Shiri (Swiri) (쉬리)

T16 hoàn thành nhiệm vụ!

T19 hoàn thành nhiệm vụ!

Tên: Hee Nhân viên tình báo, Lực lượng đặc biệt số 8 của Bắc Hàn.

Sinh năm: 1971 Chuyên môn: Bắn tỉa.

Phân loại: Bí mật.

Tháng 10/1996 Cảng Inchon, Hàn Quốc

U2. Nghe rõ không, U2? U2... Nghe rõ không?!

"Tạm biệt"

Đã 6 tháng trôi qua kể từ khi Hee bắt đầu ẩn náu.

Có thể cô ta đã được triệu hồi vì có nguy cơ bại lộ tung tích.

Chào! Chào!

Đêm qua tôi mơ thấy U2. Anh ta thề sẽ tiêu diệt Hee.

Tạm biệt...

Anh biết bài hát này không?

Tôi không thích âm nhạc. Anh biết điều đó mà.

Tháng 9/1998 tại Seoul.

Anh cần tôi giúp không?

Tôi đang trò chuyện với những người bạn nhỏ này.

Về chuyện gì vậy? Tình yêu.

Và?

Chúng nói rằng tình yêu sẽ ở mãi bên nhau cho tới tận giây phút cuối cùng.

Chúng biết nỗi đau chia cắt.

Tôi cá là chúng biết, khi nhìn thấy bạn tình bị bán.

Anh đã bao giờ nhìn thấy cá khóc chưa?

Làm thế nào mà chúng khóc được?

Anh thử khóc trong nước đi, lúc đó anh sẽ biết.

Anh có thân hình tương đương với bạn trai của tôi.

Cô đã bao giờ thấy cá cười chưa?

Chưa.

Vậy mà đã một năm rồi.

Hôm đó, trời cũng mưa. Hôm sau anh quay lại mua một bình cá vàng...

...và một đĩa nhạc tặng em.

Em nói: ''Tôi có thể giúp gì anh...'' ''Anapus''

Phải, anh nói: ''Anapus'' thay vì ''Anabus''.

''Bus!''

Một người hoàn toàn xa lạ

tặng em đĩa nhạc mà em yêu thích.

Đó là một sự ngẫu nhiên, nhưng em cảm thấy anh thật là gần gũi , cứ như là em đã biết anh rất lâu rồi.

Hôm nay em có tới lớp cai nghiện rượu không?

Bác sĩ bảo em không cần tới đó nữa.

Thử đoán đây là gì nào? Ki Ki ? Ki

Anh không tin hả! Đây là cá Kissingurami. Kissingurami...

Nếu một con chết, con kia cũng chết theo.

Chúng héo hon vì suy dinh dưỡng hoặc rụng vẩy.

Đừng để chúng chết.

Hãy cho chúng ăn mỗi ngày một lần... ...và thay nước...

5 ngày một lần.

Chúng không thể sống nơi lạnh và tối.

Hãy để đèn luôn sáng.

Có thể em cũng như loài cá này nếu anh bỏ rơi em.

Với khẩu hiệu ''Tái thống nhất hai miền Triều Tiên,''

một đội bóng gồm cầu thủ miền bắc và miền nam chuẩn bị cho World Cup 2002...

Ngày 25 tới sẽ diễn ra một trận giao hữu...

...không chỉ để chọn cầu thủ cho đội bóng...

...mà còn để đánh dấu bước ngoặt lịch sử...

...nơi hai lãnh đạo Nam Hàn và Bắc Hàn gặp nhau.

Vâng

Chủ tịch Cơ quan bóng đá Hàn Quốc tuyên bố... ...trận cầu sẽ thúc đẩy sự hòa giải giữa hai miền Triều Tiên.

Kế hoạch thay đổi. Lầu 3, khu điện tử.

Chuyện gì vậy? Chưa rõ.

Có vật cản nào không?

Sau lô nhà thứ ba. Chạy lối ngoài đi!

Bình tĩnh. Tôi là mật vụ.

Sao anh lại chạy?

Cô ta đang ở đó. Cô ta biết về cuộc hẹn của chúng ta.

Ai?

Ở đâu?

Một ngày thứ tư dễ thương khi lũ cá của chúng ta được tắm.

Vui lòng không cho tàn thuốc vào bình cá.

Cá vàng của tôi cũng hút thuốc mà.

