No Man's Land
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 187 righe.
"في مارس 2011، في وسط الربيع العربي"
"نظّم الشعب السوري سلسلة من الاحتجاجات ضد النظام"
"قُمعت بالقوة العنيفة وسرعان ما تصاعدت تلك الاحتجاجات"
"وتحوّلت إلى حرب أهلية دامية وما زالت محتدمة حتى الآن"
"وسط هذه الفوضى، كسبت المجموعة المتطرفة موطئ قدم في شمال (سوريا)"
"حيث أعلنت دولتها الإسلامية في 2014"
"وصمّمت على ارتكاب سلسلة من الجرائم الفظيعة ضد المدنيين"
"إحدى القوى الكبرى التي كانت تردع توسّع (داعش) في ذاك الوقت"
"كانت النساء القويات من وحدات حماية المرأة"
"ميليشيا تطوعية من المتطوعات الدوليات"
"حاربن بشجاعة ضد مقاتلي (داعش)"
"الذين يظنون أن الموت على يد امرأة يحرمهم من دخول الجنة"
"(سوريا)، 2014"
يا رفيقات!
سنغادر بعد 5 دقائق
- حسنا - هيا، أسرعن!
هيا، استعدي سنغادر يا رفيقة
تعالي هنا
افتحي الصندوق
أحضريه هنا، أحضريه هنا
اجلس، لا تتحرّك
أعطيه بعض الماء
حسنا، هذا يكفي، هذا يكفي
أرجوكنّ، أحتاج إلى المساعدة
أدعى (أنتوان هابير)
هل أنتنّ من وحدات حماية المرأة؟
- أحتاج إلى المساعدة - اخرس!
- لمَ لم توقظيني لدى عودتك؟ - حاولت ذلك
كاذبة
اشتقت لك
كيف كانت رحلتك؟
بخير
كانت الرياح متقاطعة لذا، لم يكن الهبوط الأفضل
هل تعرضت للتوبيخ؟
قال الربان إن مناصري النساء يرددن الهجمات
هذا طريف
كلا، كلا، لا يمكنك فعل هذا يجب أن أكون بأفضل حال للموعد
أجل ولكنني أفضّل الطريقة التقليدية
أتعرفين؟ لنجرّب هذه الطريقة الحديثة الجديدة
ثم الطريقة التقليدية عند المساء، اتفقنا؟
وإلا...
بالتحديد
- صباح الخير يا سيدتي - صباح الخير يا سيدتي
إلى شارع (مانين 52)، لو سمحت عند التقاطع الـ19
عبوة صغيرة للسائل المنوي
قمنا بحقنة (أوفيتريل)، ممتاز
ثمة غرف خاصة هناك
نجهّز السائل المنوي هنا ثم، يحين دوركما
التلقيح، كما يجب أن نقول لكما ليس مؤلما
يستغرق بضع ثواني فحسب يمكنكما البدء
- أجل - حسنا، أجل، أجل، هيا بنا
شكرا لك
حسنا...
كما قلت لك، لست بحاجة إليّ
دائما ما أحتاج إليك
حسنا، هلا ننجب طفلا؟
توقف
توقف، هذا غير ممكن
- ها هو - ممتاز
علينا التحقق من بعض المعلومات المتعلقة بكما هل لديكما بطاقة العناية الصحية؟
أجل
- وبطاقة التأمين من فضلك - لا أعرف إذا كانت بحوزتي
- "قُتل فرنسي وجُرح أمريكي" - شكرا لك
أريد منكما الانتظار قليلا في صالة الانتظار سنأتي لمناداتكما، اتفقنا؟
أجل، شكرا لك
إلى اللقاء، شكرا لك
"قُتل فرنسي في (سوريا)"
- هل أنت جاهزة؟ - أجل
ها نحن ذا
هل أنت بخير؟
واجهنا مشكلة بسيطة في العمل ليست كبيرة، لا تقلقي
كيف حال الأسلاك؟
تم وصل الأسلاك ذات الفولت العالي ستجهز تلك ذات الفولت المنخفض قريبا
حسنا، وماذا عن الأثاث؟
كلا، ماذا؟ لن يجهز اليوم، صحيح؟
