Boo

Boo

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Boo 2005 1080p WEBRip x264-RARBG
Un commento di korsubtitle
부: 333 (2005) 정식자막

Tag

webrip
web
x264
BRip
1080
Pubblicato il: 2022-12-17
Download: 14
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

제작/ 데이빗 E 앨런

감독/ 앤서니 C 페란테

트리쉬 코렌

M 스티븐 펠티

질론 가이

디그 웨인 니콜 레이번

조쉬 홀트 마이클 샘럭

레이첼 멜빈 해피 마하니

디 월레스 스톤

여보세요

저기요, 여보세요

아까 왜 끊었어?

- 좀 크게 말해 - 크게 말 했는데?

케빈이 오늘 너 안 온댔는데 무슨 일 있어?

난 그런 무서운 데 싫어

어차피 할 일도 없잖아

설마 진짜로 무섭겠어?

- 그래, 나도 갈게 - 그래, 이따 봐

타이밍 좋네

- 사탕 주세요 - 안녕, 신디

- 오늘 의상이 깜찍하네? - 저 신디 아니라 원숭이에요

그래, 꼬마 원숭이야 바나나 줄까, 사탕 줄까?

사탕이요

왜 의상 안 입었어요?

- 언니는 어른이라 안 입어 - 언니 아버지는 입으셨는데요?

갈게요, 제시 언니

- 잘가렴 - 네

잠깐

나야

케빈, 죽을래?

널 호박 깎는 칼로 죽일 뻔 했잖아

그걸로 뭘 찌른다고 그래?

이거 안 지워지기만 해

세탁하면 빠져

나 좀 일어나자

- 사과부터 해 - 사과라니?

이렇게 스릴 있게 살아야지

네가 무슨 유령이라도 돼?

깜짝 놀랐지?

부 - 333

이리 와, 더치

들어 가

좋았어

옳지

어서

다이너마이트 존스

다이너마이트한테 까불면 다쳐요

좋은 하루 보내세요

할로윈 잘 보내요, 루이스

바인스, 응답하라

신고가 들어왔는데 뷰캐넌 가 근처인가?

- 아니, 퇴근 중이다 - 알겠다

참, 마크 앨런 아들이 찾던데

- 중요한 용건이라던데 - 내일 만나자고 해

오늘 밤 보자던데

그리고 제발 휴대폰 좀 사래

알았어, 나 있는 곳으로 오라고 전해줘

애들 완전히 겁나서 질질 짤 걸?

- 프레디하고 케빈은? - 밖에 있어

둘이서 뭐한대?

키스라도 하나 봐

잘 들어, 프레디

마리가 60살이 되면 세상 남자들이랑 모두 잤을 걸

너만 빼고

- 주인공은 마지막에 등장하지 - 얼씨구

프레디랑 난 그냥 친구 사이야

케빈이랑 나처럼 사귀는 사이가 아니라?

그냥 같이 있으면 편하고 쟨 차도 있잖아

- 다 준비됐대? - 전화 좀 해보고

- 여보세요 - 에밋, 준비됐냐?

응, 여기저기 손 보긴 했는데 거의 안 건드렸어

여긴 가만 냅둬도 원체 오싹한 곳이라

3층도 손 좀 봐

안 그래도 가고 있어

여보세요? 여보세요?

고물 핸드폰

끊겼네

엘리베이터가 내 생각을 읽었나?

잘하면 남은 약을 건질지도 몰라

환장하겠네

그만 짖어

쫄기는

네가 3층에 선수쳤구나, 케빈?

날 놀래키겠다 이거지?

어디 맛 좀 봐라

더치, 이리 와

뭔 일이야?

메그가 실종됐어요

며칠 전 친구들과 놀러간 이후 집에 안 들어왔어요

- 어디 간다고 나갔는데? - 산타미라 병원이요

토요일 밤에 그 병원에서 뭘 하겠다고 나갔어요

확실해

알로, 가서 좀 봐주세요

거기 없으면 정말 큰일 난 거예요

아저씨가 경찰이시니까 저 좀 도와주세요

나 가뜩이나 위에서 찍혔는데

거긴 내 관할이 아니야 나 짤리면 연금도 못 받아

저희 아버지를 항상 도와주셨잖아요

그건 옛날 일이지

아저씨는 다이너마이트 존스잖아요

- 정의의 사도 아녔어요? - 드라마 주인공이잖아

겁 없는 남자죠

드라마는 드라마고 이건 현실이야

영웅은 24시간 영업하지만 난 9시부터 5시까지지

- 거짓말 - 나는...

