Hit the Road (جاده خاکی)

فيلم

: كتابة وإخراج بناه بناهي

أين نحن؟

نحن موتى

أعطِني إياه

فورًا

أُعطيكِ ماذا يا أمي الغالية؟

.أعطِها إياه يا مغفل - ماذا؟ -

.الجَوَّال - .لا أفهم ما تقول -

.هدوء - .الجَوَّال -

.لا أفهمُك

.إنه أطرش. هات الجوال - .اصمت -

.لم أجلب الجوال - .اصمت -

ايها القذر الصغير

ألم آمُرُكَ ألّا تجلبه معك؟

هل أمَرتهُ بذلك؟ - .بالطبع فعلت -

فَتِّشْه

أين أخفيته؟

لا تتحرك

أريد أن أعرف من أمرني

ماذا تقصدون بـ"الأمر" على كل حال؟

من فضلكم أخبروني من أمرني

أريد أن أعرف ذلك

افتحي الباب وارمي به خارجًا إنه يكذب، لا يمكنني تحمل ذلك

!هيا اخرج

سوف أخلع سروالك

.لا، ليس سروالي - .تَفَقَّد سرواله -

حسنا سوف أعطيكم إياه

هيا بسرعة

ها هو يمكنكم الحصول عليه هل كان يستحق كل هذا العناء؟

أن ترمي طفلك مقابِله

أيها القذر الصغير أهُناك حيث كنت تُخفيه؟

بالتأكيد، مكان لطيف ودافئ

ما أنتِ بصدَدِ فعله؟

لماذا تَفُكِّين الجوال؟ - !ابقِهِ ساكنًا -

اجلس

لماذا تَفُكِّينَه؟

لماذا؟

!إنها تَقُصُّه

!اهدأ

إنها شريحة الجوال لا قضيبك

توقَّف عن التَّلَوِّي إنه يقودني للجنون

مالذي علَيَّ فعله بهذه؟

أتُريدين مني اِبتلاعها؟

..ربما عليَّ فعل ذلك

إلي أين تأخذينه؟

اجلس، سنلتقطه في طريق عودتنا

..لو حدث أي شيء لجوالي

اصمت، تَذَكَّر أين أخفَته فقط

!لقد اختفت أمي

اِبقَ هناك أو سألتَهِمُك

!إنه مُكَلِّف للغاية

!اتركني وحدي

!اتركني وحدي

!اتركني وحدي

لا تُتْلِف السيارة المُستعارة

مالذي دهاك؟

يا فاشل

سيقلق الناس إن لم أرُد على مكالماتي

لدي أمور جادّة لأعتني بها

من سيقلق عليك ايها الفُقاعة الصغيرة؟

الجميع، مئات الأشخاص

أُناسٌ لا تعرفهم

إنه أمرٌ مزعج جدًا

من هؤلاء الأصدقاء الذين يقلقون عليك؟

،من يقلق عليك أكثر من والدك

والدتك،

،أختك

،عمك

أو حتى صِهر عَمَّتِك؟

..أخت ابن عمك

من سيقلق؟

أنت لا تعلم كل شيء

.نَوِّرني إذًا

السيدة فخرية" من النوع القَلِق"