- بئسا، غيّرت الخطة، ألم يخبرك (برونو)؟ - كلا
حسنا، سيتطلب هذا عملا حتى نهاية الأسبوع قم بتذكير ناقلي الأثاث
أريد أن يكون غدا جميع البنائين في الطابق الأول، اتفقنا؟
- يريد مراقب البناء... - يمكن تأجيل هذا، شكرا يا رفيقيّ
"لم يُكتب التاريخ بعد ولكننا نعرف ما هو قادم"
"ثمة طريقة واحدة لإنهاء هذا النصر التام"
"أيمكنك إخبارنا عن وحدات حماية المرأة؟"
"الأسطورة صحيحة يا رفيقي هؤلاء النساء قاسيات"
"أنا فوضوي ومن مناصري النساء"
"أنا من أشد معجبي هؤلاء النساء القويات"
"المرأة، الحياة، الحرية"
"عيد مولد سعيدا"
"عيد مولد سعيدا"
"عيد مولد سعيدا يا (آنا)"
"عيد مولد سعيدا"
"(محمد يونان)"
"طلب اتصال"
هل سمعت شيئا من المستثمرين؟ انتقلوا إلى المرحلة الثانية من العمل، صحيح؟
أجل، سيحضر (ميشال) بعض العمّال إلى الموقع يوم الخميس، هل ستكون هناك؟
إنه مشروعك أنت يا (أنتوان) لست بحاجة إليّ، صحيح؟
أجل، ولكنها شركتك
- كما أن القرض باسمك - هذا صحيح
قيل لي إنه علينا إثارة إعجابهم إذا أردنا العمل على مشاريع أكبر
أكبر؟ أليس هذا المشروع كبيرا كفاية؟
تريد إثارة إعجاب والدك، صحيح؟ لهذا تريدني أن أرافقك
بالتحديد
إلامَ تخططان؟
سأقرأ مسودّة كتاب الطهو الجديد الخاص بأمك
- هل أنهيته؟ - أجل
- هل تعدينني بإرساله لي؟ - أعدك
أنا ذاهبة إلى (بانكوك) يوم الخميس سأقرأه أثناء الرحلة
هل ستخففين من وتيرة عملك هذه يوما؟
كلا، السفر هو الوحيد الذي يحافظ على هدوئي
إن لم أسافر، سأفقد صوابي
لم أشعر يوما بهذا الخوف منذ شهر يونيو، أشعر بالخوف الشديد
- فعرفت أن الأمور ستجري بخير، أتفهمين؟ - أظن أنني أفضّل قراءة كتابك
- هل شاهدتم نشرة الأخبار اليوم؟ - كلا
قُتل فرنسي في (سوريا) من الواضح أنه كان يحارب الإسلاميين، فقتلوه
أيمكنني أن أريكم شيئا لثانيتين؟
- ما هو؟ - شريط الانفجار
- هل علينا مشاهدته؟ - ثانيتان فحسب
ها هو ذا
هي...
ألا تظنون أنها تشبهها؟
تشبه (آنا)؟
هذا...
أجل، تشبهها قليلا...
لا يمكننا رؤية شيء الصورة غير واضحة
أجل، ولكن...
يبدو أنه...
ما تفعله هنا بشعرها...
هذه الحركة البسيطة... هذا لا يُصدق
ماذا إذا؟
- أنا آسف يا أمي - أجل
- ألهذا كنت تشعر بالإرباك في المستشفى؟ - هذا غريب، أليس كذلك؟
- الشبه غريب جدا - رأيت ما أردت رؤيته، هذا كل شيء
- كلا، والداي رأيا ذلك أيضا - لأنك زرعت تلك الفكرة في ذهنيهما
لا أظن أنه كان عليك أن تريهما هذا الشريط
- أنت تتعبهما بنظرياتك يا (أنتوان) - ماذا إذا؟
هل من الأفضل ألا أتكلم عن (آنا) إذا؟ أهذا ما تعنين؟
- لم أقل ذلك - لأنه بالنسبة إليّ، مضيت قدما
متى كانت آخر مرة تكلمت فيها عن وفاتها؟
ولكنك ما زلت تفكر في ذلك هذا يثبت ذلك
كيف يمكنني ألا أفكر في ذلك؟ تراودني أسئلة عدة
تلك الرسالة التي عُثر عليها وساعة يدها، جثتها كانت...
