Holiday Rush

Soy Irv Jackson en Smile NYC,

vaciándote del Día de Acción de Gracias y llevándote a tu ritmo navideño.

A continuación, a las 6 a. m. el DJ número uno de la hora pico,

tu Rush de adrenalina, Rush Williams.

Es hora de comenzar las fiestas con este nuevo clásico de John Legend,

"Merry Merry Christmas".

Evie.

No puedes mandarle mensajes a papi a las 5 a. m.

Quiero un caballo mini.

Cariño,

Santa sabe cuando estás despierta.

Será mejor que cierres los ojos.

Caballo mini.

Yo también.

Gabby, los niños buenos no se despiertan hasta las siete.

LOS NIÑOS BUENOS NO SE DESPIERTAN HASTA LAS 7.

Aún lo tengo.

Tengo que ponerte un cascabel.

Café con un toque de expreso doble.

- El sabor de lo mucho que te importa. - Por favor.

Me desvío 5 km para comprar un café para asegurarme

de que mi DJ esté en su silla a tiempo.

Eso me importa hoy.

Sí, bueno, tu DJ estrella tiene su propio auto.

Y es más lindo que el tuyo.

- ¿Muchos mensajes? - La lista de Navidad de las gemelas.

Debo salir a las cuatro.

Acabas de llegar, tía Jo.

Solo te aviso que tengo otros compromisos.

Buenos días, Josephine.

No le hagas caso. Está evitando la lista de Navidad.

Las gemelas quieren caballos. Nunca se cansarán de los peluches.

No. Esas niñas no bromean.

Quieren caballos mini reales, que coman heno y hagan popó.

Vaya. De acuerdo.

Hazles el almuerzo.

Toma cinco minutos y demuestra mucho amor.

El efectivo es para mí. Yo hago los almuerzos.

La tía Jo me hacía el almuerzo para la escuela.

Y desde que Paula murió, lo hace por los niños.

Siempre trato de ponerles algo dulce.

Ella lo vale.

Si no compartiera el baño con mis hermanas,

no hubieran tirado mi celular al inodoro y el arroz hubiera funcionado,

y si no insistieras en que aprenda una lección de todo eso,

- te habría enviado esta lista. - Buenos días.

Lo que más quiero está en rosa.

Espera, señorita Mya. Léeme esa lista, Rush.

Bolso Prada,

noche de Broadway en Nueva York.

Mya, hablamos de esto. Extra no es el objetivo.

Es muy temprano para que me den lecciones.

Cuanto más rico te haces, más codiciosos se vuelven esos niños.

Agarra.

Toma.

Te amo.

- Buenos días, Jamal. - Buenos días.

¿Estás listo para saber si entraste a la universidad?

Sí.

¿Ya lo sabes?

No, aún no. Pero sigo esperando el correo.

- Vas a entrar. - Y tenemos las universidades de respaldo.

- Bueno, Harvard es el objetivo, papá. - Sí.

Enfócate en el objetivo.

¿Puedo hablar con mi hijo?

Cielos. Escucha, tú puedes, Jamal.

La única opción es y siempre será Harvard.

- Gracias, Roxy. - Es emocionante.

Ahora tendrás que disculparme. El aire fluye por estos pulmones.

Debo estirarme.

Tengo que mantener el Tren J en marcha.

- Me encanta. - Bien.

Pronto será más alto que yo.

Te lo digo. ¿De dónde sacó ese ingenio?

No lo sé. Pero tiene una onda Rush.

Fama antes que belleza, súbete.

Y no derrames ese café. Acabo de limpiar lo último que tiraste.

- Conduces muy rápido. - Siempre te retrasas.

- Buen día, Rush. Buen día, Roxy. - Buen día.

En 95 segundos, saldremos al aire.

Me falta la prueba de sonido y ver las canciones navideñas.

Debo sacarlos cuando terminemos. Se reúnen a las 10:00 con Marshall.

Y Boris no me llamó. Ya pasaron tres días. Le di mis dulces a ese tonto.

Janella, necesito que te calmes. ¿Sí?

- Es temprano. - ¡Oye!

Con una cara así, no sé por qué haces radio.

Cielos.

Hola, ahí está mi Rush de adrenalina.

Katrina, debes mantener esa actitud todo el día, ¿me oyes?

Esas actitudes deben quedarse en el vestido.

- Muchacho, vamos. - Hola.

Tienes que dejarme brillar.

Les compré café, pero luego me estresé y me lo tomé.

Irv Jackson te está despertando.

Prepárate para que Rush Williams te levante.

- Probando. - Sí, me estás probando.

- Escucha, señor estrella. - Sí, jefa.

- Acción de Gracias terminó. No más pavo. - Sí, jefa.

