Cold Case

["Realmente me tienes" por Los Kinks]

¡Lana!

se supone que estar ayudando.

Lo siento Mir, lo olvidé. Lo dejé ahí.

Aquí. Pase Lit'l Smokies.

¿Estás seguro? ¿Este vómito es comestible?

Asegúrate de que las ensaladas de gelatina no se están marchitando.

Como estaba diciendo, cuando violeta me dijo

ella tenia la solucion a mis problemas de cocina

Pensé que ella encontró una manera de conseguir

mi marido en casa a tiempo para la cena.

Los productos son buenos, pero no son tan buenos.

Estos son Kosher, ¿verdad?

¿Qué es único? es el pequeño eructo.

Es el sonido característico. El sonido de la frescura.

Yo uso este, el Freeze-It. to store dozens of meals.

Ella no está bromeando, señoras. yo Apuesto a que no ha cocinado en una semana.

Sinceramente no tenía ni idea Mi vida podría cambiar tan rápido.

Pero todo es en el catálogo.

Llámame si tienes alguna pregunta.

Bueno, tenía que ser uno de ustedes.

Simplemente no fue así levántate y aléjate.

¿Qué falta ahora?

Su rollo de canela.

No me mires. No desayuno.

- Te comiste mi pastel de café. - Hace dos años.

"Al menos alguien se lo está comiendo".

Tiene que haber comida ahí más viejo que nuestros fríos trabajos.

alguien debería para limpiar esto.

hay una esponja right over there.

no soy yo el que se va cosas aquí para pudrirse.

¿Qué?

Lana solo estaba diciendo yo sobre su hermana.

Miriam Forrester.

Asesinado en agosto del 64.

El auto la atropelló en la calle junto a ella. casa, la arrojó a una zanja.

'Fueron dos días antes de que alguien la encontrara.

'Yo era un adolescente en ese momento.'

Pensé que mi hermana era sólo una ama de casa reprimida de los años 60...

¿Pero?

su marido harold acaba de fallecer.

Y su familia encontró algunos de sus cosas en su garaje.

chucherías, junk mail...and this.

¿Caja tupperware?

Esa era su gran cosa. Volvía loco al viejo Harry.

Un verdadero hombre de la época, ¿no? Quiero que la pequeña esposa trabaje.

La cosa es, no es tupperware.

¿Ese es su equipaje?

creo que alguien se lo estaba devolviendo.

Pero encontré esto adentro.

"Te cazaré donde vives."

La caja fue enviada desde...

...Hazelton, Misisipi.

dos dias antes El cuerpo de mi hermana fue encontrado.

Agosto '64 Era el Verano de la Libertad.

Y Hazelton, Misisipi Fue donde todo el infierno

se estaba soltando. Guerra en blanco y negro.

No es exactamente el lugar

una ama de casa suburbana va de vacaciones.

era tu hermana involucrado en algún activismo?

Hasta donde yo sabía, ella nunca salió de los límites de la ciudad de Filadelfia.

- Ni siquiera sabía conducir. - What about her friends?

'Solo un amigo Lo recuerdo, Violeta.

Pero ellos simplemente vendieron Tupperware juntos.

¿Tienes un apellido?

¿Oro violeta? ¿Dorar?

Supongo que siempre tenía una cierta visión

de quién era mi hermana.

Ahora no estoy tan seguro.

Misisipi, ¿eh?

'Por favor..'

...dime investigarás esto.

'Miriam Forrester'

golpeado por detrás por un vehículo no identificado

en Lincoln Drive. Encontrado el 8 de agosto de 1964.

Hmm... ella solo estaba 22 años.

múltiples fracturas, abrasiones..

...todo es consistente con un auto-ped.

'Oh, mira esto.'

Herida punzante, base del cráneo.

He visto miembros amputados, costillas trituradas, nada de eso.

El cuerpo se encuentra en un lugar cubierto de maleza. zanja junto al camino.

Menos un guante.

Rebabas en el pelo, en la ropa.

Mmmm, tal vez tenga una mejor idea.

¿Qué causó esa herida? si la descomposición no se hubiera producido ya.

Los detectives confirmaron el marido estaba en boston

para negocios cuando sucedió.

No se pudo mencionar el viaje de su esposa a Mississippi.

Quizás él no lo sabía.

Bueno, ¿eso es todo lo que tenemos?

