Running Man (런닝맨)

(A rainy late summer day where the heat has subsided)

It's cold.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - This is charmingly decorated.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Gosh.

Are we detectives again today?

- This is like a detective agency. - It feels like it.

- Ji Hyo seems to know... - Yes.

who today's guest is.

- Do you know who it is? - Right?

Actually, I happened to park behind his car today.

So I got to see him this morning.

I don't know who it is.

- He doesn't know. - I don't know.

When I got here, there was a red carpet.

- I see. - A red carpet?

- Really? - I thought it was for me.

- "Why would they be so nice to us?" - For you?

"A red carpet on a rainy day?" What's going on?"

(It's just a small yard with a red carpet,)

(but he turns it into an awards ceremony.)

- I see. - I was surprised this morning.

Today, you all are...

tenant farmers who raise crops on rented land.

- Tenant farmers? - Yes.

And we have a landowner who will supervise you.

- A landowner? - He's very busy,

so he will lay over at Running Man only for six hours.

- Only for six hours? - I see.

(He's back after a tour around the world.)

(The landowner is suspiciously handsome.)

(He'd holding the land registers of 5 continents and 6 oceans.)

(he's here to supervise the tenant farmers of Running Land.)

(He was asked to dress like a great landowner.)

- It's V! - Hey!

- My goodness. - V is here.

- My gosh. - This is unbelievable.

Hello.

When did you get here?

He's so good-looking.

(The global star V's good looks that the whole world watches)

(V of BTS has been declared as the most handsome man in the world.)

(V ranks 1st in the Most Beautiful Faces list again.)

(V has returned with his solo album...)

(showing off his good looks and musical ability.)

- I've never met him before. - Welcome.

Seriously...

- Hello. - Hey.

I saw him earlier.

- I saw him. - He looks amazing.

- He looks like a foreign actor. - First,

please say hello to our viewers.

Hello. I'm V.

- V! - V!

By the way...

Wait, Se Chan.

- You look intimidated today. - I am intimidated.

He's younger than me, but he's so...

- He's intimidated. - I'm intimidated.

- The thing is... - Can you tell we're intimidated?

Actually, V...

has always said that...

he wanted to join Running Man.

He wanted to come?

- Yes. - You said that, right?

- I said I wanted to come. - Once?

I was really surprised.

You said you wanted to be on Running Man.

Why is that? What made you think so?

I watch TV while I eat.

And Running Man is the only show I watch.

His meal buddy.

(Running Man is the only show I watch.)

- We're his meal buddies. - Meal buddies?

Meal buddies.

- Meal buddies? - We're friends.

- We're V's meal buddies. - Meal buddies.

We didn't know,

but V always eats with us.

- That's right. - Yes.

- Is that true? - Yes.

I'm like, "My gosh. Oh, no."

I make some responses too.

It is no doubt that Jae Seok is the nation's most beloved MC.

V looks stunning next to him.

V looks stunning next to him.

(He's like a reflector that brightens V's face.)

- That's so true. - Look.

His face is really...

He makes our guests shine brighter.

- That's true. - He looks horrible.

You know what?

- I'm feeling really good today. - Seriously...

- What's with his face? - Haha...

You know I watch Running Man a lot.

- So I wanted to dress casually. - Casually?

But you were asked to dress like a landowner.

I was told to dress like a rich man.

I was told to dress like a rich man.

(I was told to dress like a rich man.)

- He looks rich whatever he wears. - Right.

- He is rich. - He is rich.

Tae Hyung, you're already rich.

Is your suit expensive?

Is it really expensive?

- No. - You have eyes for fashion.

- It's velvet. - Gosh, it's velvet.

Actually,

you do look like a rich man.

- You look really rich. - Is this gold?

- Yes. - My gosh.

- It's pretty. - It's so cool.

Who did you want to see the most?

- Me? - Right. I'm curious.

I wanted to meet Haha.

- Darn it. - What?

- Seriously... - My gosh.

V is...

(He suddenly reenacts the scene from 7 years ago.)

- Hey. - Stop it.

- You know what? - What are you doing?

- The photo is famous among ARMYs. - What's wrong with you?

He should do it himself.

- Don't force him. - And...

- it just happened during the game. - Right.

- He just held you from the back. - I like you.

V didn't even know it was you. Will you stop it?

I really like you. I really do.

- Actually, - What's wrong with him?

- Haha likes all the members of BTS. - I like them all.

- But he particularly likes V. - He talks a lot about V.

- He said that before. - I've always thought...

he was really cool since he was younger.

- That's right. - I even wrote the lyrics about it.

- Right. It's "Dang Diggi Bang." - Yes.

I knew it.

(V's real fan, Haha showed respect with his lyrics.)

- I knew it. - And...

- he shouted my song out. - What?

- He did? - It's "Story of a Short Kid."

- I know. - I'm so grateful to him.

Your song? He shut your song up?

He shut your song up?

How ignorant.

He shut it up?

I'm sorry that he's ignorant.

There are many ignorant people here.

- We're sorry. - By the way,

when you talk to me looking me in the eye,

my heart flutters.

- What? - I can't look him in the eye.

- Look at him. He's so handsome. - Hang on.

- V wasn't looking at you. - What? You can talk to me.

- You keep attracting his eye. - Fine.

- Wait. - What is it?

- V is really nice. - Why?

He whispered something to Seok Jin.

And Seok Jin thought he'd tell him something personal.

So he heard him feeling excited.

(Did V have something personal to tell Seok Sam?)

"Your nose hair is sticking out."

- V wasn't looking at you. - What? You can talk to me.

Your nose hair is sticking out.

Really? Okay.

(He turns around and deals with it quietly.)

(Now the whole world knows about Seok Sam's nose hair.)

Seok Jin, you should...

- take care of it in the morning. - Hey, V.

This is the moment when we became so intimate.

- He cares about my nose hair. - He was...

really excited.

- Do I look okay now? - Yes.

- "Do I look okay now?" - He's really nice.

All right.

V's new album is coming out.

(V is releasing his solo album, "Layover.")

The lead track of your new album...

- is "Slow Dancing." - That's right.

- My gosh. - Tell us about the song.

It's slow.

- Do you dance? - I do some dance.

You know I'm laid-back and talk quite slowly.

The song expresses my character...

- and disposition. - I see.

So you're laid-back?

- Many people find it frustrating. - Why?

How bad is it?

- The members? - Are you like a sloth?

- Why? - Are you from Chungcheong Province?

It's not like I'm quiet. But...

- when I explain something, - He's so manly.

I talk very slowly.

- You are being slow now. - It's quite slow.

- I'm frustrated now. - I must say this.

I didn't want any trouble, so I wasn't going to say this.

- But he's quite slow. - If it weren't for you,

we would've gone wild.