Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

Épisode 6 -

Directrice générale Han.

Viens t'asseoir, Da Som !

Da Som est l'image de la ligne de crèmes réparatrices pour le visage de l'entreprise.

Elle doit se préparer à partir immédiatement en Amérique pour l'opération de son fils. Pas vrai ?

Tu as choisi un nouveau mannequin alors que nous en avions déjà un ?

Selon notre étude de marché, c'est Da Som qui convient le mieux pour la nouvelle crème que nous avons lancée.

On dirait que la décision a été prise à l'avance.

Pourquoi tu te donnes la peine de m'en parler ?

Je vais faire du bon travail.

Je pensais que nous étions d'accord pour arrêter de nous fréquenter.

Elle a dit qu'elle allait faire du bon travail. Bon sang.

Pourquoi ne pouvez-vous pas vous entendre, alors que même Joo Ah et moi arrivons à être en bons termes ?

Demande au responsable des relations publiques de venir ici.

Oui. Entendu.

Papa te l'a dit, non ?

On va me donner cette entreprise.

J'ai entendu dire qu'elle allait être transmise à quelqu'un d'autre.

Il bluffe.

Vous allez être contacté par l'équipe des relations publiques.

Je vous demande de prendre soin de moi.

Allons-y.

Allons-y. Nous avons un long voyage devant nous. Dépêchons-nous.

Les sous-titres vous sont offerts par 👥 l'équipe des sombres désirs 👥

Ils doivent être fous !

Je t'avais dit de me faire confiance, non ? On fait cette séance photo, on va en Amérique, et on tourne un drama à ton retour.

Merci. Ça a l'air génial ! Vraiment.

C'est exactement comment ça doit être.

- Tu as vu la tête de Chae Rin quand elle a dit que l'équipe des relations publiques te contacterait ? - Arrête.

Tu l'as parfaitement imitée. Recommence, s'il te plaît.

Non.

C'était une véritable torture, non ? Quand elle a appris que Seung Hun et moi allions faire une pub pour des cosmétiques ensemble.

- Je trouve ça amusant pourtant. J'adore ça ! J'adore ça ! - Ah, vraiment !

C'est Han Seung Hoon ?

Vous êtes là, Noonim ?

J'étais excité quand vous m'avez contacté. Je ne savais pas quoi faire.

- Tu n'as pas changé. - C'est vrai. Asseyez-vous.

Les gens peuvent-ils vraiment changer ? On commence et on finit de la même façon.

Le début et la fin sont les mêmes.

Tu es toujours coincé ici et là. Tu vis comme une chauve-souris, non ?

Je ne te connais pas, Kim Kang Hyeon ?

Comment pourrais-je vous abandonner, Noonim ?

C'est pour ça que je vous ai amenée là-bas. L'eau était bonne, n'est-ce pas ?

J'ai étalé ce qu'il y avait de mieux. Comment l'avez-vous trouvé ?

Ju Ah est déjà accro.

J'ai entendu dire que vous avez frappé un enfant.

J'ai appris qu'il y avait des problèmes parce qu'ils volaient des sacs dans le magasin et les revendaient.

Ils vont être marqués par ce geste.

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Je travaille pour la directrice Han et d'autres personnes.

J'ai suivi Seung Hoon et Da Som pour savoir s'ils se voyaient.

Elle doit être inquiète même s'ils sont mariés.

Je fais les mêmes enquêtes pour les hommes d'affaires et les femmes au foyer.

Ça doit être stressant de vivre avec quelqu'un de plus jeune.

Surveille attentivement Hyeon Seung Hoon pour voir s'il ne fait rien d'autre et fais-moi un rapport.

Bien sûr. C'est mon travail.

- Bonsoir, Mme la Présidente. - Bonsoir.

- Qui est-ce ? - C'est le directeur d'une agence de détectives.

Bonsoir.

Vous travaillez ensemble ?

