Blow Breeze (불어라 미풍아)

بله من کسی هستم که آگهی دادم

شما خانم کیم سون اوک می شناسین؟

بخاطر روزنامه تماس گرفته؟

بله

بله متوجه شدم الان میام

واقعا بخاطر آگهی زنگ زدن؟

واقعا مادر بزرگت رو میشناخته؟ - آره مامان -

گفت میخواد سریع مارو ببینه

همین الان؟

دوباره بهش زنگ بزن

الو؟

بله ما الان اینجاییم

الان اومدین داخل؟

خودشه؟

آره فکر کنم

گفتین شما اهل پیونگ یونگ هستین؟

بله ، شما چطور؟

من اهل وونسان هستم

وونسان؟

من از همسرم دوتا دختر دارم ، احتمالا شما...؟

مادر شوهر من هیچ دختری نداره

اون فقط یه پسر داشت به اسم کیم دائه هون

که اینطور

پس این کیم سون اوک اون شخصی نیست که من دنبالشم

زادگاه و روابط خانوادگیمون با هم فرق داره

درسته

پس این حلقه رو نمی شناسین؟

مادر شوهرم اینو دستش میکرد

نه این نیست

حلقه همسر من بزرگتر بود

امیدوار بودم شما کسایی باشید که من دنبالشونم

متاسفم که به زحمت افتادین

اشکالی نداره

منم امیدوارم شما خانواده تونو پیدا کنید

بله ، اگه زنده باشن حتما یه روزی می بینمشون

منم امیدوارم شما بتونیین پدر بزرگتونو ملاقات کنید

خیلی ممنون

!گوم سیل ! هوانگ گوم سیل

من اومدم ! زود باش بیا بیرون

!باشه صبر کن اومدم

چرا زودتر آماده نشده؟

واقعا از اینجا رفتن

آخیش حالا می تونم نفس بکشم

هم از این خونه رفتن هم از شرکت

خدارو شکر دیگه باهاشون روبه رو نمیشم

ببین چقدر اینجا خراب خروبه

چی واسه خودت داری پچ پچ میکنی

چیزی نیست

نمیخوای اینجارو اجاره بدی؟

مادر شوهرم اجازه نمیده

واسه چی؟ خوب نیست خونه خالی بمونه

نباید زیاد خالی بذاریش زودتر اجاره بده

فکر کردی خودم نمیدونم خیلی هم پول لازمم

نکنه مادر شوهرت میخواد دوباره اون زنه رو برگردونه؟

چه میدونم ، چی فکر میکنه

هرگز نباید این اتفاق بیفته

معلومه که نمی ذاره ...مگه میشه

برای چی باید مادر عروس سابقمونو بردگردونیم اینجا

ترجیح میدم این خونه رو بزنم داغون کنم

!ای ظالم

در مورد چی حرف میزنی

خونه کی رو میخوای ویرون کنی؟

مادر داشتم شوخی میکردم ...شوخی بود

چونگ جه بیا بریم - با اجازه -

بعد از اینکه پسرتو بدبخت کردی داری میری خوش گذرونی؟

ای دختره بی وجدان

زود برگرد خونه و برام کیک گندم برشته دست کن

باشه چشم ، بیا بریم

خدا نگهدار

زده قلب پسرشو شکسته اونوقت واسه من چوسان فسان میکنه میره بیرون

از دست این زن خودخواه

فکر کردی دست از سرت بر میدارم

.سلام .سلام

.سلام خسته نباشید

بازم که اومدی

میخواستم بدونم فایل تصویری باز سازی شده

چند بار باید بگم برگردوندنش کار سختیه

پس میشه لطفا یه کپی از فیلم ها ی

هفته قبل تا اون روز اتفاق رو داشته باشم؟

اوه باید تشنه باشید لطفا اینو بنوشین

لطفا میشه بدینش بهم؟

باشه ، صبر کن

خیلی ممنون

بیا تو

...یادتون هست وکیل لی دنبال فیلم های اون روز بود - بله -

اون فیلم ها چون قابل ترمیم نبوده

رفته سراغ فیلم های یک هفته قبل

مشکلی که وجود نداره؟

بله هیچ مشکلی نیست

هر چقدرم نگاشون کنه هیچی دستش نمیاد

این وکیل لی هم خیلی رو مخه

اما آقای کیم خودشون پشت اونه

لازم نیست شما نگران چیزی باشید

اون هرگز نمی تونه حقیقت رو پیدا کنه

با این حال باید همیشه زیر نظر داشته باشیدش

بله خانوم

وقتی پدر بزرگ از پست ریاست بره

اولین کسی رو که میخوام اخراج کنم همین وکیل لی هستش

به دنبال پدر بزرگم که این حلقه رو

برای مادر بزرگم کیم سون اوک خریده

اون پسری به اسم کیم دائه هون است

این چیه؟

