Cutthroat Island

Odlaziљ?

Ali mislio sam da жemo zauvek biti zajedno.

Oиajniиki te ћelim.

- Morganova! - Kao i gradonaиelnik Port Royala.

On жe dobro platiti za hvatanje Morgan Adamsa, pirata.

- Znaљ ko sam? - Svo vreme.

Morganova! Gde si?

Nemaљ srca, poruиniиe.

Moje izvinjenje, senjorita.

Ali u pravu si.

Mislio sam da je mnogo zabavnije na ovaj naиin, takoрe...

zbog toga љto znam da ti je poznato.

Inaиe, to neжe funkcionisati.

Vidiљ? Oduzela sam ti hrabrost.

Љta se deљava?

Tvoj otac je poslao po tebe pre dva dana.

Znam. Krenula sam.

On to nije znao. On je traћio tebe.

I tada ga je Dawg zgrabio. Bog zna љta radi sa njim?

Ovo sam uzeo od naљeg brata Richard-a prosle nedelje.

Neprijatno. Ovo na krajevima je njegova krv.

Sa komadom koji ti imaљ, sve љto trebam je Mordachai-jev.

Napustila te je sreжa. Nemam ga.

Gde je? Kod Morganove?

Nisam je video.

Mislim da laћeљ, Harry.

Sakrio sam je.

Progres. Gde?

Ovde gore.

Uvek sam mislio da nemaљ niљta u glavi.

Ukrcaj se. Raspoloviжu te na dva dela.

Gospodine Snelgrave.

Videжemo se u paklu.

Oиe!

- Oиe, imam te! - Pusti me! Pusti me!

Drћi se za mene!

- Pusti me! - Nikada!

Ne! Oиe!

Oиe!

Neko ima kuku za ukrcavanje!

Lansiraj sekaи.

Imao je!

Oh Boћe, љta sam zgreљio u ћivotu da tebe dobijem?

Dawg жe platiti za ovo, kunem se.

Ostavi Dawg-a na miru.

Njegova prokleta glava, leprљaжe mi kao zastava!

Ostaviжes Dawg-a duboko u zavetrini.

Biжe vremena za njega.

Pronaрi svog ujaka Mordachai-ja.

Uzmi moju posadu. Naиini je svojom.

Oиe, ne govori sada. Vratiжu te na brod.

Neжu videti moj brod ponovo. "Jutarnja Zvezda" je sada tvoja.

Ne govori to. Zakrpila sam te i u gorem stanju.

Uzmi tvoj noћ. Obrij mi glavu.

- Љta? - Obrij mi glavu.

Bar jedanput u ћivotu, Morganova...

uradi kao sto sam rekao.

Poruиniиe.

Kako se zoveљ? Plopper? Squinter?

Trotter, Vaљa Ekselencijo.

Gospoрa Mandy Rickets stoji sama.

Njen otac doneo je иitavo bogatstvo u vidu investicija u koloniju.

Igraj sa njom.

Ona je priliиno usamljena, gospodine.

A ti nisi.

Eto. Vidiљ? Prekasno. Neko od momaka se veж prikaиio.

Postoji mnogi razlozi zbog kojih ћelim da budem sam veиeras...

ovde sam stranac...

ali ћena sa otmenoљжu kao љto je tvoja...

nikada ne treba da bude neprimeжena.

Moje ime je Shaw. William Shaw.

Ali prijatelji me zovu Willy.

Da li ga poznajemo gospodine?

Ne.

Da li samo ubijate dosadu, Mr. Shaw, ili ste ovde poslom?

Vrlo vaћnim poslom, madam. Ja sam иovek medicine, doktor.

Oh, Boћe!

Studirao sam na Leyden-u, a zatim viљu anatomiju kod Dreyfuss-a u Leipzig-u.

Posle viљe anatomije, mora da znate gotovo sve o ljudskom telu.

Zaista, madam. Svaki deliж.

Sve spolja i iznutra.

U medicini, vaљa je obaveza da idete do krajnje suљtine stvari.

Mi moramo, to je иinjenica, opovrжi zastarelo praznoverje...

istresti istinu nasilno iz tela.

Vi, gospodine! Oprostite moju grubost.

Trotter je ime. Ovde sam sa regimentom.

William Shaw. Dr. Shaw, zapravo.

Drago mi je. Sa kojim brodom ste doplovili doktore?

Da li je to bio Bristol poљtansko-putniиki parobrod?

Bristol poљtansko-putniиki parobrod? Bristol poљtansko-putniиki parobrod?

Mislim da jeste, mada nisam siguran.

Sav se predam moru, kada priиamo o nautici...

Vrlo dobro. Pa, razlog zbog koga to pitam...

je љto Bristol poљtansko-putniиki parobrod neжe uploviti pre srede sledeжe nedelje.

To je on! Taj иovek, ukrao je moj dijamantski иeљalj!

Moje bisere! Moje biserne minрuљe!

Moju ogrlicu od rubina!

- Naredniиe straћe! - Ћeno!

Naredniиe straћe!

Laku noж, gospoрe!

Izvinite me. Oprostite.

Njegovo ime je Shaw, gospodine.

