Sanrio Danshi (Sanrio Boys)

!هاسيغاوا كوتا

!ميزونو يو

!يوشينو شونسكي

!نيشيميا ريو

!ميناموتو سيتشيرو

،حدثت أمور كثيرة

!لكن اجتمع كافّة فتيان سانريو

هاسيغاوا-كن

هل هذا إصدار جديد؟

أ-أجل، هو كذلك

هذا ظريف أيضاً

لنذهب وننظر للمنتجات قريباً أيضاً

الجميع في الصفِّ قد اعتادوا على محبّتك لسانريو أيضاً

لكن ما زلتُ أنا غير معتاد على ذلك

لكنك لا تحاول إخفاء الأمر؟

أجل، رغم أن هذا محرج قليلاً

!هاسي

!لنذهب إلى المقصف

آسف يا ماتشي

وعدتُ يو والآخرين أن أنضمّ إليهم اليوم

أنت لا تتنزّه معنا إلّا نادراً مؤخراً

هيّا، سأدعوك على واحدة من هذه الحلوى على حسابي

ماتشي، بوم بوم بورين ليس حلوى بودينغ الكستردة

!حقّاً؟

معلومة تافهة: بوم بوم بورين هو كلب مستردّ ذهبي

حسبتُه مجرّد جنّي بودينغ أو بودينغ مُجسّدة

على أي حال، أنا آسف حقّاً يا جماعة

!هاسي

!رفضَنا هاسي ثانية

غرفة مجلس الطلبة

!المعذرة

مرحباً

أهلاً

مرحباً

وصلت

عطلة أعجوبة

!صندوق غداء ميلودي-تشان الجديد خاصّتي

...وعند فتح الغطاء

!ميلودي-تشان في الداخل أيضاً

هل أنت من أعدّ هذا يا ميزونو؟ إنّه مدهش

نعم، أظنّه مذهلاً للغاية

على أي حال يا رئيس، قلتُ أن بمقدورك أن تناديني باسمي الأوّل، أليس كذلك؟

معك حقّ، بالفعل

يو، لا أمانع أن تناديني باسمي الأوّل أيضاً

في الحقيقة، قد يبدو ذلك غريباً بعض الشيء ...كونك الرئيس و

هكذا إذاً

أتريد بعضاً؟

لاحظتُ للتو أنك تأكل كثيراً يا يوشينو-سان

حقّاً؟ عليّ أن أتناول الغداء بعد تمارين الصّباح

وآكل ضعفي ما آكله هنا

تتناول غداءين؟

ينبغي أن تأكل أكثر إن أردت أن تصبح أكبر حجماً يا ريو-تشان

دعني وشأني من فضلك

وأيضاً كفّ عن مناداتي ريو-تشان يا ميزونو-سان

نادني يو-كن إذاً؟

مستحيل

!لست ظريفاً على الإطلاق

وأنا الذي دعوتُك لتناول ذلك الكريب في طريق العودة إلى المنزل قبل أيّام

لـ-لا علاقة لذلك بهذا

أتريد بعضاً؟

!هذا لا يعني أنني أريد أكل شيء حلو

ما الخطب يا كوتا؟

لـ-لا شيء

هذا سخيف، لكن كنتُ أتساءل ما إن كان علينا حقّاً أن نأكل هنا

لا يوجد أحد آخر هنا سوايّ الآن لذا لا تقلقوا

ناهيكم عن أنّني أريد أن تزداد زيارات التّلاميذ الآخرين لغرفة مجلس الطلبة

في الواقع، من غير المعتاد أن يذهب التّلاميذ الطبيعيّين

إلى غرفة المعلّمين والإدارة أو غرفة مجلس الطلبة

حقّاً؟

وليس من الغريب جدّاً أن تأكل طعامك في أي مكان، صحيح؟

هذه عقليّتك الرياضيّة فحسب التي تجعلك تأكل وبهدوء

في غرفة مليئة بعرقِك وعرق زملائك في الفريق

أرحّب بمجيئكم في أي وقت خارج أوقات عملي هنا

وهذا يشملك أنت أيضاً يا نيشيميا

ماذا؟ حـ-حسناً

قبل أن أنسى

هل تفضّل أن أناديك باسمك الأوّل مثل يو والآخرين؟

نيشيميا يفي بالغرض

أفضّل أن تناديني بذلك

حسناً، سأفعل هذا إذاً

نعم

هل رأيتما ذلك يا سيّدتان؟

هناك فرقٌ شاسعٌ بين موقفه الآن وموقفه معنا

لكن دعانا ريو للدردشة معه على لاين مؤخّراً

