The Day of the Locust

Ce n'est pas aussi tape-à-l'oeil qu'ailleurs,

mais ça a plus de classe.

Une vraie fissure.

N'est-ce pas ? C'est notre bungalow "Tremblement de terre".

Mme Porter l'occupait pendant le grand séisme de 1933.

- Les dégâts s'élevèrent à des millions. - Pourriez-vous la faire boucher ?

Non, c'est notre titre de gloire ! Mme Porter refuserait qu'on y touche.

Elle a fait ce tableau elle-même pour couvrir le trou.

- J'espère que vous serez bien ici. - Merci.

LE JOUR DU FLÉAU

Allez, bande d'idiots ! Plateau 9 !

Montez-le ! Doucement !

- Ne fumez pas quand je fais ça. - C'est ma première.

Vous, venez, je vous prie.

- Allez, allez ! - Se lever à 6h30 du matin !

Allez ! Debout, debout. Préparez-vous.

Tout le monde en place !

Que tous les figurants se mettent en rang devant moi.

Tout le monde ici ! Tous les figurants, en rang ici.

- Reculez... - Vous, sur l'escalier !

Vous ! Allez ! Vous sur l'escalier, vite !

Vous ! Allez-y !

Vous. Vous aussi. Vous, avec la moustache.

Sur l'escalier et sur le balcon, dans votre position de départ.

Je n'ai jamais vu un costume aussi minable.

- OK ! - Dépêchez-vous, vite !

Monte-la au premier cran.

Vite ! Prenez votre position de départ.

Les gars, on remet la caméra en hauteur.

En place pour le plan. Allez, vite !

Position de départ !

Que tous ceux qui ne sont pas dans ce plan quittent le plateau !

C'est ça.

Monte-la au premier cran.

Allez, en place !

Silence derrière la caméra !

Moteur.

- 93, cinquième ! - Action !

Le baron et la baronne Klaus von Darmstadt.

Sir Soames et Lady Ursula Ogle.

La comtesse de Huschgroo...

Leurs Excellences Monsieur et Madame Echeverrie.

Le prince Karl et la princesse Helena de Regensburg.

Le baron et la baronne Doybans du Luxembourg.

Le prince Simbrun Aruba du Zanzibar.

Lord et Lady Deleon de Kittenden.

John Jacob Lloyd, recteur de Jocksbridge.

Le sieur Sebastian Sinclair et Lady Bartholomew de Lancer.

Le Maharaja et Maharani...

Viens, minou.

Maman ne veut ni pois ni riz Ni huile de coco

Maman ne veut ni pois ni riz Ni huile de coco

Maman ne veut ni pois ni riz Maman ne veut pas d'huile de coco

Garde une bouteille de cognac A portée de main

"Monte me voir un de ces soirs, beau gosse."

Adoré ! O ù es-tu ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Dans quel état tu es ! Deux semaines pour décrocher l'audition, et voilà !

- Arrêtez cette eau ! - Faites le tour.

Pourquoi ? Je paie mon loyer, nom de Dieu !

Soyez poli ! Il y a des chrétiens, ici.

- Je suis quoi ? Un nègre ? - Au revoir, papa.

Papa, j'ai oublié l'argent pour l'autobus.

Pourquoi je te le paierai ? Tu as travaillé deux jours cette semaine.

Odlesh, espèce d'idiot ! Je t'enverrai ma note de lavage !

Espèce de voyou !

- Salut. - Bonjour.

- Vous avez une voiture ? - Non.

- Ici, c'est indispensable. - Je sais.

- O ù allez-vous ? - Chez Paramount.

On ne peut même pas partager un taxi.

Salut !

Au revoir.

Bonjour, M. Hackett.

Bonjour.

A toi, maintenant.

Fais-le bien. Devant, derrière. Allez, vas-y.

12 tampons... quoi d'autre ?

Des litres d'encre de Chine.

Pourquoi commande-t-on tout ça ? Personne ne sait qu'on existe.

C'est comme ça qu'on s'en tire.

Crayons gras.

- Plusieurs douzaines. - Des douzaines de crayons gras.

Oui, allô ?

Je vous appelle au sujet du cabriolet Chevrolet.

Il est de quelle année ? 1931 ?

50 dollars, c'est bien ça ?

- Bonjour, les enfants. - Bonjour, M. Grote.

Bonne nouvelle. Désolé qu'on soit si tassés.

- Pourriez-vous signer ? - Le projet de dessin animé.

Oui. A présent, la nouvelle. J'ai trouvé une place au service des plans.

Ce sera... O'Neill.

- O'Neill ? - Combien de temps ça durera ?

Vous aviez dit qu'on serait tous directeurs artistiques.

S'il n'y a rien à faire, pourquoi venons-nous ?

Pour être payés. Par les temps qui courent, c'est rare.