Pour être plus précis sur mon travail, je résous discrètement n'importe quel problème du moment que vous m'en parlez.

Je suis le détective avisé nommé

Kim Kang Hyeon.

Aimerais-tu travailler pour moi ?

Bien sûr. Je ferai n'importe quoi.

Quel est votre objectif cette fois-ci, Mme la Présidente ?

La vie est belle ?

Ça a été mouvementé de divorcer et de me remarier.

J'ai, au moins, la chance de t'avoir à mes côtés, Hyung.

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Ne rencontre plus Da Som seul.

Comment sais-tu...

- Chae Rin t'en a parlé, pas vrai ? - Une agence de détectives est là pour découvrir des choses.

À chaque fois que tu fais ça, tu me mets dans une position inconfortable.

Vous vous êtes mariés malgré la désapprobation du public, non ?

Je sais que je dois faire mon mieux

Je m'en sors bien, pas vrai ?

Tu fais déjà du bon boulot.

C'est vraiment dur ?

J'ai appris que Jin Yeong allait être opéré.

Oui. Da Som s'occupe de lui actuellement.

N'hésite pas à m'appeler quand tu traverses une période difficile.

Je suis toujours de ton côté.

Merci, Hyung.

Directrice adjointe, voulez-vous dîner avec moi ce soir ?

Je vous invite.

Avec plaisir. Il y a quelque chose de spécial aujourd'hui ?

Quelqu'un que je déteste est chez moi aujourd'hui.

Donc tu ne veux pas rentrer chez toi, c'est ça ?

Depuis que Seung Hoon est arrivé chez nous, je n'ai jamais pu parler tranquillement avec ma sœur.

Nous n'arrêtons pas de nous battre et de nous crier dessus.

Qu'y a-t-il de si bien chez quelqu'un comme ça ?

Je ne comprends vraiment pas.

C'est vraiment dur ?

Ça me met en colère.

Mais s'ils s'aiment tous les deux, tu ne peux rien faire.

Alors je vais t'offrir un repas délicieux ce soir.

En échange, elle est à toi.

Directrice adjointe !

- Prenez-en un peu. - Oui, merci.

C'est l'enregistrement de la boîte noire d'une voiture garée dans le secteur où votre père a eu l'accident.

- Ah, je vois. - Ça a été difficile à trouver.

- Vous voyez la voiture noire ? - Oui.

Cette voiture est restée garée devant la maison de la directrice générale pendant environ une heure.

Regardez l'heure. C'est exactement l'heure de l'accident. Non ?

Si. Et en ce qui concerne le propriétaire de la voiture ?

On ne voit pas tout à fait la plaque d'immatriculation, donc je n'ai pas pu trouver le propriétaire.

On a commencé par essayer toutes les combinaisons avec les deux premiers chiffres visibles juste là. Mais ce n'est pas facile.

- S'il vous plaît, faites tout ce que vous pouvez pour le découvrir. - Bien sûr.

Et ça.

C'est le numéro de la femme qui a une allergie aux cosmétiques.

Elle a joué un grand rôle dans la fusion. Veuillez aussi vous renseigner sur elle.

Bien sûr. Je vais m'en occuper.

Ah ! Kang Hyeon. Vous devriez prendre ça.

Je vous demande de porter une attention particulière à cette affaire.

Ne vous inquiétez pas.

Présidente Lee !

Je me sens détendue quand je vois ce tableau.

Je l'ai acheté aussi immédiatement après l'avoir vu. Parce que je pensais que ça rapporterait de l'argent.

La présidente est vraiment active à bien des égards.

J'ai beaucoup à apprendre de vous. Les peintures sont un excellent investissement.

Tu as un tableau qui va devenir célèbre, à moindre coût.

Attends, puis vends-le cher. Suis-moi.

J'ai entendu que tu as fais une fusion-acquisition avec Sehan Beauty . Comment va l'affaire ?

