Even if This Love Disappears from the World Tonight

Even if This Love Disappears from the World Tonight

今夜、世界からこの恋が消えても

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Even If This Love Disappears from the World Tonight 2022 1080p BluRay x264 DTS-WiKi kor
Un commento di korsubtitle
오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도 (2022) 정식자막

Tag

BluRay
x264
1080
TS
Pubblicato il: 2023-02-19
Download: 127
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

알람

나는 사고로 기억 장애가 생겼다 노트북 일기를 읽을 것

기억 장애에 대해선 부모님과 이즈미만 알아야 함

다음날 입을 옷은 반드시 전날 정해 둘 것

자기 전 반드시 일기를 쓸 것

나는 사고로 기억 장애가 생겼다 노트북 일기를 읽을 것

원작 이치조 미사키

아침에 일어나면 컴퓨터의 일기를 꼭 읽을 것

'나는 골든위크 연휴 첫날 사고를 당했다'

'한번 잠들면 그날 기억을 모두 잃는다'

각본 츠키카와 쇼, 마츠모토 하나

'이 일기는'

'매일 지워지는 기억을 채우기 위해 쓰는 것이다'

'2019년 5월 5일부터 어제까지의 일들이 적혀 있다'

2022년 2월

음악 카메다 세이지

치료 방법도 없고 집에서 경과를 관찰해야 한다

아야

- 이것도 - 알았어

여보

- 잘 잤니? - 잘 잤니

저기

내가 기억 장애라고?

잘 들어

넌 3년 전에 교통사고를 당했어

넌 훌륭한 일을 했어

차에 치일 뻔한 아이를 구했거든

맞아

우린 그런 너를 자랑스럽게 생각해

어제 있었던 일들

지금 또렷이 다 기억나

팔레트를 밟아서 다쳤는데

그것도

확실히 기억해

아직 단정하긴 이르지만

마오리 님의 기억 장애는 낫고 있는 것 같습니다

마오리

- 정말인가요? - 네

여보세요

여보세요, 이즈미야?

통화 가능해?

편한 상황은 아니지만 괜찮아

무슨 일이야?

나 말야

기억 장애가 낫고 있는 것 같아

자기 전 반드시 일기를 쓸 것

조금씩 천천히 해

절대로 밖에서 잠들지 말 것

음식 나왔습니다

고맙습니다

맛있어 보여

말해 봐

기억이 살아나는 건 어떤 느낌이야?

어제 일은 또렷하게 기억하고 있는데

그 이전의 기억은 고등학생 상태야

3년이 통째로 사라진 채

한 순간에 어른으로 변신한 느낌이랄까

어쨌든 묘한 느낌이야

사라진 기억은 돌아오려나?

일기에 적힌 3년 동안은

기록일 뿐 기억으로서 떠오를 것 같진 않아

그렇구나

있잖아

이 사람은 누굴까?

혹시 본 적 있어?

그 사람이네

여름 방학 때 도서관에서 몇 번 본 적 있어

그렇구나

그런데 아주 많이 모델이 되어준 것 같아

네가 인물 데생에 빠져 있을 때

남자도 그리고 싶대서 부탁을 했지

그런 얘기가 일기에 있었나?

어쨌거나 잘됐어

이즈미 네가 기억하고 있으니까

오늘 밤, 세계에서 이 사랑이 사라진다 해도

나하고 사귀어줄래?

거짓 고백을 했다

진심이 아니라는 건

이 아이도 느꼈겠지

좋아

뭐?

- 그런데... - 헐, 뭐야?

네 이름은 뭐야?

카미야 토루

토루로구나

토루는 몇 반인데?

1반

그럼 있지

내일 방과 후에 1반 교실에서 기다려

갈게

너 이 자식

대체 뭐야?

네가 시킨 대로 한 거야

그러니 약속대로 이젠 시모카와 괴롭히지 마

내일도 일찍 일 나가잖아요

적당히 마셔요

'내일 일을 고민하지 말라'

'내일은 내일'

'사서 고민하지 말지어다'

네, 알아요 다자이 오사무의 말이죠

오늘로 일 관뒀어

다시 소설 쓰게요?

'문예계' 신인상

왠지 이번에는 탈 수 있을 듯해

몇 살까지를 신인이라 부르는지 모르겠지만

네 엄마와의 약속도 지켜야 하고 말야

문예계

니시카와 후미노 '잔재'

안녕

안녕

오늘 아침엔 저 녀석들이 날 건드리지 않았어

그래?

잘됐네

이거 카미야 토루 맞아?

- 다 들려 - 이쪽 보잖아

- 가 봐, 쳐다보잖아 - 진짜?

어서 가

왜 날 시키고 그래

좀 봐 인기 동영상 됐어

나하고 사귀어줄래?

알고 있었어?

- 카미야 토루가 누구야? - 저 녀석이야

쟤네 패거리에게 네가 뭐라고 한 거야?

실은 나, 7반 히노 마오리에게 고백해서 사귀게 됐어

그렇구나

그래?

축하해!

너 말야

일요일에 시간 있어?

왜?

축하해주려고

됐어, 관둬

좋아하는 음식 있어?

히노 마오리 말인데

먼저 갈게

그래

사귄다는 거 진짜야?

그런 느낌이야

갑자기 왜? 아는 사이도 아니었잖아

첫눈에 반했다거나?

그런 느낌이지

어떤 느낌?

그게, 그러니까

홧김이거나 장난이면 관둬주면 좋겠어

미안 수업 시작하거든

카미야...

토루... 맞지?

실례할게요

너 동아리는 안 해?

귀가부야

잘됐네

나도야

나 때문에 동아리를 빠졌을까 봐 걱정했어

그리고 말야

앞으로 사귀기 위해서 규칙을 정하려고...

그 얘기 말인데

역시 마음이 변한 거니?

실은 내 친구를 괴롭히는 애들이 있는데

그걸 관두는 조건이 너한테 고백하는 거였어

그랬구나

너는 인기가 많으니까

고백을 거절할 테고 그걸로 날 놀리려고 했겠지

안 좋은 일에 끌어들여서 정말 미안해

왜 사과를 해?

넌 친구를 지켜준 거야

정말 멋지다

그래서?

그래서 뭐?

너는 나랑 사귀기 싫어?

싫은 건 아니지만

그럼 넌 왜 사귀겠다고 했어?

나?

글쎄, 왜 그랬을까

그럼 말야, 토루

연인인 척하는 건 어때?

연인인 척?

이거 봐

다들 이미 우리를 커플로 알고 있어

그건 아는데 나랑 사귀어서 좋을 거 전혀 없어

네가 도와준 그 친구도

고백한 진짜 이유를 알면 상처받을 거 아냐?

좋아

그렇지

나도 이제 와서 거짓말이었다곤 못 해

그렇겠네

됐어, 정한 거야!

연인인 척을 하기 위한 조건이 세 개 있어

- 조건? - 응

첫 번째, 방과 후까지는 서로 말 걸지 않기

두 번째, 연락은 가능한 한 간단하게 할 것

그리고

세 번째

진짜로 좋아하지 말 것

오케이

오늘부터 잘 부탁해 남자친구님!

장난 아냐, 좀 봐!

가짜 연인이라는 게 표나지 않도록

일단 서로에 대해서 잘 알아야 해

- 생일은? - 카미야 토루!

2월 25일

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left