Den of Thieves 2: Pantera

- Skyhøjde 4000 fod ... - Salah 114, klar til landing, bane 11.

Klar til landing, Salah 114.

Gaderne her er anderledes.

De er gamle.

Rødderne er dybe og skjulte.

Øst møder vest her, og syd søger nord.

Der er et æresbegreb her, som skal respekteres.

Regler, der ikke må brydes.

Og hvis der begås en fejl ...

... kan man ikke gemme sig.

Roomservice!

BELGIEN

ANTWERPENS INTERNATIONALE LUFTHAVN

Ronin 1, Cleopatra her.

Ronin 1, modtaget. Cleopatra, værsgo.

Jeg holder øje.

Slukker motorerne.

Ronin 1, taxaen er her. Afvent.

Ronin 1, afventer.

Ronin 1, portene!

- Ronin 1, forstået. - Chauffør, portene!

- Ronin 5, klar. - Forstået. Afvent.

Ronin 1, karat.

Ronin 1, forstået. Vi kører.

- Hallo! Hvad er problemet? - Undskyld. Der er kommet en bombetrussel.

I må ikke være her!

Ned på knæ! Vis hænderne!

Ned på knæ, for helvede!

Læg jer ned! Læg jer ned, for fanden!

Læg jer ned! Fart på!

Kom så!

På knæ!

Vis hænderne! Kom ud og læg jer ned!

Ned!

Sikret!

LUFTHAVNSPOLITIET

Delta 2, Delta 2, tjek hangar 4.

Min skærm er sort. Jeg ved ikke, hvad der sker, kom.

Forstået. På vej.

- Enhed på vej til hangar 4. - Hundene har fået færten.

Ronin 1, af sted med dig.

Jeg har pakken. På vej ud.

Skynd dig!

- Ikke dårligt. - Kom!

Cleopatra, Ronin 1. Vi ruller.

Han må ikke indhente os. Hurtigere!

To enheder forlader fragt 4.

Identificer begge enheder.

Chauffør! Portene!

- Kører det? - Ja, det ser godt ud.

Cleopatra, vi er på vej.

LOS ANGELES DOMHUS FAMILIERETSAFDELINGEN

Salah Airlines 114 fra Afrika og diamantindustrien -

- blev i går udsat for et nøje planlagt røveri i Antwerpens lufthavn.

Flyet ankom fra Johannesburg, og de mistænkte, klædt som politifolk -

- kørte ind på lufthavnsområdet og gik til angreb.

Ifølge foreløbige rapporter blev der stjålet diamanter for millioner -

- og man formoder, at Pantermafiaen kan stå bag kuppet.

Min flamme, vicesherif Nick.

Har du hørt om diamantbruddet i Belgiens lufthavnen?

Det med Antwerpen? Så det er det, det handler om?

Mums. Nul gram sukker.

Goddag, jurist.

Løjtnant, du har travlt, jeg har travlt. Så lad os komme i gang, skal vi?

Jeg har grund til at tro, at min mistænkte stadig er aktiv.

- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.

Og hvad er dit spørgsmål?

Lav en efterlysning eller en lilla note, så jeg kan fortsætte min efterforskning.

Jeg kan ikke arbejde uden for CONUS uden det.

Er sagen ikke lukket nu?

Vi har undersøgt hændelsen til hudløshed.

Spørgsmålet her, er, om det egentligt var et brud eller ej, kan diskuteres.

Vi forfølger det med hård hånd, -

- hvis der er uregelmæssigheder i nogle af regnskaberne. Men intet.

Hverken vi eller nogen af kunderne, -

- hvilket vil sige hver eneste bank i hele det amerikanske sydvest, -

- Guam og Hawaii, mangler en dollar. Ikke en eneste.

- Der blev ikke stjålet noget, Nick. - Jeg taler engelsk.

De potentielle konsekvenser af dette er naturligvis ikke noget for os.

Det må ikke blive vidst eller lækket, -

at amerikanske centralbank blev røvet.

Det skete ikke.

Nyd Lake Havasu, min dreng. Jeg ved, at du forstår det.

DEN FRANSKE RIVIERA

Bliv ved med at gå. Du er det rigtige sted.

NICE, FRANKRIG

Tag bagsædet.

Du ved vist, hvordan den virker.

Glock. Uden sikring.

Uden sikring.

Hvem er jeg?

Du er franskmand fra Elfenbenskysten. Du er diamanthandler i London -

- og vi er EDM-klubarrangører, der skal gøre reklame for festivalen i to uger.

Jeg håber, I har sørget for god udsigt.

Vi møder hæleren i eftermiddag. Hun er auktionskunde og skaffer kontor til dig.

Vi har finkæmmet lejligheden, så alt er klart.

Velkommen til Nice, Jean-Jacques.

Så går vi i gang.

DIAMANTDISTRIKTET

Jean-Jacques Dyallo.

- Hvad fanden laver du? - Efter ham. Følg efter den skide bil.

