Robin Hood: Prince of Thieves

ROBIN HOOD - DEN FREDLØSE

For 800 år siden, ledte Richard Løvehjerte,

Englands konge, det tredje store korstog

for at genvinde Det Hellige Land fra tyrkerne.

De fleste unge adelsmænd, som kæmpede med ham,

kom aldrig tilbage.

JERUSALEM ÅR 1194

Vis dem Allahs mod!

Han sagde, du stjal brødet.

Det er løgn.

Jeg tog ham i at stjæle vores.

Skær hedningens hånd af.

Jeg tog det!

Det er ikke sandt.

Det er de ligeglade med.

Men han lyver!

Du er for svag til at overleve det.

Som du vil.

Skær også den andens hånd af.

Beklager, Robin.

Dette er engelsk mod.

Dette er for fem års helvede!

Bag dig!

Kom nu, for Guds skyld!

Tag os med!

Du kan ikke redde de mennesker!

Men du kan redde mig!

Robin, de kommer!

Kom så!

Kristne!

- Hvorfor? - For barmhjertighedens skyld.

Jeg er dødsdømt.

- Han er maurer! Hør ikke efter! - Slip mig ud! Jeg viser jer udvejen.

- Hvorfor? - Hvis ikke, er vi alle døde mænd.

Nej, Robin, for Guds skyld! De kommer!

Beklager.

Denne vej.

Tak. Jeg fejlbedømte dig.

Du er hurtig med sværdet.

Jeg har ventet fem år på at få frisk luft. Det gør én hurtig.

Det er dødeligt.

Tag af sted.

Giv ringen til min søster, Marian.

Sværg, at du vil beskytte hende.

Såret er ved hjertet. Vi kan ikke redde ham.

Sværg det, Robin!

- Jeg sværger. - De kommer!

Sig til Marian, at jeg døde som en fri englænder.

Kom, min ven. Gør hans offer til ære.

Kom!

Hvorfor skar du mig fri?

Uanset hvilket blod der løber i dine årer, fortjener ingen mand at dø her.

Farvel, ven.

Må Gud beskytte dig på rejsen.

Vor vej er fælles med Allahs beskyttelse.

Du reddede mit liv.

Jeg lover at blive med dig, indtil jeg redder dit.

Jeg skal til England. Jeg ophæver din forpligtigelse.

Det kan kun Allah gøre.

Hvad hvis jeg siger nej?

Du har intet valg.

Jeg hedder Azeem Edin Bashir Al Bakir.

Du kan kalde mig Azeem.

Robin af Locksley.

LOCKSLEY SLOT, ENGLAND

Ærede herre...

det rygtes, at De kæmpede i Kong Richards korstog...

med min elskede søn Robin.

Jeg frygter, at De er vendt tilbage til svære tider...

hvor onde kræfter har sammensvoret sig mod Kongen i hans fravær.

Jeg er ivrig efter nyheder om min søns skæbne.

Var De til stede, da han blev fanget nær Jerusalem?

Ved De, hvilken hersker som holder ham fanget?

Bærer han stadig nag til mig?

Jeg beder Dem om en smule nyt.

Jeg ville give alt for hans løsladelse.

Hjælp!

Du skulle have ventet!

Undskyld forstyrrelsen, herre.

Det er i orden. Lad ham gå.

De har taget min Gwen. Min datter!

Hvem?

Mænd! Til hest. Med masker.

Vi prøvede at stoppe dem!

Min søn... er død!

Bliv her, herre. Der er en ond måne i aften.

Frygt ikke, Duncan. Gud belønner de fromme.

Stol på det.

Undskyld. Jeg havde intet valg.

Dig!

Det skal kongen få at vide!

Slå dig sammen med os.

Aldrig.

Slå dig sammen med os...

eller dø.

For Gud og Kong Richard!

FIRE MÅNEDER SENERE

Tak, Herre.

Jeg er hjemme!

Jeg er hjemme!

Du er mærkelig, kristne.

Men jeg er fri!

Befri dig selv for dit løfte.

Tag med båden tilbage.

Jeg ved, hvordan det er at være langt hjemmefra.

Fordi jeg elsker dem så højt, kan jeg ikke vanære dem.

Det tænkte jeg nok, du ville sige.

Ingen mand kontrollerer min skæbne.

Specielt ikke én, der angriber bagfra og stinker af hvidløg.

Kom!

Det er forbi med at kæmpe.

I aften fejrer vi det med min far.

Forstår du...

jeg måtte prøve.

Jeg ville have klaret det.

Hvorfor skal du gå bagved mig?

Er jeg da ikke hedningen i dit land?

Det virker sikrere at optræde som din slave end som din ligemand.

Du tænker usædvanlig klart af en hedning at være.

Fortæl om dig selv.

Dit navn, Azeem. Hvad betyder det?

Den Store.

Virkelig? Har du selv taget det navn?

Det var en spøg!

Azeem den Store, jeg er hjemme!

Se!

Mistelten!

Mangen en pige har ikke kunnet modstå mig takket være den!

I mit land taler vi med vores kvinder.

Vi bedøver dem ikke med planter.

Hvad ved du om kvinder?

Hvor jeg kommer fra, kristne...

er der så smukke kvinder, at de kan besætte en mands sind...

så han er villig til at dø for dem.

Vent. Er det derfor, du skulle henrettes?

På grund af en kvinde?

Det er det, ikke?

Det er det!

Det er snart solnedgang.

Din slyngel! Hvem var hun?

Mullahens datter?

En anden mands hustru?

Hvad hed hun?

Er der ingen sol i dette forbandede land?

Hvor ligger øst?

- Hendes navn? - Øst!

Hendes navn?

Jasmina.

Den vej.

Er du sikker?

Fuldstændig. Jeg er otte kilometer væk hjemmefra.

Var hun det værd?

Værd at dø for.

Du er hundeæde, sønnike!

Kom herned! Ned!

Du spiller ikke efter reglerne.

Hjorte klatrer ikke i træer.

Måske tror han, han er en jagtfugl.

Skal vi lære ham at flyve?

Få ham ned.

Holdt!

Hvem er så frygtindgydende, at der skal seks mand til?

Hold dig udenfor.

Har vi fanget djævlen i et træ?

Lad os se.

En lille dreng, et virkelig farligt dyr.

Denne dreng har dræbt et af Sheriffen af Nottinghams rådyr.

I sulter os! Vi havde brug for det kød.

Jeg råder dig til at gå videre. Dette er sheriffens jord.

Forkert.

Det er min jord og mit træ.

Alt her tilhører mig.

Må jeg få dit navn at vide, inden jeg får dig dræbt?

Robin af Locksley.

Velkommen hjem.

Dræb ham!

Indfri dit løfte!

Slip hundene fri!

Rejs dig dog op!

Vær så venlig at sige dit navn, inden jeg dræber dig.

Guy af Gisborne, sheriffens fætter.

Det skarn stjal rådyr.

Stjal?

Er det ikke værre at sulte en familie?

Gør det så, Locksley.

Kom nu.

Jeg har set tilstrækkeligt blod udgydt.

Forsvind fra min jord.

Fortæl Nottingham hvad der sker, når hans afskum generer børn.

Du rejser 15.000 km for at redde mit liv, og lader mig så blive slagtet!

Jeg opfylder mit løfte, når jeg vil.

Hvilket ikke inkluderer når du beder...

eller hver gang jeg står ene mod seks mand!

Du hyler som et muldyr.

Du er stadig i live.

Vær ikke bange. Kom ned.

Er det sandt? Dræbte du et rådyr?

Hundredvis.

Du gjorde ham bange.

Interessant sted, dette...