City of Life and Death (Nanjing! Nanjing! / 南京!南京!) (南京!南京!)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
# নানকিং গণহত্যার ৩ লাখ শহীদের স্মরণে। #
# জাপানি সৈন্যবাহিনী নানকিং'কে পুরোপুরিভাবে ঘেরাও করে ফেলেছে। #
কাদোকাওয়া।
পরিচালনায়: Chuan Lu
এরকম আকর্ষণীয় নগর প্রাচীর আগে কখনও দেখিনি।
পানি?
# ইজিয়াং প্রবেশদ্বার, নানকিং শহরের উত্তরপ্রান্ত #
# সং জিলিয়ানের বাহিনী, কুওমিনতাং এর ৩৬তম ডিভিশন #
প্রস্তুত হও।
কর্মকর্তারা সব পালিয়ে গেছে।
আমাদের বের হতে দাও।
কমান্ডার পালিয়েছে।
আমাদের বের হতে দাও।
পিছু হঠা যাবে না।
শহর থেকে কেউ যেতে পারবে না।
আমাদের বের হতে দাও।
শহর থেকে কেউ যেতে পারবে না।
ভাইয়েরা, চলো।
আমাদের বের হতে দাও।
বানজাই।
বানজাই।
জলদি হ্রদের কাছে যাও।
খেয়ো না।
ফাঁদ হতে পারে।
জি।
খেতে কেমন?
বেশ মজা।
খুব মজা।
কী করছো তোমরা?
মজা আছে।
শোনো সবাই: তল্লাশি চালিয়ে চীনা সৈন্যদের বন্দী করো।
ছড়িয়ে পড়ো।
জি।
গাড়ি থামাও।
তোমাদের কেউ ইংলিশ পারো?
জার্মান।
বন্দুক নামাও।
কাদোকাওয়া, শোনো তো।
জার্মান না ইংলিশ পারো?
আমি চার্চ স্কুলে পড়ি।
তোমাদের সিনিয়র অফিসারের সাথে কথা বলতে চাই।
সিনিয়র অফিসার?
হ্যাঁ, তোমাদের সিনিয়র অফিসার।
জেনারেলের সাথে দেখা করতে চায়।
আমরাও জেনারেলের সাথে দেখা করতে চাই।
এটা নিরাপত্তা এলাকা।
এখানে শুধু শরণার্থী আছে।
বন্ধু।
বন্ধু?
বন্ধু। বন্ধু।
চলো।
ইংলিশে তোমার উন্নতি করতে হবে।
চলো।
জি।
দাঁড়াও।
চলো। চলো।
প্লিজ দাঁড়াও।
সার্জেন্ট।
মনে হচ্ছে কেউ ভেতরে গেছে।
পেছন পেছন আসো।
সতর্ক থাকো।
জলদি সৈন্যদের ডেকে আনো।
চীনা সৈন্য।
ওখানে।
ওখানে চীনা সৈন্য।
বসে পড়ো।
নড়বে না।
জলদি।
বেঁধে ফেলো ওদের।
১৩৫, ১৩৬... ১৪০...
না।
ওকে নিয়ে যেয়ো না।
কাদোকাওয়া।
এখানে আসো।
সামনে থেকে সরো।
কী হচ্ছে এসব?
মারতে চাইনি।
কাদোকাওয়া।
জলদি চলো।
মেই।
দিনে-দুপুরে আমাদের লাগেজ লুট হয়েছে।
আচ্ছা। আচ্ছা।
ধন্যবাদ।
মামণি।
বাবা।
তাং সাহেব, এসেছেন?
তাং সাহেব,
আপনার বিছানা ঠিক করা হয়েছে।
ধন্যবাদ।
কিছু লাগলে ডাক দিবেন।
আচ্ছা, ধন্যবাদ।
তোমার খাটাখাটুনির জন্য ধন্যবাদ।
আবর্জনা খালি করো।
আচ্ছা।
করছিই।
খালার সাথে খেলো গিয়ে।
আজ রাতে আমরা কোথায় ঘুমাবো?
রাখো তো।
বেশ সুন্দরভাবে ঠিক করেছো।
নানকিং কি নিরাপদ?
আমরা জার্মানদের জন্য কাজ করি।
আমরা নিরাপদ।
এ মাসের বেতন পেয়েছো?
প্রস্তুত হও।
একসাথে টানো।
১, ২, ৩
দাঁড়াও। আমাদের সৈন্যদের জন্য ট্যাংকটা রেখে দাও।
আচ্ছা।
রিপোর্ট:
সবকিছু বিপদমুক্ত।
হারামি।
সতর্ক থাকো।
আচ্ছা।
চীনা।
শুয়ে পড়ো।
আক্রমণ করো না।
চীনাগুলো কোথায়?
উপরে।
সাবধানে আগাও।
আমাদের ঘিরে ফেলেছে।
মরিশিতা।
কাদোকাওয়া।
জি।
এখানে আমি।
আমরা নিচ থেকে আক্রমণ করবো।
এখানে থাকাও বিপজ্জনক।
তুমি আগে যাও।
জি।
সিঁড়ি ওখানে।
যাও।
ধুর। কভার নাও।
শুনজি,
নিচে কী হচ্ছে দেখো।
বন্দুক দাও।
আরও বুলেট নিয়ে আসো।
শুনজি।
ভাইয়েরা।
আমরা আর বেশিক্ষণ টিকতে পারবো না।
ছড়িয়ে পড়ো।
আমাকে দাও।
কাদোকাওয়া।
জি।
মই এনে উপরে ওঠো।
জলদি। জলদি।
সাবধানে।
উপরে চীনা সৈন্য থাকতে পারে।
কামান লোড করো।
ফায়ার।
সামনে বাড়ো।
কাদোকাওয়া।
লেগেছে কোথাও?
ঠিক আছি।
বানজাই।
আরেকটা তোলো।
আমার সাথে হাত লাগাও।
সব নিয়ে নাও।
ভালো জিনিস।
দামি নিশ্চয়।
এইতো।
পা চালাও।
ফায়ার।
হাঁট।
পা চালা।
দেখছিসটা কী?
আমরা প্রায় ৫০০ চীনা সৈন্যকে বন্দি করেছি।
ঠিক আছে।
হাঁট।
দেখছিসটা কী?
জোরে হাঁট।
কী দেখছিস?
এখানে এসে সাহায্য করো।
আচ্ছা।
ওখানে আরও লাগবে।
এভাবে ছিটাও।
দাঁড়াও।
ঘুরে দাঁড়াও।
সামনে বাড়ো।
যাও।
ফায়ার।
গ্রেনেড।
দাঁড়াও।
ওই, দাঁড়া।
দাঁড়া, হারামির দল।
দাঁড়া।
জয় চীনের... জয়।
চীন ধ্বংস হবে না।
একটা নাও।
ঠেলো না।
এত তাড়া কীসের?
ধীরে বলো।
তাড়াহুড়ার দরকার নেই।
বেশি নিয়ো না।
মিস, বেশি নিতে পারবে না।
একটা বিছানার জন্য একটা।
কী?
ছাড়ুন।
বোঝার চেষ্টা করো।
শিবিরে ফিরে যাও।
মিস জিয়াং।
তুমি বেঁচে আছো।
City of Life and Death (Nanjing! Nanjing! / 南京!南京!) subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.