Hit & Run

UNE SÉRIE NETFLIX

ISRAËL.

TROIS SEMAINES PLUS TÔT...

Chérie, allons-y.

On part dans dix minutes.

Ce sont les poules qui me mettent en retard.

C'est toi qui les voulais !

Arrête !

Viens ici ! Je vais t'attraper. Viens ici !

Tu es une tortue.

- Une tortue ? - Oui.

Une couette ?

- Haute ou basse ? - Basse.

Pourquoi tu m'ignores ? Je dois te voir

Prends soin d'elle.

- Bien sûr. - Fais bon voyage.

Ferme la porte.

Vous avez besoin de quelque chose ?

J'attends quelqu'un.

Il est en retard.

C'est quoi ça ? C'est quel genre de musique ?

Mets de la musique normale.

Sûrement pas. Non. Papa !

Papa, non ! Papa ! Papa !

Papa, arrête !

Si Danielle décroche la place...

Oui ?

Tu déménageras ?

Tu es folle ?

Je ne te quitterai jamais. Jamais.

Arrête. Oh, mon Dieu.

Papa ! Papa ! Omer !

Ça va ?

Ça va, les filles ?

Attends, Ella.

Papa !

Omer !

- Je t'ai à l'œil. - Arrête, Papa !

Je t'ai à l'œil.

CIRCUITS TOURISTIQUES

Il faut qu'on parle

Merci.

Tu fais quoi ? N'y touche pas !

Quoi, Moshe ?

Quoi ?

Quoi ?

Vous ne pouvez pas vous garer là.

Ne vous garez pas là !

Revenez !

Comment elle va ?

Ils ont tout tenté pendant plus d'une heure...

- On a fait au plus vite. - Où est-elle ? Je veux la voir.

Segev, il est trop tard.

J'appelle le médecin.

Elle respire.

Les médecins ont tout essayé.

M. Azulai ?

Je suis le Dr Mendel.

Lors de l'impact avec la voiture,

votre femme a subi un coup à la tête.

Elle a arrêté de respirer dans l'ambulance.

Quand elle est arrivée, elle était en arrêt cardiaque.

On a tout tenté, mais on n'a pas réussi à...

la réanimer.

Merci, docteur.

Toutes mes condoléances.

J'aimerais être seul avec elle.

Lia, laisse-moi.

Tant de gens ont essayé de l'aider. Les serveurs...

Elle a dit quelque chose ?

Je lui ai tenu la main.

- J'ai essayé de la rassurer. - Pardon, vous êtes son mari ?

Vous avez trouvé son tueur ?

Pas encore. On y travaille.

Il y a des magasins. Des caméras ? Vous avez vérifié ?

Bientôt. Ne vous inquiétez pas.

- Que faites-vous là ? - Calmez-vous.

Je suis calme. Que faites-vous là au lieu de le chercher ?

Arrête. Laisse-les faire leur travail.

Segev, Ella, quelles...

Ça suffit. J'ai besoin de prendre l'air.

Elle est morte.

Je sais.

Oncle Avram m'a appelée !

- La police vient d'arriver. - Ils ont quoi ?

Rien.

Ils n'ont ni le chauffeur ni la voiture.

Je me méfie d'eux.

La police de la route ?

J'ai besoin de ton aide.

D'accord. Je vais me renseigner.

Je vais chercher Ella.

Elle ne le sait pas.

J'appelle dès que j'ai quelque chose.

Shapira. Que faites-vous ici ?

La victime était un membre de la famille.

Désolé de l'apprendre.

Qu'est-ce qu'on a ?

Au moins deux personnes dans la voiture. Deux hommes, d'après les témoins.

On voit les traces de dérapage qui vont d'ici à là.

Mais elle a été renversée ici.

- Ils ont mis du temps à s'arrêter. - Mon avis ?

Le chauffeur était au téléphone à ce moment.

Il a dû piler, s'apercevoir qu'elle était mal en point,

paniquer et prendre la fuite.

On n'a pas encore identifié la plaque,

mais j'ai deux gars dans les magasins qui récupèrent les vidéos.

Merde.

Bordel de merde.

Voilà la voiture.

Vérifiez la plaque.

Passez la vidéo.

J'ai une correspondance.

Elle appartient à ShalCorp Investments.

Cette voiture a été déclarée volée ce matin.

Lancez un avis de recherche pour la BMW.

Que tout le monde la cherche.

Devinez qui est le propriétaire de ShalCorp Investments.

Rami Shalem.

Allô. Mme Shalem ?

Inspectrice Tali Shapira. Votre mari a signalé le vol de son SUV.

Bien. Pouvez-vous me donner son numéro ?

Oui, bien sûr. Je fais juste un suivi.

Je note.

Oui. Merci.

Je l'aime beaucoup.

Moi aussi.

C'est Rami et son associé, Nissim Bensimon.

Qui va lui parler ?

Pas ici. Il y a trop de monde.

Super.

Que la fête commence.

Il a oublié son sac.