A Charlie Brown Christmas

De kersttijd is gekomen

Een tijd van vreugde en dromen

Een tijd die kinderen verblijdt

En waarin we samenkomen

Sneeuwvlokjes dwarrelen op ons neer

En ook de kerstliedjes horen we weer

Oude tijden herleven voor heel even

En liefde overwint keer op keer

Er is iets mis met me. Het is bijna kerst, maar ik ben niet blij.

Ik voel me niet hoe 't hoort.

Ik begrijp kerst niet.

Cadeautjes krijgen en kaartjes sturen is leuk...

...net als de boom versieren, maar ik ben niet blij.

Ik ben altijd depressief.

Charlie Brown, jij bent de enige die ik ken...

...die van een fijne tijd als kerst iets naars kan maken.

Lucy heeft gelijk.

Van alle Charlie Browns ben jij het Charlie Brownst.

Arrenbelletjes klinken

Prachtige dingen blinken

Met een stukje taart bij de open haard

Waar we in mooie herinneringen verzinken

Kerst is weer daar

Families komen bij elkaar

Konden we maar immer zien

EEN CHARLIE BROWN KERSTMIS

Hallo, daarbinnen.

Verdorie.

Geen kerstkaart voor mij.

Bestonden de feestdagen maar niet.

Niemand mag me.

Moet dat door feestdagen worden benadrukt?

Bedankt voor je kerstkaartje, Violet.

Ik heb je er geen gestuurd, Charlie Brown.

Weet je niet wat sarcasme is?

Pigpen, alleen jij kan stof laten opwaaien in een sneeuwstorm.

Vang eens een sneeuwvlok.

Dat is leuk.

Het mag zoeter.

Het is te vroeg.

Ik eet geen sneeuwvlokken in december. Dat doe ik pas in januari.

Ze zien er wel rijp uit.

Jij denkt zo slim te zijn met die deken. Wat doe je ermee als je groot bent?

Dan maak ik er een tweedjas van.

PSYCHIATRISCHE HULP DE DOKTER IS EVEN WEG

Volgens mij heb je een klant.

ECHT AANWEZIG

Zeg het maar.

Ik ben verdrietig.

Wacht even. Je moet vooraf betalen. Vijf cent, alsjeblieft.

Wat een fijn geluid. Ik hoor graag geld rinkelen.

Het prachtige geluid van contant geld. Echt prachtig.

Al die stuivers. Prachtig rinkelende stuivers.

Oké, wat is het probleem?

Ik ben depressief. Ik moet blij zijn, maar ben 't niet.

Zoals ze op tv zeggen: dat je beseft dat je hulp nodig hebt...

...bewijst dat je nog op tijd bent.

We moeten je angsten vastleggen. Als we dat doen, kunnen we ze duiden.

Ben je bang voor verantwoordelijkheid? Zo ja, dan heb je hypegiafobie.

Dat is het niet precies.

Katten? Als je daar bang voor bent, heb je ailurofasie.

Dat weet ik niet zeker.

Ben je bang voor trappen? Dan heb je climacofobie.

Of thalassofobie, angst voor de zee.

Of gephyrofobie, als je geen brug over durft.

Of wellicht pantofobie. Heb je dat, denk je?

Wat is dat? - Angst voor alles.

Genoeg.

M'n probleem betreft kerst, Lucy. Ik begrijp het niet.

In plaats van blij, ben ik teleurgesteld.

Je moet erbij betrokken worden. Bij een echt kerstproject.

Wil je ons kerstspel regisseren?

Ik? Wil je dat ik het kerstspel regisseer?

Ja. Wij zoeken een regisseur, jij betrokkenheid.

We hebben een herder, musici, dieren, alles.

Er is zelfs een kerstkoningin.

Ik weet niks van regisseren.

Geen zorgen, ik help je wel. Ik zie je in het auditorium.

Ik weet toevallig precies hoe je je voelt.

Depressief worden en zo. Ik heb het elk jaar.

Ik krijg nooit wat ik wil.

Ik krijg altijd veel stom speelgoed, een fiets of kleding of zo.

Wat wil je dan? - Vastgoed.

Wat gebeurt hier?

Wat is dit?

'Ontdek de ware betekenis van kerst. Win veel geld.

Spectaculaire, enorme kerstlampjes- en kerstversieringswedstrijd.'

Kerstlampjes- en kerstversieringswedstrijd? Nee toch.

KERSTVERSIERING

Zelfs m'n hond wordt commercieel. Ongelooflijk.

Ik zocht je al, grote broer.

Schrijf je een brief aan de Kerstman voor me?

Ik heb niet veel tijd.

Ik moet een kerstspel regisseren in het auditorium.

Schrijf jij, ik dicteer.

Oké, vertel op.

Beste Kerstman...

Hoe is het? Hoe was uw zomer?

En uw vrouw?

Ik ben erg lief geweest dit jaar, dus ik heb een lange wensenlijst.

Nee, toch.

