Lookout (파수꾼)

مطمئنی اینجاست ؟

چی ؟ آره، دقیقا تو مکان درستی

یه دقیقه وایسا

....سال گذشته، یه مرکز خرید آنلاین

به اسم دبک، اطلاعات کاربرهاش هک شد

واقعا ؟ من اون سایت و معمولا میبینم

فقط تو نیستی، تقریبا نصفه کره ای ها دیدن

تو بودی ؟

چی؟نه، من آدمه بدی نیستم

....من فقط اطلاعات و میزارم یکجا

اطلاعاتی که جدیدا هک کردن

دزیدن از دزد هم همچین بهتر نیست

ولی باعث میشه بدونم کیم وو سونگ کجاست

!اوکی، اون بلیطش رو کنسل نکرده

بهتره اونجا باشه

!حرکت خوبی بود

با وجود کاری که انجام داده، یه جوریه انگار همه چی اوکیه

ویک سال پیش ازدواج کرده

حالا دوست دختر هم داره

خیلی با استعداده

حسودیت شده ؟

چطوری میتونی اینو بگی بعد از دیدن گریه های مردم سر اون تحقیق و پرونده ؟

بچه ها، آروم باشید

....من بعضی اوقات

بدون فکر حرف میزنم

این بیماریه، بیماری احمق ها

داره حرکت میکنه

خدافظ- خدافظ-

خیلی خب

بای

کجا زندگی میکنه ؟

واحد103، اتاق 1003، چرا؟

راجب اون دزده شنیدی که رفت تو خونه ...و اومد بیرون

بدون اینکه صاحبخونه اصلا بفهمن ؟

این دفعه

باید از روش اون استفاده کنم

کی میخواد

کیم وو سونگ و بکشونه بیرون خونه تا من بتونم یه نگاهی به دور و ور بندازم ؟

!من، بهش زنگ میزنم و میگم

ماشینش رو باید جا به جا کنه چون باید جای پارک رو تمیز کنیم

جواب میده؟

نیازی نیست

فقط شماره شو بهم بدین

این برای بچه کوچولویه نازی مثل تو نیست

.....میدونم,من خیلی نازم تو دروغ گفتن راجب

نه فقط قلبت، بلکه ذهنتم سفیده مثل برف

به هیچکدومتون احتیاج ندارم

چرا نه ؟ - چرا نه ؟ -

در بازه

همین الان رفت

یه عکس خانوادگی رو دیواره

ولی به نظرمیاد همسر و دخترش خیلی وقت پیش رفتن

احتمالا خانواده اش خارجن

ممکنه وو سونگ هردوشون رو کشته باشه

بیخیال، داری میترسونیم

راجب اون مطمئن نیستم، اما مطمئنم خانواده ی خوشبختی نبودن

ماشین خارجی، جلسات گلف و این آپارتمان

خیلی پول استفاده کرده

ولی ورشکسته اس

الان دقیقا کجاست ؟

گمش کردم، کیونگ سو فقط دوربین های سمت خیابون اصلی و هک کرده

نزدیک یونگ پیونگ دانگ گمش کردم

نگران نباش، فکر کنم میدونم کجا داره میره

فکر کنم داره میره مغازه اش

این موقع ؟

حتما یه دلیلی داره

اینجارو پیدا کن برام

با یکی ملاقات داره

!نیومدیم بازداشتت کنیم - دروغ نگو -

ما نیومدیم دستگیرت کنیم ، باشه؟

کیم وو سونگ رو میشناسی؟

... اون درباره ی قتلی که سالِ 2004 اتفاق افتاد بهت گفته؟

فقط همینُ بگو

کیونگ سو، به کمکت نیاز دارم

اوکی، هرچی بخوای

راهی هست که بتونیم به مکالمه ی مخفیشون گوش کنیم ؟

آسونه

سو جی، میدونی مردم چی رو از خودشون دور نمیکنن؟

چطوری الان میتونی ازش سوال بپرسی ؟

تو الان یدونه با خودت داری، موبایلت

میخوای موبایلش رو هک کنی ؟

آره، حتی لازم نیست از جام تکون بخورم فقط باید چند تا چیز رو تایپ کنم

اینه ؟

باید بعضی وقتا گلف بازی کنیم

من بلد نیستم بازی کنم

چرا یاد نگرفتی ؟

بهت یاد میدم، اوکی ؟

طعمه رو نگرفت