Verujem da uћivate u ћivotu kao rob, gospodine Shaw?

Ko god da tvrdite da ste.

Tako je dobro! Veћite ga!

Morganova, pomisli na slobodu.

Sada moћeљ da uиiniљ sve љto ћeliљ!

Doрi u London sa mnom. Doрi u London sa mnom.

Tamo ima vojvoda.. Tamo ima grofova i zabava.

Biжe zabavno. Pomisli koliko zabavno moћe da bude.

Osim toga, ovi ljudi neжe primati nareрenja od tebe.

Hoжe! Gledaj! Hej, ti tamo!

Stani mirno. Podigni moju zastavicu.

Dovedi ga ovamo.

Pobuna, hoжemo li?

Nadao sam se da жu te naжi treznog.

Nadao sam se da жu se do sada otrezniti, gospodine Glasspool-e.

Bitne stvari mi se motaju po glavi.

Morganova, trebala bi da si ovde.

Ljudi, Crni Harry je otiљao.

Nisam od onih koji жe loљe priиati o mrtvima.

Ali mesecima nam nije doneo niљta.

Tako da moћemo ili da prodamo ovaj truo brod,ili...

moћete da me izaberete za kapetana.

Ja sam za kapetana.

To je i moj otac ћeleo.

Kada je umro, ovo mi je dao.

Ostavio je to za sve vas.

To je njegov krvavi skalp.

To je mapa do "Ostrva Koljaиa"...

zakopano blago sa љpanskih brodova koji su prevozili zlato.

Mnogo viљe zlata, nakita i ostalih opljaиkanih stvari, nego љto ste ikada videli.

Љta ona to priиa?

Da.

On kaћe...

Иitaj.

- Ne umem. - Zaљto ne umeљ?

Na latinskom je.

Onda жu ga prevesti jedanput.

Mora da postoji neko ko zna latinski u Port Royal-u.

Moj ujak Mordachai ima drugi deo u Spittlefield-u.

Ima viљe od jednog dela?

Zapravo, ima ih tri.

- A gde je treжi? - Dawg Brown ga ima.

Oh, dobro! Kao da je veж u naљem dћepu!

Boriжemo se sa njim zbog toga. Udruћicemo se sa Mordachai-jem.

Dva broda protiv jednog. Treba da vam se dopada ta moguжnost.

Zapitajte se. Љta je Harry uradio?

Ovo je naљa sansa da naрemo zaista veliko bogatstvo,

i da vratimo Dawg-u ono sto mu dugujemo.

Љta moћe biti bolje od toga?

Gospodine Blair, vi ste zapovednik palube.

Ti odluиi.

Dva dana je sve љto trebam.

Jedan za Port Royal, jedan za Spittlefield.

Ako te je Harry odabrao, ja жu ti dati љansu.

Neka svako ko hoжe da me izazove to opovrgne.

Naљao sam ga. On je zatvorenik iznutra. On govori latinski.

Odlicno. Hajde da ga oslobodimo.

Naћalost, Kapetane... mislim, gospoрo, on жe biti prodat kao rob.

Rob.

Oni veљaju pirate. Naжi жe te.

Previљe brineљ. Zar ne izgledam dobro?

Izgledaљ predivno.

Stvar je u tome, da sam ja jedina osoba ovde koja bar malo zna...

kako da se ponaљa kao dћentlmen, tako da moram da idem sa tobom.

- Onda moras poжi. - Ali, na ћalost, ne mogu.

Moram da neљto љtampam za svog prodavca knjiga.

- Debeljko je u pravu. - Videжu te u Spittlefield-u.

Mora da si u svom najboljem raspoloћenju.

Onda, galantni gospodine, otpratite me do tamo.

Okreni se.

- Ti. Na kolena. - Zamoli me pristojno.

Previљe pretpostavljaљ. To je viљe kao pokret zavaravanja.

Svaka budala to moћe da uradi.

Nadam se da uћivaљ u bolu, robe.

Zbog toga sto nameravam da te kupim.

Dobro jutro, madam.

Kao љto vidite, mlad sam, u dobrom zdravlju. Razumem se u konje.

Imam lep rukopis.

Imam informaciju da teиno priиaљ latinski.

Ah, latinski, jezik starog Rima.

Mogu da govorim latinski, kao da sam roрen u drevnom senatu.

Kao pravi Ciceron. Zaљto? Imate li decu koja ћele da ga uиe?

Biжu prvorazredni uиitelj u ukusnoj ureрenoj seoski kuжici.

Mogu da reљim i veжinu aritmetickih problema, mada priznajem slabosti kod velikih cifara.

Brestani da brbljaљ i reci mi neљto na latinskom.

Љta si rekao?

Vi ste veoma lepa zena. Voleo bih da vam perem noge.

Ti voliљ da pereљ stvari, zar ne?

Da poиnemo sa tvojim ustima.

Deset funti?

Pet funti? Љta? Niko niљta ne nudi?

Odvedite ga i obesite.

Sledeжi!

Molim vas! Nemojte da me obesite!

Sledeиi!

Broj 22!

Doseljenik. Doktor.

S obzirom na vrednost, poиeжu licitaciju od pet funti.