là thắng được hả?

Thưa hai cậu…

Nào!

Thân thủ của cậu cũng khá đấy.

Ta nên nói câu đó mới phải.

Chuyện đó thì dĩ nhiên rồi.

Cha ta chính là Meliodas của Thất Hình Đại Tội mà!

Nếu vậy chắc cậu không biết cha ta rồi.

Vui quá đi mất!

Vui quá đi…

Tim đập thình thịch luôn này!

Chuyện gì thế này? Đầu mình…

Máu toàn thân đang sôi lên.

Này!

Tristan Điện hạ!

Tristan Điện hạ!

Ngài ấy không có trong sân!

Ở đây cũng vậy! Tìm khắp các phòng cũng không thấy!

Tristan Điện hạ!

Đã tìm cả trong lẫn ngoài lâu đài, nhưng không thấy ngài ấy đâu cả ạ!

Chúng ta nên làm gì đây, thưa Bệ hạ?

Ôi trời,

tên nhóc này lại vậy nữa à?

Ấn tượng đấy.

Ngài đã thành thục kỹ năng cưỡi ngựa rồi.

Cảm ơn lần nữa vì đã dạy cho ta, Gowther.

Có vẻ ta cũng hết thứ để dạy ngài nữa rồi.

Không đâu. Còn rất nhiều điều mà ta muốn học hỏi từ ngươi!

Ngươi định ở lâu đài bao lâu?

Chắc cũng một thời gian dài đấy.

Mà ngài Tristan này,

ngài thật sự có thời gian cưỡi ngựa dạo chơi với ta sao?

Đội trưởng… À không.

Không phải cha ngài đang tìm ngài sao?

Tất nhiên là ta có thời gian rồi.

Thật không đấy?

Ngài đang lo lắng gì sao?

Không có gì.

Này…

Có ai không? Cứu với!

Có chuyện gì vậy?

Gì ấy nhỉ?

Đi xem thử nào!

Nhanh lên!

Không sao chứ?

Ráng lên!

Có chuyện gì vậy, mọi người?

Tristan Điện hạ!

Bánh xe đột nhiên bung ra.

Hai người trong xe…

Cố lên. Ngươi đau chỗ nào?

Người này đã bị rách cơ duỗi cổ quay tay dài bên phải.

Người còn lại thì bị gãy sụn sườn

đoạn nối giữa sườn phải và dưới trong xương ức.

Ta phải đưa họ đến chỗ Hendrickson…

Hiểu rồi!

Này! Thấy sao rồi?

Hết đau rồi.

Không thể tin được!

Ra vậy.

Thì ra Hoàng tử có năng lực giống mẹ.

Mời dùng ạ.

Tất cả lui được rồi. Cảm ơn.

Nào.

Ăn tối thì phải ngồi ấm cúng thế này mới ngon được chứ!

Nếu không thì còn gì vui nữa.

Mà này, sao hôm nay con cúp học hả?

Trong thành xảy ra chuyện.

Con đến giúp người bị thương thôi.

Nói dóc.

Con đã ra ngoài cưỡi ngựa với Gowther.

Nhưng đúng là con có giúp người dân mà.

Vậy còn hôm qua thì sao?

Hendy đã dạy con cách bào chế thuốc.

Con có thể chữa thương,

nhưng không chữa bệnh được như Mẫu hậu.

Với lại…

Con trở thành dược sĩ từ khi nào vậy, Tristan?

Không phải con mơ ước

trở thành Thánh Kỵ sĩ trừng phạt kẻ ác ư?

Phải, nhưng đó là khi con còn nhỏ!

Cứ như giờ con lớn lắm vậy.

Phụ hoàng sẽ không bao giờ hiểu được cảm giác của con đâu!

Con xin phép.

Tristan!

- Có ai không? - Cậu ổn chứ?

Cái quái gì thế?

Sức mạnh đó của ngài?

Là… do ta gây ra sao?

Ở đây đã xảy ra chuyện gì?

Là… Tristan Điện hạ, ngài ấy…

Mặc kệ ta! Ta không sao.

Không phải… Mình không cố ý làm vậy!

Ta xin lỗi!

Tristan.

Mẫu hậu!

Con đang lo nghĩ gì vậy?

Con không làm Thánh Kỵ sĩ tiêu diệt kẻ xấu cũng được, đúng không ạ?

Làm Thánh Kỵ sĩ cứu người có gì sai đâu?