Un viaje a Misisipi durante el Verano de la Libertad?

Su bolso de viaje Fue enviado en una caja Tupperware.

'Tal vez eso es lo que La trajo allí.

Sí, dice la hermana menor. eso era lo suyo.

Entonces, ¿qué diablos? hacer tupperware

y derechos civiles tienen en común?

Vera está cazando Señoras Tupperware del 64.

Ahora dile tener cuidado.

Esas damas pueden vender nieve a los esquimales.

el esta armando una lista de los más vendidos

de Mount Airy que Quizás conocía a Miriam.

Violeta Golding Surgió el nombre, un par más.

Tomemos a Jeffries, Ten una charla con esta Violet.

¿Qué pasa con ¿La carta de amenaza?

Comprobación de QD fuera y latentes

esta echando un vistazo en su bolso de viaje.

Ah, y, uh...tú eres le falta un pendiente.

Oh, debe haberse... caído de camino al trabajo.

Oye, preciosa.

- Te ves bien. - Gracias.

- Eh, tú también. - Sí.

Así que he estado pensando...

... ¿sabes qué? ¿Tú y yo debemos hacer?

- ¿Qué? - Ir a una cita.

quiero decir, una cita real.

- Bueno. - ¿Te gusta jugar a los bolos?

Claro.

Los bolos son buenos.

¿Sábado por la noche?

tal vez haga un poco ¿Italiano después?

Será bueno.

¿Todo bien?

Sí, sí, yo...

...acabo de perder un pendiente.

Oh.

- ¿Dónde? - Ya sabes dónde.

Eh, entonces mira para mí, ¿quieres?

Revisa tu bolsillo.

Sábado por la noche.

¿Violeta Golding?

detectives Jeffries, prisa.

You were one of Tupperware's ¿Los más vendidos allá por el 64?

Sí. pero yo no venderlo más.

Me pregunto si recuerdas ¿Miriam Forrester?

entiendo a los dos de ustedes eran amigos.

Guau. no he escuchado ese nombre desde hace mucho tiempo.

Tus fiestas Tupperware ¿Alguna vez te llevó a Mississippi?

Señor, no.

Tienes alguna idea que ese tipo de humedad

le hace a tu cabello?

El lugar fue el epicentro de acción de derechos civiles.

saber si miriam ¿Se involucró?

¿Qué te hace pensar Miriam? ¿Estuvo alguna vez en Mississippi?

Bueno, esto fue encontrado. en su bolso de viaje.

fue enviado de Hazelton, Misisipi.

¿Esto significa algo para usted?

Las chicas Tupperware se trataba de...

...getting a new sofa o algún elegante electrodoméstico de cocina.

¿Pero Miriam?

Sus pensamientos corrieron más profundo que eso.

["Caminando por" por Dionne Warwick]

Lana llega a casa ¿vale?

Lindo como un botón esa cosita.

¿Miriam?

Sé que no es educado conversación

pero... ¿has visto? ¿Qué está pasando ahí abajo?

Es horrible.

¿Estás bien, Miriam?

Harold nunca está en casa.

Incluso cuando lo es, apenas hablamos.

Te agradezco que me muestres Yo Tupperware, de verdad lo soy.

Es solo que a veces...

¿Qué, querida?

¿Alguna vez te preguntaste si esto es todo lo que hay?

Ella era lo que llamarías un alma sensible.

Bueno, Miriam. no sabía conducir

y si ella fue a Misisipi

ella hubiera necesitado alguien que la lleve.

Bueno, si lo hiciera, no fue conmigo.

Lo lamento.

mi jornada de puertas abiertas comienza en cinco minutos.

'Oye, mira quién ha vuelto'.

'Hmm, vale hacer algunas compras. en tu ajetreado día.'

tomando la investigación tupperware

Muy en serio, Nick.

Querías nombres.

Te tengo nombres.

Didn't come cheap, ¿lo hizo?

Otra señora tupperware esperando por ti.

'Mi nombre es Debra Nelson.'

De ninguna manera.

'Llévala tú'.

ya terminé con estos tiburones.

'He estado hablando con algunas personas En Tupperware, Debra.

tu hiciste la lista de los más vendidos en el 64.

El tupperware era muy popular en aquel entonces.

- Todavía lo es hoy. - Bien.

Mira, entonces te buscamos.