Hoy empieza la música navideña.

Bueno, vamos a trinar. ¿Te gustó mi chiste? "Trineo".

¿Janella te envió mi lista de éxitos de Navidad?

- Sí, la mandé. - Estudiada, memorizada y digitalizada.

Nos vamos a apegar a eso.

Nada de hip-hop.

En vivo en cinco, cuatro, tres...

Buenos días, mi gente.

Nueva York, Queens, Brooklyn, Strong Island.

Es tu dosis matutina de Rush de adrenalina en Smile NYC.

Lávate el pavo de la boca

porque Rush Williams te pondrá en una dieta de melodías navideñas.

Ya sea que estés yendo al trabajo, de compras o enloqueciendo por Navidad,

pasémosla bien con esta vieja canción dedicada a mi primogénito, Jamal.

Hoy va a ser un día muy especial para él.

¡"Christmas in Hollis", de Run DMC!

¡Aquí vamos!

Es Navidad en Hollis, Queens

Mamá cocina pollo y verduras

Arroz y relleno, macarrones con queso

Y Santa está poniendo regalos Bajo los árboles de Navidad

Cada maldito día.

Basta.

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

- Buen día. - Buen día, cariño.

Gabby, Evie.

- ¿Mochilas? - ¡Listas!

- ¿Tarea? - ¡Lista!

¿Beso?

Listo.

Bien, hagan espacio. Llegó el correo.

- ¿"Quién", preguntas? - Normalmente, pregunto "de quién".

De la única Universidad de Harvard. Así es, Harvard.

No aplaudan aún.

Jamal. ¿Correo?

- Sí. - Eso es bueno, ¿no?

Aún no lo sé. Pero quiero esperar y abrirlo con papá.

Es decir, yo me aceptaría.

Un gran avance para Jamal P. Williams.

Sin importar lo que diga el correo, estoy orgullosa de ti, cariño.

No sé si tendré un lugar para estacionar en Harvard

para el nuevo coche con moño rojo que Santa me va a dar en Navidad.

¿Sabes? Sí, sabes.

Son niños afortunados por tener todo esto.

Si yo fuera Santa, me saltaría esta casa.

Cuando yo era chica, cinco de nosotros compartíamos un huevo.

Y la única forma de conseguir tocino

era si los vecinos lo cocinaban en un día ventoso.

Esa canción cada vez se pone más triste.

Digo, ¿un huevo?

- Lo sé. - Lo sé.

Desayunen.

Esos son ojos de negocios.

Vine a recordarte que debes poner las canciones navideñas

de la lista de éxitos aprobados.

No podemos arriesgarnos, Rush.

¿Qué pasó con "Mi música, mis reglas. Mi música es genial"?

No todo el tiempo.

Y esta es una de esas veces.

Rush, vamos.

- Si quieres jugar, hay reglas. - No.

- Lo sabes. - Sí. Lo sé.

¿No?

La estación va muy bien, el rating subió y los ingresos publicitarios son sólidos.

Este programa es el número uno.

Ahora necesitamos que la dirección lo vea

y luego podremos ser...

...dueños de la estación.

Espera, pensé que...

Bueno, parcialmente, pero sigue siendo enorme.

¡Concéntrate!

¿Lo ves?

- Lo veo. - ¿Seguro que lo ves?

Puedo verlo.

- Podemos hacer esto. - Podemos hacerlo juntos.

- Así es. - Sí.

Claro que sí.

Cerremos este trato y luego podremos romper las reglas.

Cuento con eso. Estoy ansioso. Absolutamente.

- Sí. - ¿Sabes qué más ansío?

Ese gran cheque especial de Navidad.

Tiene que tener muchos ceros y un par de espacios.

Porque ya me gasté como cuatro de esos ceros.

¡Oye, Daniels!

- Señorita Williams. - Es hora de comprometerse.

Necesitamos completar la Fase Uno para Navidad.

Esa piscina debe cavarse antes de que el suelo se congele

porque el deshielo no será hasta marzo

y eso pone en riesgo nuestro calendario del Día de los Caídos.

- Pero, señorita Williams... - Si hay tiempo extra...

...mi papá lo puede pagar.

Usted es la jefa.

Muy bien. ¿Listo para cerrar este trato?

- Dominación total de la estación. - Eso es.

Sí, lo sé. Es Navidad. Sí.

Pero todos tendrán un recorte.

Sí, es hora de ser Scrooge. No estoy jugando.

Lo siento. Esperen.

Sí. Bueno, todo está a punto de ponerse muy feo por aquí y no es broma.

No hay favoritos ni los habrá.

A todos les va a tocar y a ti también, ¿me oyes?