Cobra Kai

GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA - SIN PIEDAD

¿Listo?

Sí, sensei.

¿Qué hace una Cobra?

¿Qué hace una Cobra?

No hay toques en el karate.

Presta atención a tus brazos. Levántalos.

Los tenía levantados.

¿Qué hace una Cobra?

¡Se desliza!

Nada mal.

¿Qué? ¿Qué diablos? ¡Eso no fue justo!

¿Quieres una pelea justa? Sigue soñando.

No puedes esperar que tus enemigos sigan las reglas.

- Sí, pero mi oreja... - ¿Y si esa pelota de béisbol

fuera el amigo de tu enemigo desde atrás?

Debes estar preparado para todo.

Déjame ver.

No, está bien. No seas un bebé.

Hola.

Diablos.

Son las 5:00. Se acerca el crepúsculo.

- Sí, está bien. - ¿Qué sucede?

Tuve que subarrendar el dojo por unas horas.

Hasta tener más estudiantes.

Debemos cambiar la energía que hay aquí.

EL AMOR ESTÁ AQUÍ NAMASTE

Canalicen su energía...

Y estiren.

Muy bueno, ¿verdad?

Traen las langostas directo de Ogunquit.

Me gusta la mantequilla derretida.

Escucha.

Tengo que agradecerte por invitarnos, LaRusso.

A mi esposa e hijo les encanta la Noche de Langosta.

¿Pero este club?

¡Los malditos revocaron mi membresía!

Lo sé y, honestamente, no me gustó cómo lo manejaron.

Para mí, es una regla tonta.

Eso es lo que yo dije.

Es el motivo por el que usamos sandalias

en la ducha, ¿verdad?

Mira, Armand. La mayoría de la gente aquí

obtuvieron su dinero de mamá y papá.

Tú y yo lo ganamos.

Cuando se refiere a los negocios en el valle,

es necesario que nos cuidemos entre nosotros.

Así que no estoy aquí solo por la langosta, ¿verdad?

Dime, ¿qué puede hacer Armand por ti?

Por cierto, gracias por venir.

Creí que saldrías con amigos esta noche.

Sí, no lo sé.

Yas y Moon no están respondiendo mis mensajes.

Se suponía que iríamos juntas a un concierto

y luego, vi esto.

¡Al diablo, perras!

Sí, quizá sea mejor que no estés allí con ellas.

Siempre nos alegra que...

¡Anthony, ya no bebas la manteca!

Iré por tu hermano.

Mi padre es dueño de edificios.

Mi padre es dueño de autos.

Mi padre gana más dinero que el tuyo.

Mi padre sabe karate y podría matar a tu padre.

Hablemos de bienes raíces.

Busco un nuevo lugar

y si hubiera algún terreno disponible...

Quieres que te lo diga

antes que al Sr. Tom Cole, ¿verdad?

Oí que tuvieron una discusión.

Pateaste una taza de café de su mano.

Era té de burbujas. Es como un té.

Tienes trozos de tapioca...

No importa.

Quieres que cuide tus pelotas.

¿Cómo cuidarás tú las mías?

No es así como se dice, pero solo digamos

que quizá pueda lograr que regreses al club.

Lo único que quiero es saberlo primero si quieres vender

alguna propiedad en Reseda.

¿En Reseda? Solo tengo un centro comercial en Reseda.

En Victory Boulevard.

Victory. Sí, el del...

El del dojo de karate, ¿verdad?

Sí. "Karate Serpiente" o algo así. No lo sé.

¿Alguna vez pensaste en venderlo?

- Hola, mamá. - Hola.

Fui a Von's y compré las pizzas congeladas que te gustan.

¿Quieres cenar y mirar una película?

Qué dulce, cariño.

De hecho, tengo que hacer unas cosas,

pero ¿qué te parece si lo hacemos mañana por la noche?

Sí, claro.

Si no tienes resaca.

Oye.

Está bien, me atrapaste. Saldré,

pero hay un festival culinario...

¿Irás con el de la otra noche?

Cielos, ¿el nerdo?

No, era mucho ruido y pocas nueces.

Lo siento. Sé que eso es desagradable,

pero no sabes lo difícil que es conocer a un buen hombre.