می پونگ داره دنبال پدر بزرگش میگرده؟

این حلقه دست اونهاست؟

درسته که پسرت طلاق گرفته؟

ایوای راست میگی؟

به هر حال که متوجه میشدن

مخصوصا که نگفتم

بله درسته ، چیز خوبی نیست وانمود کنین چیزی نشنیدین

هر چقدرم ازش متنفر بودی طلاق راه حلش نبوده

نکنه طلاقشون بخاطر رابطه مادرزنش با شوهر این بوده؟

شوهر من برگشته خونه

اونها همچین رابطه ای نداشتن ...ندارن

من شنیده بودم اون دوتا خیلی همو دوست داشتن واسه چی گذاشتی طلاق بگیرن

یه دلیل دیگه واسه طلاقشون وجود داشته

چونگ جه بهتره تو هم تمومش کنی

چی شده؟ نکنه مثل مادرش با یه مرد دیگه بوده؟

!نه اینطور نبوده

!می پونگ از اینجور دخترا نیست

حتما پسرت خیلی الان ناراحته

توی عرسی نشون میداد که خیلی دوستش داره

وقتی قسمت هم نباشن همین بهتر که زودتر از هم جدا شن

نه وقتی پسر عمه من جون بود

نداشت پسرش با زنی که دوست داشت ازدواج کنه

حالام که 50 ساله شده هنوزم به فکر اون دختره

و دیگه نتونست زن بگیره تصمیم داره مجرد بمیره

عمه ام هنوزم خودش لباسهای پسرشُ میشوره و براش غذا می پزه

الان کلی پشیمون شده که نذاشته اونا ازدواج کنن

یونگ سون راست میگه

بیچاره عروس تو که هم کار میکرد و هم با صد تا کلم

کیمچی درست میکردو هم صبحانه و شام درست میکرد بیچاره

بسه دیگه اینقدر چرت و پرت نگو

یه دلیل حسابی داشتن برای بیرون کردنش

مگه عروس تو بوده؟ تو چرا اینقدر جوش میزنی؟

من کی جوش زدم؟

اینطوری میگم برای اینکه شماها با حرفاتون

دارین گوم سیل ناراحت میکنین

تلفن همراه یکی داره زنگ میزنه

جونگ چه گوشی تو نیست؟

آخ آره مال منه

عروسم زنگ زده

سلام ، منم

مامان چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

الان که جواب دادم

مادر روزنامه آسمان اومده خونه؟

چطور؟ - فقط جواب بده اومده خونه یا نه؟ -

آره فکر کنم اومده

حالا مگه چی شده؟

حالا چیکار کنیم؟

چیکار کنیم مادر؟ بیچاره شدیم

چرا بیچاره شدیم

می پونگ آگهی داده توی روزنامه داره دنبال پدر بزرگش میگرده

!یه عکس هم از حلقه پدر بزرگ گذاشته

منظورت چیه که آگهی داده ؟ یعنی چی عکس حلقه رم انداخته ؟

داری جدی میگی؟

مادر الان شما کجایی؟

فکر کنم پدر بزرگ الان خونه باشه زود باش نذار پدر بزرگ اون روزنامه رو بخونه

وای خدا من الان بیرونم

چی گفتی؟

!پس زود باش برو خونه ! زود باش

باشه باشه ، من رفتم

من باید برم خونه بچه ها

چش شد؟

منظورش از آگهی حلقه چی بود؟

یعنی الا اختیارش دست عروسشه؟

برای چی عروسش اونطوری سرش داد میکشید؟

درسته

آقای کیم؟ - چی؟ -

آقای کیم کجان؟ - تو اتاق دارن روزنامه می خونن -

روزنامه؟ حالا چیکار کنم؟

اونو بده من

آقای کیم

چونگ جه اینجا چیکار میکنی؟

براتون چای آوردم

ایوای

داری چیکار میکنی؟

ببخشید آقای کیم

چی شده؟

چای رو ریختم روی روزنامه

اوه خدای من

باید بیشتر مراقب باشین

به آجوما میگم بیاد اینجارو تمیز کنه

اون روزنامه رو هنوز تموم نکرده بودم

چرا این زن اینقدر دست و پا چلفتیه

تو این وقت روز خونه چیکار میکنی؟

یکی از سندارو خونه جا گذاشته بودم

شما چی پدر بزرگ؟

من یواش یواش میرم سر کار

بله

آجوما اونجارو تمیز کن

خدای من

خدای من این حلقه رو از کجا پیدا کرده؟

واقعا اون بچه حلقه رو داده مادر بزرگش

حالا چیکار کنیم؟

اگه یوسونگ بگه لنگه اون حلقه خونه ماست؟

کلی حلقه شبیه این توی دنیاست

الان مشکل این نیست

برای چی یهویی این آگهی رو دادن؟

از کجا میدونن یه پدر بزرگ دارن؟

وای خدای من ، حالا چه کنیم؟