Hvad har du gang i?

Tag det roligt. Det skal nok ordne sig.

Ud.

En stripper, der ikke ryger ... Det er nyt.

Fuck dig.

Serverer du stadig dårlig mad på klubben?

Din fyr fortalte det hele. Som altid.

Du vidste besked om centralbanken.

Knalder du altid dine mistænkte? Er det rutine for politiet?

Hvis jeg lukker dørene til containeren, bliver den sendt til Kina.

Og når den ankommer, åbner de dørene -

og finder dig, død.

- En død stripper i Kina. - Det lyder kinky.

Nej.

Lad os gøre det nemt.

Da Merrimen er død, skal du fortælle mig to ting:

Hvor skulle han og Donnie hen, hvortil de ikke nåede?

Og hvad gjorde de med pengene?

- Hvem er den heldige? - Han havde fået pip i fængslet.

Han kneppede mig ikke, men det gjorde du.

Jeg kan lægge det her op når som helst.

Hold da op ... Jeg ser meget yngre ud.

Jeg ved, hvor Donnie tog hen, og hvad han gjorde med pengene.

Men jeg vil have hans andel. Syv millioner.

Ellers bliver politiet og dine døtre pavestolte af din amatørporno-karriere.

Forstår du det, røvhul?

Hvor er pengene?

Nice Diamant Bank.

Hejsa.

Jean-Jacques, det er min veninde, Chava.

Jeg forstår, at du er franskmand. Kan vi tale fransk?

Jeg har fransk pas, men jeg er lidt rusten.

Alle taler alligevel engelsk i branchen.

- Er du vokset op i Abidjan? - Tengréla.

- Så du er baule, etnisk set? - Nej, sénoufos.

Imponerende. Du ved meget om landet.

Jeg har venner i branchen fra Vestafrika.

- Skrappe forhandlere. - Hvem er ikke det?

Nå, Jean-Jacques, havde du noget, jeg skulle kigge på?

Ja.

- Hvordan har du fået fat i den? - Min slægt. Vi handler i Botswana.

- Du kan gå. - Perfekt, så lader jeg jer om det.

Lad os få dig installeret på børsen.

- Hej med jer. - Goddag.

Legitimation, tak.

Jakken.

Tak.

Monsieur.

- Goddag. - Goddag.

- Den nye fyr gik ind på børsen. - Okay.

- Hold øje med ham. - Ja.

Glimrende. Lige et øjeblik.

- Så er alt i orden. - Tak.

- Goddag, Chava. - Goddag.

Jean-Jacques Dyallo. Olivier, vores portvagt.

Værsgo.

- Må jeg se, hvad De har? - Naturligvis.

Fint.

Udmærket.

Sådan, monsieur Dyallo. Deres kontor.

Fastnettelefon. Tryk 3 for at nå vagterne, 7 for at nå portneren, 8 for at ringe ud.

Deres pengeskab. De vælger koden. Men De kan sagtens lade det stå åbent.

- Det her er Europas sikreste bygning. - Det håber jeg.

Jeg får varer i løbet af ugen. Kan jeg leje et depot i boksen?

Nej, desværre. Alle depoterne er optaget.

- De er reserveret til auktionskunder. - Vi må håbe, der bliver noget ledigt.

- Hav en god dag. - Hav en god dag.

Og?

Vi er inde, men kan ikke få adgang til boksen.

Kun auktionskunder har adgang, og der er ingen ledige depoter.

- Det er løgn ... - Jeg løser det.

ULASSAI, SARDINIEN

Beklager, chef, men der er noget, jeg må drøfte med dig.

Skal jeg nu flyttes igen?

Sæt dig.

Den diamant, du investerede i, er blevet stjålet.

Flyet, der transporterede den, blev plyndret.

Den er i Nice, tæt på diamantdistriktet. Den skal sælges videre.

Find den.

3,274 karat. Fremragende kvalitet.

Og den på 30 karat?

Jamen, jamen ... Sikke en skønhed.

En GPS-sender. Nogen leder efter den her.

Må jeg se?

Tilbyd 5,2. Hvis det går hurtigt, så slå 45 af.

Hvis det er kontant, kan du slå 55 af.

- Og den uslebne? - 3,87, inklusive alt.

- Har du en konto lige overfor? - Selvfølgelig.

- Hvad tilbyder du? - Der er jo ingen Kimberley-certifikater.

4,2.

- Jeg kan ikke gå under 5. - Det er det eneste tilbud, du får.

Sådan. Vi er færdige.

4,2 i kontanter.

Som jeg forstår det, har vi en Marsala.

- God eftermiddag, solstråle! - Jeg har det fint.

- Bor du rent faktisk i din bil nu? - Jeg elsker min bil.

Så en uge før kuppet mod centralbanken -

- åbnes en konto hos Hofbro Imports LLC i Diamant Bank i Panama City.

33 dage efter centralbanken er der indsat 22.127.000 dollars.