Let goed op de grootte en kleur van de items en stuur zoveel u kunt.

Als het te moeilijk lijkt, maak het uzelf dan makkelijk.

Stuur dan gewoon geld. Briefjes van tien en twintig?

Van tien en twintig?

Zelfs m'n zusje...

Ik wil gewoon wat ik verdien. Ik wil gewoon m'n deel.

Stil, allemaal. Onze regisseur komt zo en dan beginnen we met repeteren.

Regisseur? Wie dan? - Charlie Brown.

O, nee. We zijn verdoemd. - Dit wordt het slechtste kerstspel ooit.

Daar heb je hem. Opletten, hier is de regisseur.

De beste vriend van de mens.

REGISSEUR

Fijn jullie hier te zien. Wij gaan het kerstspel opvoeren.

Gezien het tijdgebrek beginnen we meteen.

Belangrijk voor een goed optreden is dat je goed op de regisseur let.

M'n instructies zijn simpel.

Als ik naar rechts wijs, moet rechts worden opgelet.

Een vinger over m'n keel betekent stoppen met de scène.

Als ik met m'n hand draai, moet het sneller.

Als ik m'n armen spreid, moet het langzamer.

Het is de mentaliteit van de acteurs die telt. Hun interesse in de regisseur.

Heb ik gelijk? Nou?

Stop de muziek.

Oké, we gaan dit kerstspel opvoeren en dat doen we goed ook.

Lucy, pak de kostuums en de scripts en deel ze uit.

Zij deelt jullie rollen uit.

Jij bent de herbergiersvrouw. - Heeft die natuurlijk krullend haar?

Pigpen, jij bent de herbergier.

Ondanks m'n uiterlijk zal ik m'n best doen een keurige herberg te runnen.

Shermy, jij bent herder.

Elke kerst opnieuw.

Ik speel altijd herder.

Snoopy, jij moet alle dieren spelen. Kun je een schaap zijn?

En een koe?

Een pinguïn?

Hij is zelfs een goede pinguïn.

Nee, luister eens even, allemaal.

Jullie moet luisteren en discipline hebben.

Jullie moeten de regisseur respecteren.

Ik zou je moeten slaan.

Een hond kuste me. Ik heb hondenbacteriën.

Haal warm water, desinfectiemiddel en jodium.

Hé, scriptmeisje, ga verder met de scripts.

Linus, je moet die stomme deken wegleggen. En hier, leer deze tekst uit je hoofd.

Dat gaat niet. Wat een onzin.

Doe het en zeg hem op als het jouw beurt is.

Zo snel krijg ik dit er niet ingestampt. Waarom doen ze me dit aan?

Geef me één reden waarom.

Ik geef je er vijf.

Eén, twee, drie, vier, vijf. - Dat zijn goede redenen.

Kerst wordt niet alleen te commercieel, maar ook te gevaarlijk.

En leg die stomme deken weg.

Een kerstherder ziet er niet uit met zo'n stomme deken.

Nou, deze kerstherder houdt z'n trouwe dekentje bij zich.

Een onschuldige herder sla je niet.

Oké, meneer de regisseur, de cast is zover. Jouw beurt.

Oké, stilte graag.

Op jullie plaats.

Schroeder, zet de toon voor scène één.

Cut.

Laten we de scène in de herberg repeteren.

Frieda, dit... - Het gaat niet. Het is te stoffig.

Ik verlies er m'n natuurlijke krullen door.

Zie het niet als stof.

Zie het als het vuil van een grote beschaving uit het verleden.

Het vuil van het oude Babylon. Dat spreekt tot de verbeelding.

Misschien heeft Salomon op dat vuil gelopen.

Of Nebukadnezar.

Nu wil je me ineens respectvoller behandelen, hè?

Je ziet er niet uit.

Kijk zelf maar.

Ik wist niet dat ik er zo goed uitzag.

Sally, kom hier.

Wat is haar rol?

Zij wordt je vrouw.

Goeie genade.

Is hij niet schattig?

Hij heeft zo'n leuk gevoel voor humor.

Lunchpauze.

Lunchpauze?

Er is geen tijd voor fratsen.

We moeten verder met het kerstspel.

Inderdaad. Hoe zit het met mijn rol?

Met de kerstkoningin?

Laat je deze schoonheid verloren gaan?

Je vindt me toch mooi, Charlie Brown?

Je antwoordde niet direct. Je moest er eerst over nadenken.

Als je me echt mooi vond, had je dat gelijk gezegd.

Ik heb wel door dat je me beledigt.

Goeie genade.

Nog een keer vanaf het begin. Op jullie plaats.

Actie.

Is het geen geweldig kerstspel?

Genoeg.

Als dit kerstspel ooit wat moet worden, moeten we samenwerken.

Wat is er, vind je het niet geweldig?

Er klopt niks van.

Laten we het onder ogen zien. Kerst is nu eenmaal commercieel.

Een oosters syndicaat runt het. - Dit kerstspel wordt niet commercieel.