Familiar Wife (아는 와이프)

Ji Sung, Han Ji Min

Jang Seung Jo, Kang Han Na

Familiar Wife

Ça fait longtemps que je ne suis pas venu vous voir.

Pourriez-vous réconforter Woo Jin et sa mère avant de partir ?

Woo Jin !

Que se passe-t-il ?

Le signalement de la personne disparue a été soumis. Nous allons vous appeler dès que nous trouverons où elle se trouve.

Vous devriez y aller. Il se fait tard.

- Oui, Hye Won ? - Ton dîner d'entreprise n'est pas encore fini ?

- Oui, Hye Won ? - Ton dîner d'entreprise n'est pas encore fini ?

Je viens d'avoir un appel comme quoi la mère d'un directeur d'entreprise était morte.

Où ? Est-ce loin ?

À la campagne. Sang Joo.

Mais chéri, tu y es allé comme ça ?

Il n'y avait pas de boutique dans les environs. Je l'ai enlevée quand j'ai présenté mes condoléances.

Seo Woo Jin

Gendre, pourquoi es-tu parti ?

Tu aurais dû rester déjeuner.

Qui est-ce ?

Qu'est-ce que c'est ?

S'il vous plaît. S'il vous plaît, faites qu'elle soit là.

Elle le sera. Woo Jin, tu sais que j'ai de bons instincts, non ?

Nous allons trouver ta mère, donc ne t'inquiète pas trop.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - "Qu'est-ce qu'il y a ?"

C'est ce que je veux te demander. Qu'est-ce qu'il y a ?

Dis-moi ce que c'est !

Hye Won

Tu m'as menti en disant que tu allais à un enterrement et tu es resté dehors toute la nuit à cause de Seo Woo Jin ?

C'est… Alors, c'est que…

Tu as eu un appel de Seo Woo Jin pendant que tu étais à la douche.

J'ai répondu et…

une femme t'a appelé gendre Cha.

Elle a demandé pourquoi tu n'étais pas resté manger avant de partir.

As-tu deux familles ?

As-tu une aventure avec cette femme ?

Non, ce n'est pas du tout ça.

Si ce n'est pas ça, qu'est-ce que c'est ?

Je n'aimais pas Seo Woo Jin depuis le début.

Elle m'embêtait et m'a mise mal à l'aise.

Je vais aller voir cette femme et lui dire ce que je pense.

Non, ne fais pas ça. Je vais t'expliquer, Hye Won.

La mère de Woo Jin a la maladie d'Alzheimer.

Je l'ai rencontrée hier par hasard et elle devenait folle parce que sa mère avait disparu.

Vous êtes donc allés la chercher ensemble ?

Pourquoi ? Que faisait Jong Hoo ?

Jong Hoo est allé hier chez ses parents.

Tu as donc dû courir partout cette nuit pour la chercher ?

Qui es-tu pour en être responsable ? Es-tu de sa famille ?

C'est que…

Je ne pouvais ignorer son problème et la laisser seule.

Je te demande pourquoi ? Quel relation avez-vous ?

En tout cas, Hye Won, ce n'est vraiment pas ce que tu crois.

Oui, je suis désolé de t'avoir menti. Tout est de ma faute.

Être trop gentil est aussi une maladie. Et c'est se mêler des affaires des autres.

Le plus étrange est que cette femme est Seo Woo Jin.

Même si elle devenait folle parce que sa mère avait disparu,

est-ce normal de faire en sorte que son supérieur qui a une famille reste dehors toute la nuit ?

Même à la maison de vacances, elle souriait à tout le monde, et ils agissaient tous si gentiment et étaient détendus.

- Mais elle fait la timide. - Non, ce n'est pas ça. Je l'ai juste aidée…

Tais-toi ! Tu prends son parti dans cette situation ?

Tu es insupportable.

Où vas-tu ?

Ne t'inquiète pas, je ne vais pas aller la voir.