- تم تحديدها على أنها جثتها - أعرف هذا
اسمع، لم أقصد إزعاجك
ولكن لا يمكنك الاستمرار في التفكير في ذلك يا (أنتوان)، أتفهم؟
عليّ التوقف عن التفكير في ذلك أنت محقة
سأتوقف عن ذلك، أعدك
- "مرحبا" - مرحبا يا (محمد)، أنا (أنتوان هابير)
تواصلت مع قسم الأنباء الأجنبية وأعطوني رقم هاتفك
"أجل، أجل، قرأت رسالتك الإلكترونية ولكنني لم أكن هناك"
"لا أعرف المرأة التي تبحث عنها"
ربما يمكنني التكلم مع شخص آخر؟ شخص ربما يعرفها؟
"ربما يمكنك التكلم مع الأمريكي الذي ظهر في الشريط، تعرّض لجروح فحسب"
- "نُقل إلى مستشفى هنا في (إسطنبول)" - حقا؟
من الشريط؟ أيمكنك التواصل معه؟ أود التكلم معه
"لا أعرف، هذا ليس سهلا جدا"
، لقد وصلوا
اسمع، إذا كان هذا يتعلق بالمال فسأرسل لك مبلغا
أريد التكلم معه بشدة، اتفقنا؟
"أتعرف ماذا؟ سأرى ما يمكنني فعله ولكن لا يمكنني أن أعدك بشيء"
شكرا لك يا (محمد) شكرا جزيلا لك
- صباح الخير، كيف الحال؟ - صباح الخير، بخير وأنت؟
- كما ترون، أحرزنا تقدما كبيرا - أجل، هذا مثير للإعجاب
ولكن من حيث الميزانية...
"(سوريا)، 73 ألف قتيل في 2013 السنة الأكثر دموية"
"(سوريا)"
"تُعرف القوات الكردية من وحدات حماية المرأة بتألفها من عدد كبير من النساء"
- هل أنت حامل؟ - أجل، 3 أطفال
- ما هذا؟ - إنه كتاب أمك الجديد
بدأت بقرائته، إنه جيد
- حقا؟ - "من (محمد)، اتصل بي، أنا مع (لوك)"
- أتريدين القهوة؟ - أجل لو سمحت
- "مرحبا" - مرحبا يا (محمد)، أنا (أنتوان هابير)
"أجل، أنا في المستشفى الآن مع الجندي الأمريكي، أرجوك، تكلم معه"
"إنه الرجل الفرنسي الذي أخبرتك عنه"
- "مرحبا يا رجل، أنا (لوك ميرفي)" - أعتذر عن إزعاجك
"لا عليك، أراني (محمد) الشريط قال إنك تبحث عن (شاماران)"
- "هي قوية جدا يا رجل" - المرأة في الشريط تدعى (شاماران)؟
- "هي ملتزمة تماما" - هل هي كردية؟
"كلا يا رجل، هي فرنسية ظننت أنك تعرفها"
- "يا صاح، هل ما زلت على الخط؟" - فرنسية؟ هل أنت متأكد؟
"أجل، أنا متأكد كانت تتكلم بلكنة فرنسية مثيرة"
- ما اسمها؟ (آنا)؟ - "لا أعرف ما كان اسمها الأوروبي"
"ولكن كنا نناديها بـ(شاماران) هنا كانت مع كتيبة (حلب)"
حسنا، انتظر
أرسلت لك صورة توا هل هذه المرأة التي تعرفها؟
هل تلقيتها؟
- "بئسا" - (لوك)، عليّ التكلم معها
- كيف يمكنني... - "آسف يا رجل، عليّ إقفال الخط"
No Man's Land subtitles in other languages
More Arabic subtitles for No Man's Land
- No Man's Land 2025 Complete S02 · 161 downloads · 2025-02-23
- No Man's Land 2024 S02 1080p OSN-PLUS Web-Dl · 77 downloads · 2025-02-23
- No Mans Land 2020 S01 720p HULU WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb · 65 downloads · 2021-01-06
- No Mans Land 2020 S01E08 1080p WEB-DL H 264-ROCCaT · 34 downloads · 2020-11-08
- No Mans Land 2020 S01E08 1080p WEBRip x264-Magi · 45 downloads · 2020-11-03
- No Mans Land 2020 S01E07 1080p WEB-DL H 264-ROCCaT · 32 downloads · 2020-11-02
- OSN All WEB-DL & WEBRip · 54 downloads · 2020-11-02
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.