Pornographer (ポルノグラファー)

Histoire originale de Maki Marukido : Le pornographe

Merci d'avoir attendu.

Je suis vraiment désolé.

Une collision entre un piéton et un cycliste. La blessure mettra deux mois à guérir.

Le responsable... c'était moi.

Haruhiko Kuzumi... Tu es étudiant à l'université.

Oui.

Euh...

Je n'ai pas d'assurance. Pour être honnête, je n'ai pas d'argent non plus...

mais je travaillerai dur et je payerai pour vos frais médicaux.

Je suis vraiment désolé pour cela !

Hé, que se passe-t-il ici ?

Désolé.

Hé, cela pourrait paraître étrange mais

es-tu bon en kanji (caractères chinois) ?

Hein ? Kanji ?

C'est cela.

J'ai réussi le premier niveau de l'examen de kanji au lycée.

Alors, tu...

Oui ?

Peux-tu travailler immédiatement ?

Hein ?

M. Kijima, que faites-vous ?

Mon travail ?

Oui.

Je suppose que je suis romancier.

C'est incroyable !

J'ai trois romans à finir ce mois-ci.

J'ai une idée en tête et je l'écris juste, mais

à cause de ma blessure au bras...

Désolé pour cela.

C'est pourquoi je veux que tu travailles pour moi.

Je veux que tu mettes tout ce que je dis par écrit.

Hein ?

Peux-tu le faire ?

Je le ferai !

Je veux dire, laissez-moi le faire, s'il vous plaît !

Oublie les frais médicaux. Réglons cela de cette manière.

Hein ? Vraiment ?

Merci beaucoup !

Tu dois m'aider jusqu'à ce que ce soit guéri.

Bien sûr.

Le romancier

"Ruriko plaça ses doigts sur sa zone intime."

Nouvelle ligne. Crochets.

"Mitsuhiko,

viens ici. Enfonce plus profondément, s'il te plaît." Fermer les guillemets.

"Elle avait un intense désir sexuel."

"Dans l'expression extatique de Ruriko,"

"le visage de sa belle-mère

n'était plus là."

- "Il n'y avait que..." - Sensei !

Désolé.

J'ai une question.

Oui ?

Depuis tout à l'heure, je suis vraiment curieux. L'histoire...

Cela parle d'une liaison avec une belle-mère.

- Non, ce n'est pas ce que j'allais demander. - Ah.

Je suis pornographe.

Mon nom de plume est Renjiro Kijima.

Renjiro ?

Ces livres ici sont tous de moi.

Quoi ?

Les titres sont très érotiques.

As-tu déjà lu des romans de ce genre avant ?

Non, pas du tout.

C'est ce que je pensais.

Les jeunes comme toi ne lisent pas vraiment de tels livres, n'est-ce pas ?

Je pense que vous n'êtes pas beaucoup plus âgé que moi.

Eh bien, la plupart de mes romans sont pornographiques.

J'ai l'impression de te harceler sexuellement, mais peut-on continuer ?

Bien sûr !

Il ne semble pas être du genre à se masturber.

Est-ce que cela ira ?

Aucun homme ne déteste le porno, n'est-ce pas ?

J'ai été un peu surpris.

Est-ce que ça va ? Je suis content que tu n'aies aucun problème avec ça.

Seules les pensées cochonnes remplissent sa tête.

"Ruriko,

tu es si mouillée."

Points de suspension. Fermer les guillemets.

"Ah, plus vite.

Je ne peux plus tenir." Cela devrait finir avec une minuscule.

D'accord.

- Bien que je pensais que j'allais bien... - L'intérieur de "l'inheki" de Ruriko

était complètement mouillé.

Attendez.

"Inheki" ?

"Mur ombragé." Cela signifie vagin.

Je vois.

Désolé.

Continuons-nous ?

Oui.

"À l'intérieur du vagin mouillé de Ruriko,

Mitsuhiko plongea son pénis, et éjacula en elle."

"Ruriko cria sauvagement avec joie."

A... attendez ! Stop ! Stop !

Je ne comprends rien du tout.

"Eau obscène" signifie sperme.

"Cavité vaginale" signifie vagin. Et "griserie".

Je pensais que tu avais réussi le premier niveau de l'examen de kanji.

Ces mots n'étaient pas à l'examen.

Bien, je ne peux pas te blâmer.

Si tu ne connais pas les "kanji", écris juste en "hiragana" pour l'instant.

D'accord.

Mais j'apprécierais que tu puisses mémoriser les termes techniques.

Quand tu seras habitué aux termes, tu pourras écrire plus vite.

Je vais être un expert pour utiliser des expressions érotiques, n'est-ce pas ?

Bon travail aujourd'hui.

Merci pour ceci.

Oh, c'est vrai.

Pourrais-tu lire mes romans avant de venir la prochaine fois ?

Comment ?

Tu pourrais aimer les femmes au foyer perverses ou les kidnapping/viols.

Je vous en prie, ne me catégorisez pas comme bon vous semble.

Alors, choisis.

D'accord.

Est-ce...

Vous avez écrit un roman en utilisant votre vrai nom.

Quelle nostalgie.

Ce roman n'est pas du porno.

Je vois.

Ce roman ne s'est pas du tout vendu parmi tous les autres.

Il est très banal pour un romancier d'abandonner la littérature.

J'ai écrit un roman pornographique quand je n'avais pas d'argent et il s'est étonnamment bien vendu.

Alors, j'ai simplement continué après cela.

J'ai entendu dire que les gens utilisaient mes romans pour se masturber.

Le livre qu'il a écrit...