Hye Won. Lee Hye Won !

Tu attendais depuis longtemps ?

N'aies pas l'air aussi excité. Je ne t'ai appelé que parce que je n'avais pas d'amis à faire venir.

Peu importe quelle est la raison.

Que veux-tu boire ?

Je vais prendre la même chose que toi.

Un autre pareil.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu t'es disputée avec ton mari ?

Non. Il ne se dispute pas avec moi.

Il vient quand je le lui dis, il part quand je le lui dis. Il n'a d'yeux que pour moi.

C'est pourquoi je l'aime. Et c'est pour ça que je me suis mariée avec lui.

Mais quelque chose doit avoir changé. Est-ce une autre femme ?

Ne saute pas aux conclusions. Pourquoi devrais-je en parler avec toi ?

Bien. Je ne le ferai pas.

En tout cas, je suis reconnaissant envers ton mari.

Je peux te voir grâce à lui.

En échange de mon temps aujourd'hui, vas-tu sortir avec moi demain ?

Je n'ai pas de tr…, cours demain.

Sérieusement, ah.

DERRIÈRE

~ Épisode 9 ~ Derrière

Elle a dit qu'elle était dehors.

Woo Jin, où es-tu ? Je suis là.

Je suis aussi dehors. Tu ne me vois pas ?

Arrête de jouer. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Nous sommes en retard.

Woo Jin, tu as acheté une voiture ? Génial.

Dépêche-toi et entre. Il fait chaud. Vite.

Tu es la meilleure, Seo Woo Jin !

Comment as-tu eu une voiture aussi rapidement ?

Il est plus difficile de se décider à conduire mais ce n'est pas difficile à acheter.

J'avais besoin d'une voiture pour conduire ma mère.

En tout cas, as-tu fini d'être en colère ?

Je suis encore gêné.

J'ai juste perdu mon bon sens face à la voiture.

Je suis désolée. À partir de maintenant, je vais m'assurer qu'il y a la sonnerie.

Même s'il y a l'orage, des éclairs, du feu ou peu importe, je répondrai à tes appels.

- D'accord ? - Non.

Arrête d'être en colère.

Je t'ai dit d'arrêter !

Ne le refais plus. Promis ?

D'accord, je le promets.

On y va ?

Allons-y.

Mais tu as ton permis, pas vrai ?

Bien sûr. Tu peux dormir en chemin.

Allons-y !

Arrête, arrête !

Ça m'a fait peur. Comment est-il apparu de nulle part ?

Il était derrière toi depuis un moment.

Vraiment ?

Tu ne regarde pas dans ton rétroviseur ?

C'est que je n'y suis pas encore habituée. Je vais faire plus attention.

Woo Jin, as-tu vraiment ton permis de conduire ?

Bien sûr. Ça fait dix ans je crois.

Même si c'était dans le tiroir. Je l'ai maintenant. Je le sais.

- Woo Jin. - Oui ?

Tu dois tourner à gauche ici.

Oui, je sais, je vais y aller.

Qu'est-ce que c'est ?

Tout est à l'opposé dans cette voiture !

Woo Jin, tu ne veux pas que je conduise ? Je peux, si tu veux.

Non, c'est bon. Je me sens de conduire, vraiment.

Regarde. Là, c'est le clignotant à gauche.

Ici, celui à droite.

Puis, l'accélé...

La pédale d'accélérateur est là.

Celle-là ?

Une seconde.

Pourquoi ça bouge ?

- Ce sont les essuie-glace. - Les essuie-glace.

C'est pour les jours de pluie.

Bonjour !

Seo Woo Jin, viens dans mon bureau.

Woo Jin, tu as reçu un bonus, c'est ça ?

Pour la fois où le directeur du service est venu incognito ?

J'étais un peu à court d'argent à cause de dépenses supplémentaires que je ne pensais pas faire.

J'ai gagné aujourd'hui ! Je suis trop contente !