كما فعل مع الرئيس، أليس كذلك؟

لكن ريو-تشان يكتفي بقراءةِ رسائلي دون ردّ أحياناً

أسلوبك في التدخّل بالآخرين مزعج نسبياً

!وأنت متعنّت نسبياً يا شوشو

أريد أن أتكلّم عن سانريو مع صديق جديد فحسب

لكنّني مزعج فحسب

لـ-لستَ سيّئاً إلى هذا الحدّ

هل لي بدقيقة جميعاً؟

آسف

ابتداء من اليوم؟ مفهوم

المعذرة، هل حدث شيء؟

،أجل

بلغني للتو أنّ التخطيط الدوريّ لمهرجان المدرسة يبدأ اليوم

لكن مهرجان المدرسة في الخريف، صحيح؟

حتّى الآونة الأخيرة بدأنا بالتخطيط في الرّبيع

سيأتي الخريف دون أن تشعر يا كوتا

مهرجان المدرسة

يونيو

ماذا سيفعل ناديك يا شوشو؟

في الواقع، أظنُّنا سنتخطّى هذا العام

كلّ طلّاب السنة الأعلى يركّزون على الصيف

ماذا عنك يا ريو-تشان؟

قلتُ لك لا تنادِني بذلك

على أي حال، لستُ منتسباً لأي نادٍ

لكن قد يفعل مساعدو المكتبة شيئاً

هكذا إذاً

كوتا وأنا كنّا جزءاً من نادي الجلوس ،في المنزل

لذا لن نكون نافعين كثيراً، آسف يا رئيس

ماذا تقول؟

ستكون هناك شاشات عرض في الصفوف

ناهيك عن أنّ المشاركة الفرديّة على أساس تطوّعي مسموحة كذلك

يمكننا المشاركة بمفردنا إذاً؟

،أجل

إن كان هناك ما تودّون فعله فلا تتردّدوا عن إبلاغي

شيء ما نودّ فعله؟

أليس هناك ما أردتَ مناقشته يا رئيس؟

صحيح، لديّ اقتراح لكم في الواقع

اقتراح؟

على أمل أن يعمّق صداقتنا قليلاً

أهلاً بعودتك يا هاسي

لقد عُدت يا تسوتشي

!هاسي

!لنخرج ونتنزّه معاً هذا الأحد

هيّا بنا! أريد الذهاب! ستأتي صحيح؟ صحيح؟

آسف، سأتنزّه مع يو والرئيس والآخرين في يوم الأحد

!هاسي الغبيّ

!أستسلم! تبّاً

الحصّة الخامسة على وشك أن تبدأ يا ماتشي

لقد وسّعتَ دائرة الأشخاص الذين تخرج معهم مقارنة بالسابق يا هاسي

لكن يبدو أنّ هذا هو سبب انزعاج ماتشي

لا تقلق، لا تقلق

أظنّك تبلي بلاء أفضل الآن. بدوتَ أكثر سعادة بكثير

هل بدوتُ كذلك فعلاً؟

سأغادر

!سانريو بيورولاند

...صحيح، هذه الخاصة بكيتي-سان

!إنها هي بعينها! هذا مذهلٌ للغاية

نعم، صحيح! هذه أوّل مرّة أرى فيها ذلك

!كم أنا متحمّس

لكن سبقَ وكنتَ هنا

أتيتُ مرّة فقط وأنا طفل

هذه بمثابة المرّة الأولى لي

لنلتقط صورةً معاً لتخليد هذه الذكرى

!حسناً

سألتقطها أنا إذاً، بما أنني آتي كثيراً إلى بيورولاند

ينبغي أن تظهر فيها أيضاً

،حتّى لو كنتَ تأتي كثيراً إلى هنا

هذه هي المرّة الأولى التي نأتي فيها نحن الخمسة معاً، صحيح؟

هذا صحيح

!عفواً، المعذرة

هلّا التقطت صورة لنا؟

وجهك قريب جدّاً

اقترب قليلاً يا رئيس

حسناً

في الواقع، أنا متوتّر جدّاً من هذا

!حسناً، التقط الصورة من فضلك

!جاهزون؟ قولوا ميلودي

!مذهل

سانريو في كلّ مكان

!انظروا هناك

!شينامول

إنه ضخم

إنه موجود للاحتفال بالذكرى السنوية 15 لشينامول

وإلى الأمام سنجد منطقة الذكرى السنوية لشينامول كذلك

ما الأمر يا يو؟

أعني أنّ عينيك تتلألآن لدرجة مثيرة للإعجاب يا رئيس

أليس كذلك يا ريو-تشان؟