Haut les coeurs, les gars.

Par temps clair, mesdames et messieurs,

vous pourrez voir l'île de Catalina là-bas sur l'océan.

L'île de Catalina, mesdames et messieurs.

Remarquez cette imposante construction

élevée pour une opération immobilière engloutie dans le krach de 1929.

La même année, Camille MacRae,

Reine des Moules 1929 de Pismo Plage,

vint à Hollywood en quête de beauté et d'amour.

J'adorerais un cornet de glace. Au chocolat.

Avec des grains de chocolat dessus.

OK.

En 1932, Camille vint pour la dernière fois dans les collines d'Hollywood,

gara sa Ford T et gravit à grand peine,

pas à pas, l'échelle qu'on peut voir derrière le grand H.

"Hollywoodland" - 13 lettres fatidiques de 5 étages de haut.

Monument titanesque à cette Mecque des rêves brisés.

Arrivée au sommet, elle se dévêtit et plongea vers sa mort.

Elle atterrit dans les cactus et vécut durant plusieurs semaines.

Elle était née nue...

Je ferais des folies pour du chocolat.

- Vous savez ? - Quoi ?

Un jour, je me suis cachée chez un pâtissier et j'ai mangé tout le chocolat.

Délirant, non ?

Quelquefois - sans rire -

je reste chez moi, je me bourre de chocolat et je m'invente des histoires.

J'en invente tout le temps. Je vous en raconte une ?

Oui.

OK.

Ce n'est pas du jeu !

Vous devriez me prévenir. Tenez-moi ça.

C'est l'histoire de deux soeurs jumelles très jolies.

Elles sont identiques, mais l'une est gentille, l'autre méchante.

Et la gentille va épouser un homme jeune, riche et beau.

La méchante est jalouse et empoisonne sa soeur pour l'envoyer à l'hôpital

et prendre sa place au mariage.

Je passe sur les détails, mais... soudain, la gentille arrive à l'église

et dit: "C'est moi la vraie !" Mais comment le prouver ?

Il les embrasse toutes les deux et par leur façon d'embrasser...

Vous n'écoutez pas.

Mais si. Je regardais leurs visages.

Vous êtes drôle.

Vous voulez me voir dans un film ?

- Quand ? - Maintenant.

- O ù ? - A Glendale.

J'ai rendez-vous avec un ami qui joue aussi, mais venez.

J'ai un rôle parlant. L'assistant m'a préférée à toutes les filles.

- Qui est votre ami ? - Je joue la perle du harem.

C'est un cow-boy, Earle Shoop.

- Hop, allez ! - Plutôt "Allez, hop !"

- Vous aussi ? - Plus tard.

Regardez, Baba !

C'est bientôt. Cigarettez-moi.

Allumettez-moi.

Là ! Me voilà !

- Ce n'est pas tout. - Pourquoi êtes-vous si furieux ?

Je viens de découvrir ce qu'est un talon.

Ali Baba !

Là !

Ils l'ont massacré !

Ils ont coupé le meilleur.

ACTUALITÉS PARAMOUNT

Je disais: "Allah, aie pitié !"

Ce sont des images importantes dans l'histoire européenne.

C'était très mauvais. Soyez franc.

- Vous étiez superbe. - Je n'étais pas mal.

Je n'ai pas vu votre beau profil, Earle.

J'étais caché sous mon turban. J'ai tourné trois jours.

Mais c'est moi !

Ecoutez...

Vous ne croyez pas que nous pourrions la voler ?

Hé, vous là-bas ! Vous détruisez mon bien !

Revenez ! Je vais appeler la police !

Hollywood !

Hé, hé, hé !

Earle nous emmène manger des hamburgers.

Je suis fauché.

Imbécile ! J'en ai marre de payer pour toi !

- Je fais un rodéo, samedi. - Toujours la même histoire !

Cette fois, tu rentreras à pied.

Merci d'avoir laissé allumé !

Papa ?

Papa !

J'ai changé d'avis pour le verre.

Papa n'est pas rentré.

Un instant, je vais... débarrasser tout ça.

Vous aimez le scotch ?

Je préfère le champagne.

- Toujours pas arrangé, ce mur ? - Il me plaît.

On s'y attache.

Vous êtes drôle.

Buvons à cela.

Vous avez la radio ? On peut avoir de la musique ?

Bien sûr.

- Vous la voulez ? - Ne m'en parlez plus !

Alors, je la garde. Vous êtes ma première vedette.

Vous voulez un autographe ?

Ce serait gentil. Merci.

"Affectueusement... Faye Greener."

- Qui est-ce ? - Pourquoi ?

Je déteste les gens aux lèvres fines.

Ils sont méchants. C'est vrai, je l'ai lu quelque part.

C'est mon père.

Pan sur le bec !