난 못 하겠어

그럼 저 혼자 갈래요

알았다, 알았어

경찰서에 확인하라고 할게

케이틀린 화이트도 실종인데 동생 단짝 친구예요

병원에 지하 터널이 있는데

건너편 장례식장에 연결돼 있지

거기로 조용히 들어가

고마워요

앨런, 3층은 얼씬도 마

귀신 나온다는 곳 말이죠?

더치, 여기 있었어?

나만 버리고 가다니

왜 저래?

J 병동

어서 와, 더치

오싹하네

인테리어 근사한데?

케빈, 뭘 이런 걸 다 준비했냐

귀엽네

감동이다, 야

장례식장

아버지를 닮아서 끈질긴 녀석이군

다 왔다

프레디

손으로 눈 계속 가려

멕시코 갔을 때처럼 실망시키면 안 돼

아직 보지 마

자, 이제 봐도 돼

- 짱이다 - 싫어, 케빈

난 안 갈 거야 난 병원은 질색이야

그래도 가보자, 제시

다른 무늬만 흉가인 곳과 달리

여긴 진짜 귀신이 나온대

- 재미있겠지? - 자기나 그렇겠지

모처럼 핼러윈이잖아

- 경찰은? - 여기 순찰 안 해

이 병원 얘기 못 들었어?

'바트 밀러' 기억 안나?

방귀쟁이 바트

그게 괴담이든 진짜든 난 굳이 들어가기 싫어

- 뭘 저렇게 쫄았냐? - 뭐하는 거지?

제시, 제시 괜찮아?

괜찮아

그냥 현기증이 좀 나서

- 괜찮을 거야 - 맞아, 별 일 있겠어?

네가 가자고 할 때 바로 갈게

난 지금 가고 싶어

- 전화받을 시간 됐어? - 무슨 전화?

너 집에 가서...

엄마한테 확인 전화해야지?

케빈

왜?

- 나 참 - 추워, 빨리 결정해

손전등도 들게 해줄게

알았어, 가자 그래도 여긴...

- 알아 - 귀신 나오면 도망갈게

가자

왜 이런 바보짓을 굳이 하나 몰라

저것들이 미쳤나

산타 미라 병원에 잘 오셨습니다

- 장난 아니다 - 이상하네

- 무슨 냄새 안 나? - 타는 냄새야

- 아닌데 - 글쎄

제법인데

환영합니다

보나마나 에밋의 솜씨겠지?

걔가 솜씨란 게 있었나?

나 걔랑 연락 안 한 지 일주일됐는데?

가시죠

어서, 따라 와

프레디

- 프레디가 어디 갔지? - 야, 프레디

어떻게 된 거지?

- 프레디 - 프레디

왜 쟤가 아까 너희 엄마 얘길 꺼냈나 모르겠어

- 여기 없는데 - 엄마 얘긴 그만해

- 이 의상이 있더라 - 귀엽다

됐으니까 후딱 끝내자 이게 뭐하는 짓이람

이게 어때서?

무슨 소리지?

아마 창문 사이로 바람이 부는 거겠지

요즘 바람은 총도 쏘나 봐?

그만해, 제시 마리 말대로 별 거 아닐 거야

- 프레디, 여기 네 이름도 있다 - 그러냐?

- 바보 같아 - 총소리 맞아

나도 알아

'메그'

케이틀린이잖아?

- 워츠, 응답하라 - 여기는 워츠

- 나 베인즈야 - 퇴근한다더니?

- 뭐 알아낸 거 있어? - 케이틀린의 부모님이

이틀 째 딸이 실종됐다며 경찰서에 다녀가셨어

메그 소식은 없었고

고마워 이만 끊을게

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left