ای خدا، 90 درصد مردها عاشق این چیزان

وقتی تو انقدر اعتماد به نفس واری میدونستم باید یه چیزی اشتباه باشه

هیچ راهه دیگه ای سراغ نداری؟

تو این یه مورد، باید بری داخل

نه، منو میشناسه

پس من باید انجامش بدم ؟ - تو ؟ -

احساس بدی دارم، اینکارو نکن، هیچکاری نکن

تو حتی بیرونم نمیتونی بیای - لعنتی -

بهت نشون میدم امروز چی گرفتم

صبر میکنی و میبینی که مغز من یه کاغذ سفید نیست

چجوری میخوای موبایلش رو بگیری ؟

من چندتا حقه یاد گرفتم

از جیب بر شماره 101، اول باید نگاهه خیره اشون رو دور کنی

تو قبلا زندان بودی ؟

یکم، یه تور کوتاه رفتم

به هر حال، چیزی که مهمه اینه که من ...یه قدم میرم جلوتر

و نگاهشو کاملا منحرف میکنم

باشه، هیچ ایده ای ندارم که میخوای چیکار کنی ولی سریع

نگران نباشید و ببینید که چی بهتون نشون میدم، خانما

یه سال شده

تو گفتی یه کار برام سراغ داری

راجب کار بگو

بعد از این همه همدیگه رو دیدیم اینجوری نباش

میخواستم برای یه شام خوشمزه بریم بیرون

ولی فکر کردم اینجا برای حرف زدن بهتره

چرا ؟ عالیه

تو که بهم نگفتی بیام اینجا تا بهم نشون بدی چه زندگیه عالی داری ؟

شنیدم مواد رو ترک کردی داری زندگیتو میکنی

به لطف تو - هی -

اصلا نظری راجب اینکه بجای من بازداشت شدی ندارم

به هر حال، اینو بهم گفتی

و همه چی به خاطر من شروع شد

واقعا متاسفم

شنیدم پدرت از کار افتاده شده

و تو زمان سختی و گذروندی

چی میخوای ؟

بهت کمک میکنم، باید یه زندگی برای خودت بسازی

چطوری کمکم میکنی ؟

این چیه؟ - برقا رفتن؟ -

سلام ؟ دفتر مدیریته ؟

بله، من از دفتر مدیریت ام

خدایا

چراغ قوه رو بده اونور - بله؟ -

ای وای، متاسفم، خوبی ؟

ای خدا، این بده

من خوبم، تمومش کن

دکتر باید ببینتت - نه، خوبم -

ولی هنوز - هی، چی شده ؟ -

ای وای، هیچی، نگران نباش

هی جمعش کن و بیا تو - اوکی -

چی شده ؟ اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

هی خاموش و روشن میشه، ترانسفورماتور بیرونه

چشمهاتون مشکلی نداره ؟ - خوبم -

پس درستش میکنم و میرم

اوه, راجب چراغ قوه

واقعا متاسفم

برقتون سریع برمیگرده، خدافظ

ماموریت موفقیت آمیز بود

تو بدرد میخوری

دیدی ؟

فقط یه انطباق بود

حالا میتونیم هرکاری میکنه و ببینیم

هی، من باید برم سرکار، گفتی یه چیزی و باید بفرستم

چیزی نیست

آدمه - هی -

دیگه اون کار و نمیکنم

هی، دوست من

این آخریه، فقط همین یکی

من یه نقشه دارم

تنها کاری که باید بکنی اینه بکشونیش اینجا

وقتی که پول بیمه رو بگیرم، بیشترش رو ...میدم به تو

کیه ؟

....بریم یه جا صحبت کنیم

بدون هیچ دوربین یا تلفن امنیتی

همش همینه ؟ - آره -

خدا, چرا قسمت مهمش رو نگفتن ؟

خیلی با اون موبایل پیش رفتی

به هرحال، یعنی چی یه آدم و بفرستن ؟

میخوان یکی و بدزدن

بدزدن ؟

اون آزاد شد، حتی وقتی خودش رو تحویل داد

هی داره خشن و جسورتر میشه

قبل از اینکه کاری کنن باید بفهمیم دنبال کی اند ؟

فردا میخوان انجامش بدن، چطوری قبلش میخواین بفهمین ؟

این آدم ذی نفع بیمه اسمش وو سونگه