Knight of Cups

Le Voyage du Pèlerin. Vers l'Eternité bienheureuse,

Livré sous la forme d'un songe.

Où l'on voit sous diverses Images ingenieuses, les divers Etats, les Progrès,

et l'heureuse Fin d'une Âme Chrétienne,

qui cherche Dieu en Jésus-Christ.

Comme je voyageais par le désert,

J'arrivai dans un lieu où il y avait une caverne.

et je m'y couchai pour prendre un peu de repos.

M'étant endormi, j'ai fait un songe.

Je vis un homme vêtu d'habits sales et déchirés,

Il était debout et tournant le dos à sa maison,

il avait un livre à la main, et un grand fardeau à porter.

Toutes ces années...

vivant dans la peau d'une personne

que je ne connais même pas.

Rappelle toi de l'histoire que je te racontais quand tu étais enfant...

sur un jeune prince.

Un chevalier,

envoyé par son père, le Roi de l'Orient,

vers l'Egypte...

pour trouver une perle.

Une perle venant des profondeurs de la mer.

Mais quand le prince arriva,

les gens lui donnèrent un calice qui lui effaça sa mémoire.

Il oublia qu'il était le fils du Roi.

Il oublia la perle...

et tomba dans un sommeil profond.

Le roi n'oublia pas son fils.

Il continuait d'envoyer des lettres...

des messagers...

des guides.

Mais le prince... dormait.

Vous voyez les palmiers ?

Ils vous disent que tout est possible.

Vous pouvez être n'importe quoi...

faire n'importe quoi...

recommencer.

Tu sais ?

Je demande votre permission pour faire

une scène dramatique.

Mon fils...

tu es comme moi.

Tu ne peux pas comprendre ta vie ?

Ni coller les morceaux entre-eux ?

Tout comme moi.

Un pèlerin sur cette terre.

Un inconnu.

Les fragments...

les morceaux...

d'un homme.

Où est-ce que je me suis trompé ?

De quoi veux-tu parler ?

Tu as de beaux yeux.

J'en ai de la chance...

Où habites-tu ?

En quoi ça t'intéresse ?

Je veux t'écrire une lettre.

Qu'est-ce que tu vas raconter dans ta lettre ?

Tu ferais sûrement mieux de ne rien dire.

Vivons comme personne ne l'a fait auparavant.

Une vie de folie.

Autrefois l'âme était parfaite et avait des ailes...

Courageuse.

... elle pouvait monter au ciel, là où seules les créatures ailées peuvent aller.

Mais l'âme perdit ses ailes et tomba sur Terre.

Elle prit alors une forme humaine.

Et maintenant, alors qu'elle vivait dans ce corps,

il n'y avait plus la moindre trace de ses ailes.

Pourtant, leurs racines étaient toujours là.

Et elles essayaient toujours de battre des ailes

pour s'envoler vers les cieux.

Quand on voit une belle femme ou un bel homme,

l'âme se rappelle de la beauté qu'elle voyait lorsqu'elle était au paradis.

Lorsque les ailes commencent à jaillir, cela donne envie à l'âme de s'envoler,

mais en vain. Elles sont encore trop faibles.

Alors l'homme continuait de fixer le ciel comme un oisillon.

Il perdit alors tout intérêt dans ce monde...

- Est-ce que je peux venir ? - On vient juste de se quitter.

Tu es seule ?

Bien sûr.

Dans mon répertoire, j'ai des tas de scénaristes qui me cassent le cul pour avoir ce boulot.

Je veux juste m'assoir à côté de toi.

Teddy pense que vous êtes l'homme de la situation.

Cela signifie que le boulot que vous n'avez pas fait, et bien,

c'est pas grave. On oublie tout.

- Qu'est-ce que tu es entrain de porter ? - Une robe.

- De quoi est-elle faite ? - Comment le saurais-je ?

Du coton, j'imagine.

Nous disions que vous allez devoir le faire, y'a vraiment pas le choix.

Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Allez y, doubler votre prix. Et il l'a fait.

Et ça, Chuck l'a fait. Teddy a ce qu'il veut.

Et il vous veut.

Il y a cinq ans vous êtes venu vers moi avec l'envie d'écrire de grands films pour Hollywood.

- Je veux dire... - Okay, je ne veux rien voir.

C'est l'opportunité d'une vie, ok ? Faut sauter dessus.

Je vois comment tu me regardes.

Tu penses que je pourrais te rendre fou ?

Te faire sortir de ta carapace ?

