Enter the Dragon

Professeur.

Je vois que tes talents ont disparu au-delà du simple niveau physique.

Vos compétences sont maintenant au point de perspicacité spirituelle.

J'ai des questions : quelle est la technique la plus élevée tu espères réussir ?

- Ne pas avoir de technique. - Très bien.

Quelles sont vos pensées face à un adversaire ?

Il n'y a pas d'adversaire.

Et pourquoi ?

Parce que le mot « je » n’existe pas.

Donc. Continuer.

Un bon combat devrait être...

comme une petite pièce, mais jouée sérieusement.

Un bon artiste martial ne devient pas tendu, mais prêt.

Je ne pense pas, mais je ne rêve pas.

Prêt à tout ce qui peut arriver.

Quand l’adversaire s’étend, je me contracte.

Quand il se contracte, je m'agrandis.

Et quand il y a une opportunité...

Je ne frappe pas.

Ça frappe tout seul.

Maintenant, tu dois te rappeler...

l'ennemi n'a que des images et des illusions...

derrière lequel il cache ses véritables motivations.

Détruire l'image et tu briseras l'ennemi.

Le "ça" auquel tu fais référence est une arme puissante...

facilement mal utilisé par l'artiste martial qui abandonne ses vœux.

Depuis des siècles, le code du temple Shaolin a été préservé.

Souviens-toi, l'honneur de notre fraternité a été jugé vrai.

Dites-moi maintenant le commandement Shaolin numéro 13.

"Un artiste martial doit prendre responsabilité envers lui-même...

et accepter les conséquences de sa propre initiative. »

J'ai honte de te le dire maintenant...

parmi tous les hommes de Shaolin J'ai enseigné...

il y en a un qui a changé les chemins de connaissance et de force...

à ses propres fins.

Il a perverti tout ce que nous tenons pour sacré.

Il s'appelle Han.

Au mépris de toutes nos croyances...

il a apporté la honte au temple Shaolin.

C'est donc maintenant à vous de récupérer notre honneur perdu.

Oui. Je comprends.

Il y a un homme ici. Vous irez vers lui.

Bonjour, M. Lee. Je m'appelle Braithwaite.

Bonjour, M. Braithwaite.

je suis venu te parler sur un sujet de grande importance.

- Tu prends du thé ? - Oui en effet.

C'est très agréable.

M. Lee, je suis venu vous parler à propos d'un tournoi d'arts martiaux.

Un tournoi pour lequel vous avez reçu une invitation.

Plus précisément, un tournoi organisé par M. Han.

- Le tournoi de Han. - Je sais, je sais, je sais.

Mais nous aimerions beaucoup que vous y participiez ce tournoi en particulier, M. Lee.

"Nous", M. Braithwaite ?

C'est l'heure du Lao.

Oui bien sûr.

Frappez-moi.

Frappez-moi.

Ca c'était quoi? Une exposition ?

Nous avons besoin de contenu émotionnel.

Essayer à nouveau.

J'ai dit, du contenu émotionnel, pas de la colère.

Maintenant, réessayez. Avec moi.

C'est ça.

Qu’avez-vous ressenti ?

Laissez-moi réfléchir....

Ne réfléchissez pas. Sentir.

C'est comme si on pointait du doigt un chemin vers la lune.

Ne vous concentrez pas sur le doigt...

ou vous manquerez toute cette gloire céleste.

Est-ce que tu comprends?

Ne quittez jamais votre adversaire des yeux, même quand tu t'inclines.

C'est ça.

Là.

C'est Han. C'est le seul film que nous ayons sur lui.

Nous savons qu'il était membre de votre temple.

Un moine Shaolin, aujourd'hui renégat.

C'est Oharra derrière lui. Garde du corps personnel.

Dur, impitoyable, comme on peut s'y attendre, étant le garde du corps de Han.

Nous avons mis la main sur un film de démonstration d'Oharra.

Toutes les vraies briques et planches, rien de faux dans tout cela.

C'était avant qu'il décroche une cicatrice au visage quelque part.

C'est ici que vous irez.

Une forteresse insulaire, en fait.

Après la guerre, la nationalité de l'île était incertaine.

Et quelque temps après, Han l’a acheté.

Que sais-tu de Han ?

Il vit comme un roi sur cette île.

Totalement autonome.

Tous ses efforts, apparemment...

visent à soutenir ce qu'il appelle son « école d'arts martiaux ».

Le seul contact de Han avec le monde extérieur est-ce que ce tournoi...

qu'il détient tous les trois ans.

C'était une hôtesse de l'air, Mary King, trouvé flottant dans le port.

Rien d'inhabituel à propos d'un corps dans le port.

Mais cette fille a été vue pour la dernière fois lors d'une fête à bord de la jonque privée de Han.

Ils l'avaient signalée perdue en mer avant que le corps ne soit retrouvé.

Nous pensons qu'il sélectionne des filles attirantes...

construit méthodiquement leur dépendance aux drogues...

...puis les vend à une clientèle d'élite dans le monde entier.

Qu'est-ce que l'autopsie a révélé comme cause du décès ?

- Elle ne s'est pas noyée. - Elle a fait une overdose ?

