Tracers

Mensajería Lafayette.

Entendido. Gracias.

Adiós.

¡Cam!

Has visto, ¿has visto a Cam?

¿Por dónde andas?

¿Dónde estás amigo?

!Maldita sea!

¡Cam! Es entrega exprés, ¿bien?

- ¿Estás bien? - Si, lo estoy.

¡Ey, tú! Regresa aquí.

Siento lo de tu bicicleta.

Ven aquí.

Cam.

Cam.

¿Quieres tu cheque o no?

Lo siento.

483.90 dólares.

Lonnie, necesito más carreras.

Cam, me gustaría ayudarte pero necesitas una bicicleta para eso, camarada.

¿No tienes alguien que te preste una?

Tú me dices.

¿Qué?

¿Dónde te escondías?

¿Qué tienes ahí, Cam?

- Nada - ¿Nada?

Bien, entonces ¿qué? Te olvidaste acerca de nosotros o qué.

No los olvidé, sólo no lo tenía..

Me lo acaban de dar.

Bueno. ¿Qué más tienes?

- Vamos - Vamos amigo.

¿En serio?

Muy en serio.

- ¿Qué pasa, nueve dólares? - Sí, 9 dólares, tal vez.

- ¿Dónde se fue tu dinero, amigo? - ¡Con ustedes!

Viniste a nosotros por un préstamo, ¿no Cam?

Aceptaste nuestro términos. 1,500 dólares.

El día primero de cada mes.

Lo sé, lo sé.

Lo siento, lo siento señor Pai Man

No pasará de nuevo.

No pasará. Ahora, firma esto por favor.

- Jerry debo la renta. - No me importa.

¿Crees que hago esto por diversión?

Este es mi trabajo Cam, ¿de acuerdo?

Tengo un jefe igual que tú.

Ahora firma aquí, ¿vale?

Es la segunda vez que te atrasas.

Y eso nos pone... ¿cómo nos pone?

- Nerviosos. - Nerviosos.

¿Ves? Nerviosos.

Pues, nos debes 15 mil...

y no te atrases con los pagos.

No me atrasaré.

- No te atrases con el pago - Lo sé.

- ¿Estás bien amigo? - Sí.

- ¿Sí? - Si

- Bien ¿estás bien? - Sí, estoy bien

Está bien.

¿Y tú bicicleta?

Yo, eh, me topé con un agujero en la calle.

Parece que tú tienes más problemas, entremos.

Está bien.

¿Cuándo haremos un viaje?

El auto sigue descompuesto, amigo.

Estoy trabajando en ello.

Y no tengo el dinero.. Para las piezas que necesito.

Quizá deberías venderlo.

- .Si, quizá. - ¿Joey?

- Está bien, ya está lista. - Gracias, Cam.

De nada.

Te dije que le dieras espacio a Cam.

Calma mamá, solo era un momento.

¿Calma?

Lo siento por eso

No te preocupes, es un buen chico.

Oye, Ang. ¿puedo hablarte un momento?

Me atrasaré un poco en la renta este mes.

Lo siento, te pagaré tan pronto pueda.

Sé que eres bueno, pero he tenido unos meses duros.

- Trata de conseguirlos por favor, Cam. - Lo sé. Lo haré

Gracias

¿si?

¿Vienes hoy o no?

¿De qué hablas, no recuerdas?

¿Qué quieres que haga entonces con tu nueva bicicleta?

¿Qué bicicleta nueva?

La que dejo tu novia en la mañana.

Circula con cuidado

No tengo novia

¡Oye, oye! ¡Para!

- ¡Oye! - ¿Qué quieres?

Decir gracias

- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?

- Por la bicicleta que me diste. - De nada.

Tú.

¿cómo aprendiste a hacer parkour?

¿Lo dije mal?

- Debo irme - Espera, ¿cómo te llamas?

¿Tu manejas?

No, hago otras cosas.

¿Oh, sí?

Bien.

Sabes, cualquiera puede saltar y

pasar por encima de esta cosa.

Me gustaría verlo

Está bien.

Verás.

Quizás debes quedarte con la bicicleta.

Mierda.

Soy Cam.

Soy Nikki.

¿Quieres enseñarme algo más?

Debes aprender como ver.

Puedo ver bien.

Si quieres pasar el auto, no lo mires. Mira a donde no está el auto.

¿Cómo llegaste ahí?

Encantada de conocerte, Cam.

¿Quién eres?

¿Qué haces aquí, Dylan?

Solo cuido de ti, Nicks.

¿Me estás espiando?

- ¿Trabajas sola ahora? - ¿Y qué?

Debes tener cuidado, es lo que digo.

- Aléjate de mi culo, Dyl. - ¿Quién es ese tipo?

No es nadie

Te he visto hace poco.

- Recién la conozco. - ¿Dónde lo encontraste?

¿El me encontró a mí?

¿La seguiste?

No, solo la vi en el parque.

Sabes que estas cosas son peligrosas.

Puedes herirte si no sabes lo que haces.

Vamos.

Genial.

Bien, algunas cosas están golpeadas pero...

te daré 450 dólares

Mira, mi renta es de 550 dólares. ¿Está bien eso?

Uno, dos, tres, cuatro, cinco... cincuenta.

Gracias

Muchas gracias.

¿Cuánto por el auto muchacho?

Era de mi padre.

Voy a quedarme con él.

Que mal, buen auto.

Hola Cam.

Pero mamá. - Vamos...

¡Hola, Joey!

Ten cuidado.

¿Bien?

Ten cuidado esta vez, ¿bien?

Hola amigo.

Parece que alguien ha practicado.

Debes venir a entrenar con nosotros.

Nunca los he visto por aquí.

Somos un grupo unido

no andamos solos.

Lou Jane, el puerto

- ¿Lo conoces? - No.

Nº 62 en la bahía te veo al alba.

Bien.

Hola chicos.

Soy Dylan.

El es Tate, Jax.

Cam.

¿Qué hay?

Y esta es mi hermana Nikki.

Ya nos conocemos.

Es increíble.

¿Qué vamos a hacer?

Mantenernos en forma.

¡Mierda! Estás muerto amigo.

Hola.

Debes ser Cam.

Dylan me dijo que eres nuevo en el parkour.

Puedo ver que eres bastante bueno.

Igual debes trabajar en ese salto.

Soy Miller.

Tienes que pelear contra la gravedad antes de que estés listo,

para intentar hacer algo así.

No sé lo que hago

Es lo bueno del parkour, mi amigo.

No hay reglas

- ¿Estás bien? - Estoy bien.

Solo trato de mantenerme en forma.

Cam. ¿Es abreviación de Camaro?

Tienes problemas de aprendizaje, amigo.

Discúlpalo.

- ¿De dónde eres? - Queens.

¿Jugabas algún deporte en la secundaria?

No, apenas iba.

Traté el beisbol una vez, hice algo de artes marciales.

No hice mucho en la escuela tampoco.

Mírate. Hola.

¿Dónde cumpliste tiempo?

Está bien, no eres el único aquí con un expediente.

Casa Abbot. Hillside.

Juvy.

Sí.

Seis meses en Otisville hace un par de años.