Cold Case

Muy bien, abre, hijo.

No puedo hacerlo solo.

vamos, No hay medio paso, señoras.

Empújalo hacia arriba.

Seis pies, chicas.

El primer turno se hundió el río cinco pies.

Eso significa que vamos seis.

Esa es una nueva y brillante casco ahí, Nate.

No pude conseguir uno ¿Con una pequeña linterna?

La esposa no me dejó retroceder en el hoyo sin casco.

Al menos a tu vieja le importa si te agrietas en la cúpula.

Oh, mi hermana tratando ¿Eres tan malo estos días?

¿Qué quieres decir? estos dias?

Te digo lo que Alicia cocinado anoche

pero no quiero para frotarlo.

Tienes suerte de tener una mujer así.

Mujer que no le da un hombre. sin cuartel, querrás decir.

Derrumbe o explosión no se consiguen tu suegro

esa tos lo hará.

Debería jubilarse.

Deja que alguien más lleve el peso del capataz.

- Ese serás tú, Donny. - ¿Crees?

Como dije, mi esposa está contando. en ti para traernos a todos

fuera de aquí.

Todas esas historias que cuentas...

...sería bueno finalmente meet old Alice.

No en este mundo.

Aquí abajo, la sangre de cada Joe se vuelve marrón, igual que la suciedad.

Pero no allá arriba.

Estoy bien. Estoy bien.

Vuelve al trabajo.

¡Hola, Nate!

Míralo ahí, Nate.

Ocho millones de formas de morir todos los días.

Hoy no. Hoy no.

'Figura sobre el estiramiento ¿Esa camiseta saldrá otro día?

¿Quieres revisar mi pantalones cortos ahí también, amigo?

Transit workers found the body ampliar el metro.

Cinco historias bajo el río.

yo no voy ahí abajo.

¿Qué pasa? ¿No te gustan los túneles?

Tienen ratas del tamaño de los tejones.

No hombre, hasta las ratas Odio estar ahí abajo.

Bulldozer rompió un viejo túnel de servicio. Encontré los huesos.

'Macho adulto. fuerza contundente traumatismo en el cráneo.

Encontrado detrás de un túnel que quedó sellado en 1948.

Guy necesita un paleontólogo. no un detective.

podría ser uno de esa gente topo.

No era un topo esto era un sandhog.

- ¿Sandhog? - Minero urbano.

Murió con sus botas puestas.

"Trabajador de aire comprimido, número 505.

"Si lo encuentran enfermo o inconsciente

"volver al medico bloqueo de descompresión

en Bertleman Sitio de construcción."

Se requería que los Sandhogs llevaran esas insignias en todo momento

en caso de un ataque de las curvas.

¿Cómo es un minero? conseguir las curvas?

Trabajando bajo tierra en aire comprimido.

Túneles, metros, alcantarillas, lo que sea.

Di si es más profundo que una tumba, la cavó un jabalí.

Se parece a este pobre idiota. podría haber cavado el suyo.

Ves esos mineros atrapado en las noticias

ellos mueven el cielo y tierra para sacar a un chico.

Al menos, recuperar un cuerpo.

Este chico no lo hizo quedarse atrás.

Fue enterrado a propósito.

Donas.

¿Es eso algún tipo de de broma policial?

¿Qué? Los policías son los únicos. ¿Se le permite comer masa frita?

- Nunca como rosquillas. - ¿Nunca?

Mmmm, mmm.

Oh, tienes azúcar en tu mejilla.

- Ven y tómalo. - Ven aquí.

tengo que comer una dona primero.

- No quiero un donut estúpido. - No, primero.

Vamos. Mmmm.

- Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam. - Bien. Dame la bolsa.

Attagirl.

Bastante bien.

Te amo.

¿Sí?

Sí, definitivamente.

Yo, um..

No sé qué decir.

Ah, eres detective, lo resolverás.

Mira, está bien, tengo que irme.

- ¿Te llamo más tarde? - Claro, claro.

Hice que OSHA verificara el estado archivos sobre este.

Aire comprimido 505 fue registrado

como un John Donovan.

-John Boomer Donovan. - ¿Qué, eres familiar?

Abajo en el lodo sandhog se convirtió en cabeza

del Local 37 Allá por los años 40.

el fue reportado desaparecido en 1948.

Donovan se convirtió en héroe después de asumir la gestión

'entonces misteriosamente desaparecido."

Ya conoces tu sandhog historia, jefe.

Barrio en el que crecí, Lil

O te convertiste en policía, un bombero o un sandhog.

Y tengo esta cosa acerca de ser quemado o enterrado vivo.

Entonces, ¿cómo sabemos que nuestro chico no estaba? ¿Acaba de aplastarse en un derrumbe?

Desapareció un domingo allá por el 48.

No estaba ahí abajo trabajando.

teoría en ese momento ¿Se enfrentó a Donovan?

gestión en un conflicto laboral.

Pensé que había comprado él mismo un par de zapatos de cemento

y un billete de ida hasta el fondo del río.

Pero no pude probarlo sin cuerpo.

Sólo los familiares supervivientes un cuñado.

Robert McCallister.

¿Un viejo sandhog?

Ex dirigente del sindicato.

Si no está en casa, comprobar hacia abajo

en casa de Mulrooney en el bolsillo del diablo.

¿Qué es eso, un bar de sandhog?

Tenemos la Taberna Jones, Tienen el de Mulrooney.

Mantenga la foto de Donovan ahí arriba. con el whisky de primera calidad.

todavía estan Comprándole tragos.

Donovan estaba casado a tu hermana?

Sí, los presenté.

muchos sandhogs en tu familia?

Tercera generación.

Mi viejo paso 30 años en el hoyo.

'Gran Mac.'

Bonito encendedor.

Gracias.

Un regalo de Big Mac el día de mi boda.

Lo único que podría sostener una llama en los túneles.

Escuchamos que la gerencia lo había descubierto. para tu cuñado.

Sam Bertleman lo hizo. Todos lo sabían.

El jefe de Bertleman ¿Construcción?

Ninguno otro.

Los chicos se estaban quedando sordos. abajo en el agujero

siendo asesinado, mutilado.

No detuve eso bastardo codicioso.

Pero Donovan lo intentó.

Donny se convirtió en capataz, él era el único

que tenia las piedras para enfrentarse al jefe.

¿Cuándo empezó? organizando a los hombres?

Justo después de su amigo Nate murió en el hoyo?

No había nada que lo detuviera.

(masculino '¿Poli?'

'¡Poli!'

¡Poli!

Estoy aquí, papá.

¿Dónde está Donny?

¡Donny!

Donny, ¿estás bien?

¡Hijo de puta!

no habia mascaras ahí dentro, ¡nada!

- ¡Lo sabías! - ¡Déjalo así!

¡No tuvimos oportunidad!

'¿Nate?'

'¿Nate?'

¿Eres su esposa? ¿Eres Alicia?

¿Dónde está? ¿Dónde está mi marido?

¿Lo dejaste ahí abajo?

Sucedió tan rápido.

'Apenas podíamos ver. El humo estaba por todas partes.'

¡Nate!

'¡Nate! ¡Nate!'

¡No!

¡Nate!

¡No! ¡No! ¡No!

¡No! No.

¡Despierta, Natán! Despertar.'

'¡Me lo prometiste!'

me lo prometiste ¡Volverías a casa conmigo!

Alicia.

Alicia.

Lo siento mucho, Alicia. Realmente lo soy.

se suponía que ¡para velar por él!

¡Eras su amigo!

No puedo culparla.

Pero estaba mal dirigido.

Bertleman no lo hizo dame el culo de una rata