Quả là một suy nghĩ đáng yêu.

Nghe rất hợp với tính cách của con.

Đúng không ạ?

Thánh Kỵ sĩ đâu chỉ có nhiệm vụ chiến đấu.

Nhưng Tristan à,

nếu có một ngày con buộc phải chiến đấu để cứu giúp người khác,

con sẽ làm gì?

Phụ hoàng biết chuyện này rõ hơn ai hết.

Nếu có khúc mắc trong lòng, con nên nói chuyện với Phụ hoàng…

Mẫu hậu ngủ ngon.

Tris…

RỪNG ALPA

Bọn khốn!

Chúng là thứ gì vậy?

Cái gì thế… Bỏ ta ra!

Gandf!

Làm sao đây?

Đúng là lũ cầm thú!

Chúng đã bắt bố…

Này!

Này! Đừng khóc nữa, không thì chúng sẽ phát hiện…

Bị chúng phát hiện rồi.

Vậy là chúng ta phải chạy đấy.

Chạy hết tốc lực đi!

Bị kẹt rồi!

Ai vậy?

Không biết anh là ai, nhưng chúng tôi xin cảm ơn!

Vậy ra tin đồn là thật.

Rốt cuộc anh là ai?

Tin đồn gì thế?

Gần đây có một nhóm kỳ lạ

tấn công các cộng đồng tộc Khổng Lồ và Yêu Tinh ở khắp nơi

và bắt họ đến một nơi nào đó.

Bố và những người khác sẽ bị bọn họ bắt đi sao?

Rất có thể.

Ta phải đi cứu họ ngay!

Đừng có điên.

Bọn chúng đông lắm.

Mấy đứa sẽ bị bắt thôi.

Nhưng Recela sẽ…

Bố…

Họ phát hiện ra ta rồi.

Chúng ta phải rời khỏi đây trước đã,

rồi nghĩ cách giải cứu mọi người sau.

Đợi với!

LÂU ĐÀI EDINBURGH

Thả bọn ta ra!

Thả ra!

Thả bọn ta ra!

Có ai không? Cứu với!

Thả bọn ta ra ngay!

Thả bọn ta ra!

Thả ra!

Ngươi định làm gì bọn ta?

Trật tự đi.

Như các ngươi muốn, ta sẽ thả tất cả các ngươi ngay thôi.

Đừng nghĩ ngươi sẽ thoát được chuyện này, con người!

Này, cả tộc Quỷ cũng bị bắt sao?

Chuyện này là sao vậy?

Trượng Hỗn Mang,

cho chúng thấy sức mạnh của ngươi đi!

Nghe đây, các tộc dám chống lại Nhân loại,

từ hôm nay trở đi,

các ngươi được tái sinh.

Giờ các ngươi chính là bầy tôi trung thành của ta!

Tuyệt vời.

Tư tế, thời cơ đến rồi.

Chuẩn bị xong thì tiến hành theo kế hoạch.

Tuân lệnh.

Hỡi các Hư Vô!

Hãy tiếp tục đưa các tộc khác loài người

từ khắp nơi về đây cho ta.

Ngày ta báo thù đã gần kề.

Chúng sẽ nếm mùi đầu tiên!

Tristan Điện hạ!

Nguy cấp lắm! Ngài dậy ngay đi ạ!

Chút nữa đi.

Hoàng hậu Elizabeth gặp chuyện rồi!

Mẫu hậu bị gì?

Hoàng hậu ngất rồi ạ!

Chết tiệt!

Tristan Điện hạ!

- Mẫu hậu! - Elizabeth!

Tỉnh lại đi!

Tristan Điện hạ…

Mẫu hậu bị làm sao vậy?

Đã có chuyện gì?

Sáng nay, Mẫu hậu con đột nhiên lên cơn đau

rồi bất tỉnh.

Tối qua cô ấy vẫn bình thường mà.

Hendy! Mẫu hậu bị ốm sao?

Không phải. Tôi đã cho Hoàng hậu uống đủ loại thuốc,

nhưng không có tác dụng.

Tôi nghi ngờ đây là do ma thuật gây ra,

một loại rất mạnh.

Rốt cuộc là kẻ nào làm, động cơ của hắn là gì?

Hay là thử dùng thần chú của tộc Druid để hóa giải?

Tôi thử rồi nhưng không được.

Chắc chắn ma pháp của Hoàng hậu có thể dễ dàng hóa giải lời nguyền đó,