Tiến sĩ Min, đã được nhận dạng.

Một ngày thứ tư dễ thương khi lũ cá của chúng ta được tắm.

Ê, kẻ lập dị!

Lim là kẻ đứng đầu của bọn buôn lậu vũ khí trên chợ đen.

Chúng ta chẳng biết gì về tổ chức của hắn.

Hắn gọi cho anh khi nào? Ngay trước khi tôi gọi cho cậu.

Thủ phạm cũng ở đó cùng lúc.

Xét thực tế hắn bị bắn tại hiện trường...

...thì hắn không bị theo dõi.

Nếu không, hắn đã bị giết trước cuộc hẹn.

Tôi sẽ cho anh biết chi tiết sau nhưng đó là về khách hàng của tôi...

...người đang theo đuổi một thứ rất nguy hiểm.

Để tôi nói lại với anh. Nếu anh không bảo vệ tôi...

Sinh mạng của hắn bị đe dọa trong thương vụ vũ khí.

Ưu tiên hàng đầu của chúng ta là tìm ra khách hàng của hắn là ai.

Chúng ta tới gặp hắn ngay sau cuộc gọi.

Câu hỏi lớn ở đây là...

...làm thế nào mà khách hàng này biết về cuộc gặp đó.

Đã có kết quả giải phẫu pháp y.

Từ đốt sống cổ thứ nhất tới thứ tư...

...một viên đạn xuyên qua đốt thứ 3 và thứ 4...

...một viên khác găm vào giữa tâm thất trái và phải...

...giết chết anh ta ngay lập tức.

Trái tim bị phá hủy hoàn toàn.

Trước đây tôi chưa từng thấy điều tương tự.

Tạm biệt

Cảng Chodo, Bắc Hàn.

Vì chiến thắng!

Vì chiến thắng! Sẽ không còn những chính trị gia tham nhũng!

Không còn 50 năm chia cắt, tủi hổ và sỉ nhục!

Chúng ta đang viết nên lịch sử mới của Triều Tiên.

Và trang đầu của nó nằm trong tay các bạn.

Chúc may mắn!

Vì sự thống nhất. Vì sự thống nhất.

Vì sự thống nhất. Vì sự thống nhất.

Đội 4, xông lên!

Đứng im!

Hắn chẳng bỏ lại gì liên quan tới việc làm việc của hắn cả.

Thảo nào...

...chúng phá hủy tất cả những gì có thể sử dụng chống lại chúng.

Khó lòng tìm được mối liên hệ nào giữa Lim và Hee.

Vậy thì, chúng ta phải trở lại điểm khởi phát.

Những người quanh Lim?

Lim tự tay lo việc làm ăn. Chẳng ai biết gì hết.

Hee đã ẩn mình hơn một năm trời.

Tôi không hiểu. Một tay buôn vũ khí là mục tiêu đầu tiên của cô ta.

Quá dễ dàng cho cô ta. Chúng ta có phản ứng thái quá không?

Có thể đây là một cuộc chiến băng đảng bắt chước cô ta không? Không ai có thể bắt chước cô ta.

Chúng ta cần tìm hiểu xem cô ta muốn gì ở hắn...

...và tại sao hắn lại liên hệ với chúng ta. Hee đề nghị hắn điều gì?

Đâu là thông tin mà Lim tìm cách trao cho chúng ta?

Nếu cô ta chưa nhận đượcnhững gì mình cần từ Lim...

...cô ta sẽ tìm cách đoạt lấy nó qua các kênh khác.

Chúng ta cần tập trung vào một thực tế, rằng Bắc Triều Tiên lại sử dụng cô ta...

...mặc dù nhân thân của cô ta đã bại lộ.

Hai anh là những điệp viên giỏi nhất của chúng tôi.

Kết liễu cô ta là ưu tiên hàng đầu của các anh.

Anh nghĩ sao về mối quan hệ của họ? Tại sao cô ta lại tiếp cận hắn?

Tôi cho rằng cô ta cần gì đó của hắn.

Vậy đấy. Thứ mà cô ta đề nghị hắn trao cho mình. Đó là yếu tố then chốt.

Hắn nói “một thứ nguy hiểm” nghĩa là sao nhỉ?

Trông hai người nghiêm chỉnh khủng khiếp chưa kìa. Chúng ta trễ giờ rồi, đi nào.