Mira a tu padre.

Hablamos de eso.

¿Te dije que el imbécil vino a verme?

No. ¿Qué dijo?

Unas idioteces sobre mudarte con él,

como si de pronto le importara.

Seguro que es un truco para dejar de pagar la manutención.

¿Y cómo lo sabes?

Confía en mí. Conozco a tu padre.

Escucha, sé que estás desanimado por lo de esta noche,

pero ¿sabes qué?

Quiero conocer a alguien especial.

Tú estás creciendo

y tarde o temprano, me dejarás por una vida llena de emociones.

No quieres que tu madre se quede sola, ¿verdad?

- No. - Gracias, cariño. Te amo.

- Adiós. - Yo también te amo.

JOHNNY LAWRENCE CLASE 2 - PRIMER LUGAR

¿Cuál es la segunda regla?

- ¡Golpea con fuerza! - Exacto.

Solo hay un motivo para golpear a alguien.

Causar dolor.

Golpear con fuerza significa dar todo.

¿Qué diablos?

No hay yoga hasta las 5:00.

Sin importar cuánto la necesites.

En realidad, vengo a aprender karate.

Vi su sitio web.

Decía que habría una clase hoy.

Aprecio que nos visites, pero no hay chicas en Cobra Kai.

¿Por qué no?

Por el mismo motivo que no las hay en el ejército.

No tiene sentido.

Sensei, necesito mostrarte algo en la oficina.

No vengas con eso del "sexismo".

Solo digo que no se supone que las mujeres peleen.

Tienen huesos pequeños y huecos.

¿No estás desesperado por nuevos alumnos?

Sí. Pero esta no es una clase de tejido.

Esto es un dojo.

En la escuela le ponen apodos, se burlan de ella.

Es lo que sucede cuando comes una caja de pasteles todos los días.

Su padre es Isaiah Robinson.

Ala de los Chargers. Está en el Salón de la Fama.

¿Dices que su amor por los pasteles

proviene de su padre?

No, digo que su familia es rica.

Es un cliente que pagará.

Pero no necesitas el dinero, ¿verdad?

Bien, quítate los zapatos. Ven a la alfombra.

Luego de considerarlo, decidí aceptar estudiantes mujeres.

Pero si quieres estar en Cobra Kai, no puedes actuar como una chica.

¿A qué te refieres? ¿Cómo actúan las chicas?

No me vengas con eso. Ya sabes, sentimental,

ruidosa, quejosa,

interrumpiéndote en cada oración.

Conozco a algunos chicos que actúan...

¡Silencio!

Mi estudiante me dice que te molestan en la escuela.

Sí.

Mayormente, en línea.

Recibo textos y correos crueles.

Hacen que no quiera ir a la escuela.

¿Quién te envía estos mensajes?

En su mayoría, son anónimos.

Crean cuentas falsas

y me dicen cosas como que soy fea

y que debería suicidarme.

Dios mío.

Qué montón de maricas.

En mis días, si querías molestar a alguien,

lo hacías cara a cara.

Había honor, respeto.

Ahora se esconden detrás de sus computadoras

como unos perdedores cobardes.

No le tienes miedo a estos perdedores, ¿verdad?

No.

¿Aceptarás que estos perdedores te traten así?

No.

Bien, porque cuando acabe contigo,

enviarás un mensaje de vuelta,

pero no será con tu teclado.

Será con tus puños.

LARUSSO AUTOS DE LUJO

Armand, vamos.

Te daré un 10% sobre el valor de mercado. Es un gran trato.

Sí, es un gran trato.

Quizá demasiado bueno, ¿no?

No sé qué le ves a Reseda. Es un lugar de porquería.

Llámalo nostalgia. Crecí allí.

Entonces sabes que es horrible.

Al igual que este té de burbujas.

No me gusta. La pajilla no sirve. Casi me atraganto.

Si Reseda es tan malo, ¿por qué no vendes el centro comercial?

Quiero invertir en mi comunidad.

Huelo algo raro.

¿Sabes? Creo que tienes otro motivo para quererlo.

No sé de qué diablos hablas. Y no sé por qué te importa.