Detective Samoyeds

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Detective Samoyeds

Itu tidak ada hubungannya denganku!

Jangan mendekat!

Setiap hutang mempunyai si pemberi hutangnya.

Aku tidak tahu apa-apa, aku sama sekali tidak tahu apa-apa!

Aku mohon padamu, jangan ikuti aku!

Aku tidak membunuh dia. Aku tidak membunuh dia.

Aku tidak membunuh dia.

Aku tidak membunuh dia. Aku tidak membunuh dia.

Aku tidak membunuh dia. Aku tidak membunuh dia.

Keindahan Bekas Luka

Tuan Zhao. Tuan Zhao! Tuan Zhao!

Tuan Zhao!

Apa yang kau lakukan di larut malam ini?

Ada situasi darurat!

Apa yang terjadi, katakan!

Saat aku pergi mengambil air panas

untuk membantu Nyonya membersihkan tubuh dan menukar baju,

Aku mendapati Nyonya sudah menghilang!

Nyonya menghilang?

Aku mencari dia ke mana-mana!

Sebelum aku pergi mengambil air

Aku melihat dari bayangan cahaya lilin bahwa Nyonya sedang duduk di depan cermin.

Tapi saat aku kembali dia sudah hilang!

Apa Tuan keluar lagi?

Tuan tidak ada di rumah.

Apa lagi yang kau tunggu?

Pergi cari dia!

Nyonya menghilang! Bangun dan temukan Nyonya!

Apa yang terjadi?

Kalian lihat ke sana!

Lihat ke sana!

Kau ikut denganku!

Tiga hari yang lalu

Istri Kanselir Zhen dari Taichangsi (kuil leluhur) menghilang.

Dalisi di tugaskan untuk menemukan dia.

Pagi ini, mayat ini

ditemukan oleh seorang wanita petani di tebing Yanzi.

Mayatnya cacat dan sulit dikenali.

Tolong periksa apakah ini Nyonya Zhen.

Apa...

Apa ini Nyonya?

Pakaian ini milik Nyonya.

Tapi wajahnya telah hancur.

Kanselir Zhen, apakah ini istrimu?

Bintik merah di sudut bibirnya,

ini Yilan-ku

Yilan! Kenapa kau meninggalkanku

Bagaimana bisa kau begitu tidak berperasaan?

Tangisannya benar-benar palsu.

Hentikan, ada orang asing di sini.

Kami mohon maaf atas kehilanganmu, mohon berdirilah.

Aku akan memeriksa mayatnya.

Untuk saat ini, penyebab kematian dia adalah jatuh dari tebing.

Bukankah kita berjanji untuk jadi tua bersama?

Jika seseorang menganiayamu, kau seharusnya memberitahuku!

Kenapa kau harus bunuh diri, Yilan?

Kenapa kau jadi bodoh?

Pelayan,

tolong bawa Kanselir Zhen kembali ke kamarnya.

Silahkan berdiri, berdirilah.

Bangunlah!

Ayo.

Bagaimana bisa kau meninggalkan aku sendirian?

Tubuh Nyonya Zhen perlu diperiksa lebih lanjut.

Bawa dia kembali ke Dalisi.

Sanpao.

Masalah ini kelihatannya sedikit aneh

Tinggallah di sini dan ngobrol dengan para pelayan.

Jangan khawatir

Ayo, mari kita duduk dan ngobrol.

Ayo, duduklah.

Duduk.

Tadi, saat Tuan kalian pergi,

Kalian saling berbisik satu sama lain.

Apa yang kalian bisikkan?

Jangan tanya kami

Kami pelayan

tidak berani memberitahumu

Ternyata ada cerita di balik ini?

Kami dari Dalisi

membantu kalian menyelidiki kasus ini!

Benarkan? Katakan saja jika ada yang ingin kalian katakan!

Kami menduga kematian Nyonya tidak sesederhana itu.

Benarkah?

Benar!

Kami semua menduga...

Siapa?

Tuanlah pelakunya.

Apa kalian serius?

Maksudku, lihatlah dia!

Dia kelihatan lebih menderita daripada jika dia yang meninggal!

Itu tidak mungkin.

Tidak mungkin dia.

Petugas.

Tempat tinggal kami terlihat damai dari luar,

Tapi sebenarnya ada banyak rahasia besar.

Sudah 5 atau 6 tahun sejak Nyonya

menikah dengan keluarga Zhen.

Tapi Nyonya belum mampu

memberi keluarga Zhen seorang anak.