Woo Jin, tu es très chanceuse.

Ce sera un plus pour le bureau des ressources humaines.

Pas vrai ? Grâce à ça, on a même pu se faire un bon restaurant.

Alors comme ça, vous êtes allés dans un restaurant de luxe.

C'était largement mieux parce que je n'étais pas là, c'est ça ?

Non, pas du tout. On n'y est pas allés de notre plein gré, tu sais.

Elle a raison. L'adjoint Yoon ne nous a pas laissées le choix. C'est vrai.

Ah bon ? Les guichetiers de notre service ne sont pas aussi facile à amadouer, n'est-ce pas ?

Bon, et bah, je vous emmènerai manger la prochaine fois.

- Ma chère Woo Jin. - Oui ?

Vous avez vu ça, les filles ?

Que se passe-t-il, Chef ?

Il y a quelque chose de bizarre sur le forum de Behind.

Seo Woo Jin de l'Agence Gayeon de la Banque KCU mène une troublante double vie...

Elle ne peut pas vivre sans homme et a de sérieux problèmes avec eux. Je parle bien de Seo Woo Jin de l'Agence Gayeon de la Banque KCU.

Elle se sert de ses charmes

pour draguer des hommes mariés et célibataires.

Elle crache sur les moeurs professionnelles.

Des rumeurs disent qu'elle a été transférée du bureau principal à une autre agence à cause de ses problèmes avec les hommes.

Son visage serait même refait de bout en bout.

Je te préviens, sournoise et effrontée Seo Woo Jin !

Arrête de vivre comme ça !

Oh, j'ai mal à la tête.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas bu autant.

Oh non ! Que faire ? Qu'est-ce que je vais faire ?

Que faire ?

Le mot de passe...

SEO WOO JIN DE L'AGENCE GAYEON, SA TROUBLANTE DOUBLE VIE.

La nymphomane Seo Woo Jin de l'Agence Gayeon de KCU ne peut pas vivre sans homme !

Il y a plein de gens comme ça partout. Voilà ce qui arrive quand on veut draguer tout le monde.

À cause de ces idiotes, les femmes se font insultées pour rien.

Woo Jin, viens me draguer dans notre agence s'il te plaît.

Ce n'est pas grave. Ce n'est comme si j'avais inventé une histoire à partir de rien.

Quel malade a pu dire ça ?

C'est horrible.

Je n'en sais rien mais on dirait une histoire de vengeance.

- C'est quoi ces conneries ? - C'est ce que je dis, Monsieur.

La plupart des gens utiliserait les initiales ou le surnom de la personne en question.

Mais là, utiliser le vrai nom de cette personne ?

- Oh, j'ai eu peur ! - C'est ce site le réel problème.

Ils ne prennent pas la responsabilité en se cachant derrière l'anonymat !

Ce site devrait nous obliger à utiliser nos vrais noms ou tout simplement fermer.

Je dis ça parce que j'ai l'impression que le pire de notre entreprise en ressort.

Calmez-vous tous.

Je suis désolée de vous faire subir ça dès le début de la journée.

Ne vous excusez pas, Woo Jin. C'est l'auteur de ce poste qui devrait se sentir coupable.

Comment arrives-tu à être aussi calme dans ce genre de situation, Woo Jin ? Le nombre de vues et de commentaires augmentent à vue d'oeil.

Ça ne t'énerve pas ?

Pourquoi m'énerverais-je pour des bêtises ?

Je n'ai eu aucun problème au bureau principal.

Et puis, tout est vrai sur mon visage. Regardez.

Tu n'as pas besoin de nous le dire.

C'est facile de voir que tu as un visage naturel.

Ma chérie, ces âneries importent peu.

Le plus important, c'est celui ou celle qui a écrit ça. Qui a bien pu faire ça, bon sang ?

Il y a quelqu'un qui a une dent contre toi au bureau principal ?

Tu ne te serais pas disputer avec quelqu'un dernièrement ?