Oui. La cause du décès était une overdose d'héroïne.

Tu n'en as toujours pas assez pour faire échouer son opération.

Nous savons tout. Nous ne pouvons rien prouver.

Nous voulons que vous y alliez en tant qu'agent.

- Obtenez-nous nos preuves. - Et sors en un seul morceau pour te le donner.

Nous vous donnerons tout ce dont vous avez besoin.

Équipement électronique, armes, n'importe quoi.

- Boire? - Non merci.

Des armes à feu.

Maintenant, pourquoi personne ne se retire un .45 et bang, régler ça ?

Non, pas d’armes.

Regardez cette carte ici.

Comme vous le savez, la possession d'une arme est ici une infraction grave.

L'île de Han repose en partie dans nos eaux territoriales.

Si nous avions la moindre raison de croire il a n'importe quelle sorte d'arsenal...

on s'approcherait de lui.

De plus, Han n'autoriserait jamais les armes à feu sur l'île en tout cas.

Il a eu une mauvaise expérience avec eux une fois et il a peur d'être assassiné.

On ne peut pas vraiment lui en vouloir. N’importe quel imbécile peut appuyer sur la gâchette.

Je suppose que je n'aurai besoin de rien.

Il y a une radio sur l'île. Nous allons le surveiller...

si vous avez la chance d'y accéder.

Et puis tu viens ?

Quelqu’un le fera.

Nous ne sommes pas une agence d'application de la loi.

Nous fonctionnons comme des collecteurs d’informations et de preuves.

Sur quoi les gouvernements intéressés peuvent agir.

Je vois. S'il y a des problèmes, vous passez un appel téléphonique.

Oh, au fait, il y a deux mois...

nous avons réussi à placer une opératrice sur l'île.

Depuis, nous l'avons perdue.

Si elle est là, elle a peut-être quelque chose.

Je m'appelle Mei Ling.

- Tu es sûr que tu n'en auras pas ? - Non merci.

Mais maintenant le moment est venu pour vous dire quelque chose de très difficile.

Je suis heureux que tu aies décidé d'y aller au tournoi de Han.

Ouais.

Le dernier des tournois ont eu lieu il y a trois ans.

J'étais en ville avec ta sœur à cette époque.

Je ne le savais pas.

Oui.

Beaucoup d'hommes de Han était venu de l'île.

Ils étaient partout, intimidants et arrogants.

Nous étions en route vers la ville.

Restez en arrière !

Courir! Courir!

Maintenant!

Maintenant vous connaissez la vérité.

Quand tu arrive en ville...

rends hommage à ta sœur et ta mère.

Je le ferai, vieil homme.

Vous ne serez pas d'accord avec ce que je vais faire.

C'est contraire à tout que tu m'as appris...

et tout ce que Su Lin croyait.

Je dois partir.

S'il vous plaît, essayez de trouver un moyen de me pardonner.

Double ou rien ?

Cela fait environ 1 000 dollars le pied, Roper.

Pourquoi pas?

Je suis désolé, M. Roper n'est pas là en ce moment. Puis-je prendre un message ?

C'est un coup difficile, M. Roper.

Excusez-moi, les gars.

- Je dis qu'il ne peut pas venir. - Que vas-tu parier ?

Tu dois l'aimer.

Allez, Roper. Il y en aura 175 gros le lundi 15.

Seulement 150.

Vous oubliez l'intérêt.

- Peut-être que je devrais parler à Freddie. - Profitez-en, Roper.

Allez, les gars.

C'est la pâte, Roper, ou on doit casser quelque chose.

Vous l'avez compris ?

Freddie dit que c'est pour ton bien.

Tu ferais mieux de me confirmer ce vol pour Hong Kong.

- Combien me reste-t-il en banque ? - 63,43 $.

- Tout est à toi. - Merci.

- Seulement, je pense que tu en auras besoin. - Tu veux parier ?

Double poinçonnage. Prêt....

Vous partez en voyage, n'est-ce pas ?

- Hé, ce gabarit a un passeport. - Où vas-tu, gigue ?

- Où est le billet d'avion ? - Hong Kong, via Hawaï.

Il ne va pas à Hawaï.

Eh bien, regardez ce que nous avons ici !

Agresser un policier.

- Hé, soldat, façonne-le ! - Cordeur ! Hé, comment vas-tu, mec ?

Comment je vais, mec ? Comment je vais ? Je suis content de te voir, c'est comme ça que je suis.

- Hé, ça fait combien de temps ? Cinq...? - Six ans, mec.

- Six. - Ce n'est pas aussi long qu'il y paraît.

Ouais, je sais ce que tu veux dire.

- Que fais-tu depuis Nam ? - Attends un peu.

- Tout ça est à toi ? - Toujours de première classe.

Le même vieux Roper.

Venez ici.

- Parsons. - Ouais, de Nouvelle-Zélande.

Cet homme rassemble toute une collection.

Le connaissez-vous ?

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Que savez-vous de ce chat Han ?

Juste des rumeurs. J'ai entendu dire qu'il aime vivre grand.

Ils ne vivent pas si grand là-bas.