Mereka berdua selalu berdebat soal ini.

Setelah itu, Tuan tidak mau lagi

tinggal di ruangan yang sama dengan Nyonya.

Dia mulai sering pergi ke pelacuran.

Nyonya menderita karena hal ini,

Dia sering menyembunyikan diri dan menangis.

Kami sering mendengar dia menangis

dan terbangun oleh suara itu.

Beberapa hari yang lalu, di malam hari,

kami sudah tidur

Kami terbangun oleh suara

pertengkaran mereka dan barang-barang yang dilemparkan.

Pertengkaran mereka kali ini sangat sengit.

Kami bahkan mendengar Tuan mengatakan sesuatu seperti

"Aku akan menceraikanmu".

Benarkah?

Sejak saat itu,

Nyonya jadi sangat aneh.

Jika kau tanya aku, Nyonya benar-benar kasihan.

Jadi begitulah adanya.

Chengye.

Terima kasih atas kerja kerasmu memecahkan semua kasus itu.

Kau seharusnya menutup kasus ini dan ambil cuti satu atau dua hari.

Menutup kasus ini?

Kami sudah memutuskan kematian

Istri Kanselir Taichangsi harus diselesaikan sebagai bunuh diri.

Tapi aku menemukan masih banyak aspek yang mencurigakan.

Sanpao mendengar dari para pelayan

Kanselir Zhen orang yang sangat kacau.

Itu sebabnya dia sering bertengkar dengan istrinya.

Aku menduga bisa jadi ini kejahatan asmara.

Itu sampah!

Tidak masuk akal!

Kanselir Li.

Jika aku tidak salah ingat

Kanselir Zhen dan Li Jiancheng saling dendam satu sama lain.

Kanselir Zhen pernah menjual dia.

Kau benar.

Tapi aku menangani kasus ini secara tidak memihak.

Ini tidak ada hubungannya dengan hal itu.

Kau terlihat cukup yakin,

Sepertinya kau memegang beberapa bukti penting.

Aku akan menggali semua kebenaran kasus ini.

Kau...!

Apa kau memiliki temuan baru?

Kau memanggilku tergesa-gesa.

Lihatlah mayat ini.

Kalian berdua lanjutkanlah.

Aku hanya akan berdiri di samping untuk sementara waktu.

Sepertinya kau benar.

Kematian Nyonya Zhen memang tidak biasa.

Apa yang kau temukan?

Terdapat racun dalam darah Nyonya Zhen.

Racun?

Racun?

Artinya Nyonya Zhen meninggal karena racun?

Menurutku kau sebaiknya pergi keluar.

Kau bersikap tidak hormat pada mayat.

Aku menghormatinya dengan hatiku.

Nona Zisu datang

Kami sedang menyelidiki kasus Nyonya Zhen.

Sanpao, kau seharusnya pulang dan istirahat.

Aku baik-baik saja!

Enerjik adalah kekuatanku.

Nona Zisu, aku tidak tahu kau ada di sini.

Eh, aku akan beritahu tukang masak

untuk membuatkan sesuatu yang lezat untukmu

Tidak maksudku, bos, makananmu juga cukup lezat.

Jangan pedulikan dia.

Mari kita lanjutkan diskusi kita.

Jika ada racun di tubuh Nyonya Zhen,

Itu membuka kemungkinan adanya racun yang bereaksi lambat

dalam makanannya.

Seseorang yang memiliki kendali atas dapur

dan siapa yang ingin Nyonya meninggal lebih cepat,

Sangat mungkin orang itu adalah Kanselir Zhen.

Tanpa bukti lebih lanjut,

Ini tetap merupakan praduga tanpa dasar.

Bahkan jika kita menganggapnya benar,

Kanselir Zhen tidak akan mengaku bersalah.

Ini memang sebuah kesimpulan yang terlalu terburu-buru.

Tidak memiliki bukti yang meyakinkan.

Semoga selamat sampai tujuan.

Seringlah datang!

Siniang, lepaskan aku! Lepaskan aku!

Telingaku akan putus!

Tidak bisakah kau sedikit lebih lembut?

Jadi kau bisa merasakan sakit?

Jika bisa, duduklah!

Mana mungkin tidak sakit?

Aku hanya memiliki dua telinga.

Jika yang ini dilepas,

Aku akan di panggil "Si Satu Telinga".

Dasar si muka lebar.

Betapa jahatnya dirimu!

Hentikan!

Hari ini mari kita hitung,