Te faire souffrir ?

Je... pense... que tu es... faible.

Tu ne veux pas de l'amour.

Tu veux le ressentir.

Est-ce que je te ramène à la vie ?

Aime et fais ce que tu aimes.

Un saint a dit ça.

Une envie si profonde..

Je gâcherai ma vie.

Ne reviens pas avant d'être mort.

Qu'est-ce que tu veux ?

Nous ne menons pas les vies que nous sommes censés vivre.

On est fait pour autre chose.

Mon frère va vous traduire.

Il regarde ailleurs.

Il marche sur le bord de la falaise.

Elle dit, comme des ombres.

Où te rencontrerai-je ?

Quel chemin devrais-je prendre ?

Supposons que ce ne soit pas pour moi,

en fin de compte ?

Par où dois-je commencer ?

Tu te souviens de comment tu es arrivé ?

Tes poignets étaient bandés comme les joueurs de tennis.

Tu marchais autour comme si de rien n'était.

Tu le faisais tout le temps, de faire comme si tout allait bien.

Mais ce n'était pas le cas.

- Voici mon frère, Rick. - Comment ça va ?

Qu'est-ce qui se passe ? Rien. Pareil pour aujourd'hui ?

Tu ne peux pas savoir combien de fois je pensais que j'allais mourir dans la rue.

Je l'ai ramassé et fait monter dans ma voiture, et un flic nous a rangé sur le côté.

Je lui dit, "Je suis un ministre zélé et je vais m'occuper de vous, okay ?"

Et je m'en suis tiré.

J'ai rêvé que nous étions happés par une énorme vague qui allait engloutir la ville.

A tout moment il semblait que nous pouvions être emporté dessous.

Il y avait une porte que je craignais d'ouvrir.

- Je touchais le bouton... - Et si je te plantais avec un coup de fourchette ?

Je veux ressentir quelque chose, putain.

Si seulement on pouvait faire des trucs.

Comme aller se promener à Snake River. Tu te souviens ?

Je pense que je crèverai ici.

Gracias.

C'est sympa de ta part de m'avoir inviter.

Montre moi ce que c'est d'avoir une vie normale.

Quelque chose ne va pas ?

Quoi de neuf ?

Je vois quelque chose ne va pas. Je te connais bien.

De quoi veux-tu parler ?

Je suis le seul frère qu'il te reste. Tu peux tout me dire.

Ecoute...

J'ai aimé mon frère autrefois.

Je l'ai aussi détesté.

Pour avoir détruit tout ce que j'entreprenais.

Pour nous reconstruire après le décès de Billy.

Je me rappelle lorsqu'ils ont enterrés Billy, Papa est devenu hystérique.

"Mon fils !"

Qui fait ça putain ?

Ils disaient qu'il lui a ôté sa vie.

Mais ils n'en savent rien.

Allez, maintenant. Allez !

Je veux ressentir quelque chose, allez.

Comme un serpent.

Qui l'a avalé.

Allez, ressens le.

Aveugle.

Sourd.

Cupide.

Je voulais briser ma canne.

Me barrer, me libérer.

Je n'ai pas eu le courage.

C'est juste un vieux fou.

Laisse-le crever avec ses oeillères.

Libère ma vie.

Donne lui une raison.

Ah, regarde qui est féroce ! La violence dans ses yeux. La rage !

Oh Billy.

Je suis mort.

D'une manière différente.

Je sais que tu ne m'aimes pas.

Je sais des choses.

- Dis-le. - C'est très important.

Je t'ai aveuglé.

Ma vie a...

J'ai fait tous les boulots pourris et merdiques c'est ce qu'ils voulaient de moi.

Parce que j'ai trébuché sur la route comme un ivrogne...

ça ne voulait pas dire que c'était le mauvais.

Je t'ai renversé dans tous les sens.

Mon fils.

L'espoir s'est éteint de tes yeux.

Coureur de jupons.

Coupez.

La vie.

Une déesse.

Angela...

Frita...

La musique est très importante pour moi. Elle m'aide à tomber amoureux.

Je tombe amoureux vingt fois par jour.

Ton visage m'était familier, mais je ne savais pas d'où tu venais. Tu es génial.

Merci.

Avec leurs écouteurs sur les oreilles, elles ignorent que tu les regardes comme un vieux pervers.

Personnellement, je ne voulais pas divorcer.

Je n'ai jamais cessé de les aimer. Mais c'est ma façon de les aimer qui a changé.