Em bị tiệm làm đẹp níu chân. Hai người chờ có lâu không?

Không lâu lắm.

Trông em thế nào?

Chúng ta nên nhanh chân lên.

Đêm qua anh ngủ ngon không? Anh ngáy à?

Em lo lắng về điều đó. Anh có mệt không? Anh ấy luôn ngủ trong nhà hát.

Hai người đang ở đây đấy thôi.

Anh ấy chẳng thích gì cả.

Thậm chí anh ấy còn không thích hát hoặc nghe nhạc nữa kia.

Thật sao?

Tôi lớn lên gần một sân bay vì ba tôi làm phi công.

Do đó, tôi không thể phân biệt được tiếng ồn với giai điệu.

Với tai tôi thì chẳng có gì là âm nhạc cả.

Vậy thì anh thích cái gì? Tôi thích tìm kiếm người ta.

Gần đây, tôi đi tìm bạn gái cũ.

Cô ấy trông thế nào?

Cô có muốn xem hình không?

Cô ấy dễ thương quá. Sao hai người lại chia tay?

Để tôi có thể đi tìm kiếm cô ấy.

Tôi xin lỗi!

Không sao. Dùng cái này lau tạm đi.

Này...

Tôi thực sự xin lỗi. Không sao đâu mà.

Đây là một sự trừng phạt cho tội ngủ gật trong nhà hát.

Xin lỗi.

Đám cưới anh vào ngày nào vậy? 20 tháng tới.

Khi nào anh sẽ nói với cô ấy?

Anh không thể giấu diếm mãi được.

Tôi không muốn tạo ra gánh nặng cho cô ấy.

Còn cô ấy thì sao ? Nếu anh chết trong khi làm nhiệm vụ thì sao?

Dẫu sao thì tôi cũng không thể nói ra. Sao lại không? Anh không tin cô ấy?

Để tôi hỏi anh một câu.

Nếu Hee và tôi chĩa súng vào đầu nhau...

...và anh phải chọn một. Anh chọn ai nào?

Hee, đương nhiên rồi.

Tôi phải cứu cái mông của anh chứ vì tôi có thể hạ cô ta sau.

Anh không có nhiều cơ hội.

Bạn bè có thể chết vì nhau thì không nhiều đâu.

Không quá muộn đâu, anh bạn. Anh có thể đổi ý mà.

Nâng ly.

Tôi ướt hết rồi!

Hãy chờ tới lúc vết ố trôi đi hết.

Tôi chịu hết nổi rồi. Trả tiền để tôi đi giặt đây.

Tôi sẽ trả tiền nếu tôi làm lại điều đó.

Lần sau tôi sẽ ngắm chuẩn hơn. Tôi sẽ thử.

Taxi đi đâu hết rồi nhỉ? Đi tàu điện ngầm vậy.

Trong cơn mưa này à? Dù sao thì cũng ướt hết rồi mà.

Nào, chạy thôi! Có chắc không?

Chắc sẽ mưa cả đêm mất. Em thích thế.

Anh nghĩ là lũ cá vàng không thích đâu.

Đến giờ chúng đi ngủ rồi. Dường như cơn mưa đã đánh thức chúng.

Chúng đang nói gì?

Chúng muốn chúng ta giữ yên lặng.

Đôi cá Kissingurami của anh thế nào rồi? Chúng đánh nhau ghê lắm.

Phút này, chúng hận nhau... ...phút sau, chúng ôm ấp, hôn hít, vuốt ve nhau.

Chúng luôn như thế mà. Khi em ra ngoài, em thường lo lắng về chúng.

Nếu em không có ở đó, anh phải chăm sóc chúng đấy.

Chắc anh không làm được đâu.

Anh thậm chí còn không quản lý nổi 'Kissing' và 'Anabus' ở nhà.

Thế anh mới phải học thêm. Để sống được với chúng, anh không có lựa chọn nào khác.

Áo của anh gần xong rồi đây. Hy vọng là anh mặc sẽ đẹp.

Anh nên mua gì cho em trong lễ cưới nhỉ?

Tất cả những gì anh muốn là...

...dù chuyện gì xảy ra với em,

anh vẫn yêu và không bao giờ lìa xa em.

Tất cả chỉ có thế.

Vì anh là người duy nhất thực sự hiểu em.

Shiri, bước đi đầu tiên bắt đầu!