Vous savez, tout le monde s'implique dans le business de la beauté.

Même si je veux me développer, il y a un risque. Je suis prudente.

Oui. Ce n'est pas si facile.

Veuillez me présenter un tableau

afin que je puisse investir, en suivant vos traces.

Ça va ?

Les supérieurs

semblaient particulièrement aimer votre galerie, présidente Lee.

Beaucoup de monde y vient.

Ils disent qu'il n'y a pas de meilleurs biens que les peintures pour blanchir de l'argent.

Je...

suis quelqu'un dans le monde de l'art, présidente Han.

Je ne fais pas des choses comme faire fonctionner une machine à laver.

Mon dieu.

Je plaisante.

J'ai un peu exagéré, n'est-ce pas ?

Je suis juste sensible.

Quoi qu'il en soit, je dois te remercier, PDG Han.

C'est amusant.

Merci d'avoir pris soin de moi.

Je l'ai fait moi-même.

Tu veux essayer ?

C'est délicieux, non ?

Mange lentement.

J'en ai fait beaucoup, alors mange lentement.

Si tu peux attendre quelques jours, tu peux rester à l'extérieur de l'hôpital pendant quelques jours.

Quand nous sortirons, nous mangerons quelque chose de délicieux. Nous irons même en pique-nique. Faisons aussi du vélo.

J'aime les pique-niques. Je veux aller.

Tu t'en souviens ?

Nous sommes allés faire un pique-nique. Nous avons fait du vélo dans le parc et avons mangé des boîtes à lunch.

Prends une photo de moi.

Bien sûr. Je vais prendre ta photo.

Je vais en prendre beaucoup. Tu adorais te faire prendre en photo, Ji Na.

Prends ton temps pour manger.

Ji Na.

Attends un peu.

Je suis en train de comprendre les grandes lignes de ce qui s'est passé.

Tout sera révélé.

Êtes-vous en train de dire que Seon Wu est venu?

Il est venu soudainement lors d'une visite imprévue.

Ji Na a dû téléphoner pour dire qu'elle voulait manger du kimbap

A-t-il dit autre chose ?

Il a dit qu'il la sortirait de l'hôpital et qu'il commençait lentement à comprendre.

"Tout sera révélé."

Il a dit que tout serait révélé ?

S'il y a quoi que ce soit d'inhabituel, appelle-moi tout de suite. Quand vont-ils passer la soirée ?

Au début du mois prochain.

Tu ne peux pas les suivre, n'est-ce pas ?

C'est-à-dire ...

Au fait, le directeur de l'hôpital a changé.

Après l'avoir découvert, j'ai entendu dire que Han Chae Rin rendait souvent visite au directeur de l'hôpital.

Han Chae Rin voit un psychiatre ?

Je vois. Tu peux partir.

Il ne reste plus beaucoup de temps maintenant.

De quel type de drogue s'agit-il ? Un complément ?

C'est un stabilisateur d'humeur.

Je t'ai demandé quelque chose de mal. Je m'excuse.

Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas quelque chose à cacher.

Qu’y a-t-il ? Tu penses que je suis fou ?

Non pas du tout.

Bien...

C'est possible de me voir ainsi. Partout où je vais...

ils disent qu'il y a un problème ici.

Noona le déteste aussi le plus.

Ne le dites pas aux gens, car ils n'aiment pas ça.

Eh bien, tu es traité comme les gens qui attrapent un rhume sont traités.

Quand j'étais petit

j'ai eu mon adoption révoquée aux États-Unis.

Depuis, je n'arrive plus à contrôler mes émotions.

C'est peut-être parce que j'ai été beaucoup battu.

J'ai un traumatisme dû à des problèmes de gestion de la colère.

Alors ils ont dit, je dois prendre ça pour ne pas être brisé.

Ça a dû être très dur.

Tout le monde déteste quand je parle de ça.

- Ça va ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Ce n'est pas comme si c'était contagieux.