إنها بعمر الأربعين، كبيرةٌ عليك قليلًا صحيح؟

ليست الأم، بل ابنتها

أنثى الدب السمينة تلك، ما كان اسمها مرة أخرى؟

إنها ليست دب، بل غزال

إن كانت غزالًا فذلك أمر جِدِّي

بالتأكيد، لقد اِعتنينا بكل التفاصيل، سنتزوج

..بالطبع، فأنت لا تستحق أكثر من

ملكة الجمال الصغيرة ذات الأربع أعين

ولكن والدها سيقوم بركل مؤخراتنا

!لن يجرؤ على ذلك !أنت لن تسمح له

انظر لساقي ..وانسى أمر أخوك

سأعتني به بنفسي

إن ضاع جوالي، سأعتني بكم جميعا

!انتظر

.لا يمكنك الذهاب الى هناك، هيا لنرحل

.اتركيني - .هيا لنرحل -

اركب السيارة

لا أريد ذلك، أنا غاضب

.اتركيني - .لا تتحرك -

لا تراوح مكانك

أسَتتذَكِّرين المكان؟

بالطبع، غَطَّيتُه بحجر

إن حدث لكِ أي شيء

كيف سنجِدُه؟

شكرًا لك إلهي على هذا المنظر البديع

!يا فستقي الصغير

!توقَّف عن تقبيل الأرض يا غبي

!آسف

لقد لطَّختَ نفسك بالغبار

!إتها تشبه الفستق - .يا حبيبي -

!جميل - .وهناك كعكة -

وهناك تشبه الضفادع

زوج من الضفادع

وهناك ما يشبه رأس الأسد

او هرم أبو الهول

!مدهش

أي واحد؟ - .هناك -

أين؟ - .لا أرى -

.انتبه

.اربط حزام الأمان

.تفقد المرآة الخلفية

.المرآة الجانبية

.المكابح

.الدواسة

.ناقل الحركة

.ضوء الإشارة

!إلى الأمام

أنا محطَّمُ القلب

أشعرُ بالحزن

إن اِتّصلت "السيدة فخرية" ولم أُجِبْها،

فسوف تنفصل عني

حينها من سيكون مسؤولًا عن ذلك؟

هل أنت أعمى؟

كان عليكَ تغيير نظَّارتك في لحظاتك الأخيرة؟

لا أحد يجيبني؟

ماذا تقصد بـ"اللحظات الأخيرة"؟

سيدي، هل ستكون مسؤولًا عن ذلك؟

هل ستكونين أنتِ سيدتي العزيزة؟

أو أنتَ أيها السيد الأحمق؟

.إهدأ يا حبيبي

هذان الراشدان سمِعا الكلام وتركا جوالاتهما خلفهما

بدون اعتراض

أبي، "جيسي" يبدو مُتعبًا

انظروا، هذه بحيرة "أورميا" أو ما كانت عليه

في سنوات سابقة، كنا سنسبح فيها

الآن، يمكنك الحصول على حمام من الغبار فقط

ذلك أفصل، حتى لا نبْتَلْ

تفضل، لقد انتهيت

!أحسنت صنعًا

أبادلك الشعور

..دعني أرى

مالذي دهاك؟

لِمَ لا أستطيع مَحْوَها؟

أتعرف كم يُكَلِّف ذلك؟

.ليس كثيرًا - .أنت وأخوك تُدَمِّرونَني

فلتذهب للجحيم

اتركني

لقد أتلف السيارة

.يتم محْوُها بالكحول .نحن تحت المُراقبة

ماذا قلتي؟

هناك من يتْبَعُنا

.حسنا، فهمتُ ذلك

لماذا لا زلت تُحدِّق بي إذًا؟

ظننتُ بأنكِ لا زلتِ تتحدثين

هناك من يتْبَعُنا

رائع، نحن مُلاحَقون

تصَرَّفوا على طبيعتكم

هل هو لوحده؟

اِستدِر وانظر بنفسك

أنا أقول دعونا نتَصَرَّف بشكل طبيعي وأنتِ تخبريني بأن ألتف وانظر؟

!"مرحبا "جيسي

اِختبئ فالأشرار هنا

توقَّف بجانب تلك السيارة

قبل أن أموت، عَلَيَّ أن أخبركم وصِيَّتي الأخيرة

.أصِبْتَ فمُت - ..لأجل أخي -

.هناك مع الآخرين

.الحمدلله أنَّهُ مات

تَصَرَّف بهدوء

أعطِني منديل

.إنه المُكَيِّف

تجاهلْه

!إنه الوقود

.لابد من وجود تسريب ما .إنه المُكَيِّف

لقد كنتُ أُلَوِّحُ لك خزَّانُك يُسَرِّب الوقود

أيها الرجل الميِّت، انهض ومَرِّر لي الهوائي

!حسنًا، شكرًا لك

شكرا، اِمضِ قُدُمًا

خذ "جيسي" للتَّبَوُّل

هيا اخرج

تَرَجّل من السيارة

مهلًا..انتظر

تعال هنا

خذ "جيسي" للتَّبَوُّل أوّلًا

خذيهِ بنفسك

لا، بل عليكَ أنتَ فعلها

أنا مشغول

انتظر لحظة

أنا أُخْبِرُكُم بإنه المُكَيِّف

هيا للتَّبَوُّل

خذه خلف الشجرة

هذا الطريق

"تعال يا "جيسي

.إنهُ مُحِق هناك تسريب تحت السيارة

أبي خذه

خذه يا أبي