Godfather of Harlem

هذه القصة مستلهمة" "من شخصيات وأحداث حقيقية

إلّا أن بعض الشخصيات والسمات والوقائع" "والمواقع والحوارات اختُلقت لأغراض درامية

"...في الحلقات السابقة" - أنت ستكون خلفي يا بني -

لست بحاجة إلى معاداة الحكومة لديك ما يكفي من الأعداء

رأيت المستأجرين يُعاملون بوحشية ولم أفعل شيئا

رؤيتك أنت و(ميمي) و(مارغريت) تقفن معا أشعرني بسعادة غامرة

مارغريت) ليست ابنتي بالولادة) (إنها ابنة (إيليس

"(و(بومبي) هو جد (مارغريت"

أريد موافقتك لأتبنى (مارغريت) قانونيا - لكني لا أستطيع التخلي عن طفلتي -

اكتشفت أخيرا المالكين "لـ"شركة (باوري لاين) القابضة

(وإليك أحدهم، (جونسون

"لكل رجل إرث سواءً أراد ذلك أم لا"

(فلنستقل الحافلة إلى (كاليفورنيا - هذا كل ما عملنا لأجله، إنه يتحقق أخيرا -

ألا ترى أن هذه الفتاة ستتسبب في قتلك؟

أمي، أغلقي فمك - إنها محقة -

(انتهى ما بيننا يا (تيدي أفضّل التخلي عنك على رؤيتك ميتا

ستيلا)، كم قرصا شربت؟)

!(ستيلا) - أنت وحش -

أيمكنك أن تترك (تيدي) وشأنه؟

(أخبرني ماذا حدث لـ(لورينزو

(أنت قتلت ابن (جو لأنه كان يضاجع ابنتك

بومبي) لم يكذب عليّ قط)

قتل (زامبرانو (سترتب اجتماعا مع (بونانو

راقبت (بومبي) يشرّح ذلك الأبيض واستمتعت بكل لحظة

بومبي جونسون) حرض على هذه الحرب) ماذا سنفعل بشأن هذا؟

"(مطعم (بامونتيس"

"نعم، أنا أشع، لكني مظلم من الخارج"

"بعض إخوتي خسروا قلوبهم من الداخل"

لا يمكنني الكذب" "أنا حزين لأن أصدقائي ماتوا

"سنطلق النار حتى يبكي أصدقاؤك"

"ندور في الحي حتى يبكي أصدقاؤك"

لا أشكك في حكم القدر" "أنا فتى أخاف الرب

"أنا وسيلة في يد العصابة حتى أموت"

"سأظل أحارب حتى أموت"

أنت هنا للرد على ادعاء بأنك قمت بدم بارد

بقتل عضو في المافيا (من عائلة (جينوفيزي

أنا هنا للرد على تلك الاتهامات

اجلس

تشين)، ابدأ الحديث)

بومبي جونسون) خرج من السجن) منذ أقل من عام

وكان في ذهنه شيء واحد

الرغبة في السرقة منا

وتحريضنا على بعضنا البعض

ليستولي على منطقة لم تكن له في المقام الأول

وأسوأ ما في الأمر أنه قتل رجلا مهما (من رجالي، (ريتشي زامبرانو

إنه ليس الجندي الوفي الذي قضى 11 عاما (يحمي (فيتو جينوفيزي

لقد ألهمته ثورة الزنوج التي تسمم هذا البلد

وهذا الزنجي نسي مقامه

إنه سرطان لعائلاتنا

وأنا أدعو إلى استئصال هذا السرطان

في حرب عام 57 أمر بقتل ابني وهو في السجن

(أعتقد أنه قتل رجلي (دوني أبريدا قبل بضعة أسابيع

عائلتي تريد تفويضا بقتله

إنه حقي

بونانو)، أنا لا أقتل الأولاد)

هل انطلى عليك هذا الهراء

الصادر عن رجل يجوب الشوارع في روب حمام؟

!بربك

(أنت قتلت (زامبرانو ثم كذبت عليّ بشأن ذلك

كذبت عليّ طوال 30 عاما

‫30 عاما من الصداقة بيننا وخنتني

أخبرني بأنك لم تكذب

أعترف بهذا

(أنا قتلت (ريتشي زامبرانو

دفاعا عن النفس

بعد مخالفته أوامر المافيا بعدم المساس بي

أرسل قاتلًا مأجورا ليقتلني أنا وعائلتي

لذلك قتلته

وهو ما كان سيفعله أي رجل منكم

قتلت رجلا من المافيا وهذه كل القصة

أيمكنني أن أكمل حديثي؟

عام 1963 كان عاما عصيبا عليّ

وأعتقد أنه كان أسوأ عليكم

(قبل أسبوعين، (آدم كلايتون باويل

ذكر أسماء العديد منكم (في تحقيق (باوري لاين

باوري لاين) أبقت أرباحنا غير المشروعة) مخفية طوال سنوات

وعلى مدى السنوات الماضية

كنت أراقب كل تعامل تجاري (لـ(باوري لاين

التعاملات التجارية ذاتها التي زجت بـ(آل كابون) في السجن مدى الحياة

أنا أسوأ كابوس لعصابات المافيا

أنا زنجي أبرع في الحسابات والأرقام

ولديّ السجلات في صندوق أمانات

وستبقى هناك

إلّا إن حاولتم أن تؤذوني

أو حاولتم إيذاء عائلتي

أو حاولتم إيذاء رجالي

فإن سجلات (باوري لاين) تلك

ستعود إلى لجنة (آدم كلايتون باويل) الفرعية المعنية بالجريمة المنظمة

هل تقول إنك ستشي بنا؟ أنت؟ هل ستشي بنا؟

شاهدوا الأخبار، وافهموا لماذا لا تقوم الولايات المتحدة) و(روسيا) بتدمير بعضهما)

السبب هو أن لديهما أسلحة نووية موجهة إلى بعضهما بعضا

مثلنا تماما

دمار متبادل مؤكد

"نعم"

"التغيير"

"نعم"

"أفتح نافذتي مجددا، أفتح نافذتي مجددا"

أسمع الموت ينادي اسمي" "أسمع الموت ينادي اسمي

أقسم أن الأمور لن تتغير" "أقسم أن الأمور لن تتغير

أحتفظ بمسدس عليه اسمك" "أحتفظ بمسدس عليه اسمك

"من باب الاحتياط"

أستلقي وأحدق إلى مروحة السقف" "حلمت بأنني حصلت على كيلوغرام

ما زلت أعادي العصابات الأيرلندية" "(أقود (رولز رويس) في شارع (مالكوم إكس

"يا للهول! هؤلاء الرجال هنا للنيل مني"

أحمل مسدسا وسيبقى معي" "(أرتدي معطف فرو أبيض كأنني (دتش شولتز

"افتحوا الدفاتر لأريكم كيف تبدو الأرقام"

"(لا يمكن أن تكونوا محظوظين مثل (لوسيانو"

"كيلوغرامات المخدرات تأتي متوالية"

البدينون لديهم أجساد ضخمة" "أتاجر بالمخدرات من الساحل إلى الساحل

أفتح نافذتي مجددا" "أفتح نافذتي مجددا

أسمع الموت ينادي اسمي" "أسمع الموت ينادي اسمي

أقسم أن الأمور لن تتغير" "أقسم أن الأمور لن تتغير

أحتفظ بمسدس عليه اسمك" "أحتفظ بمسدس عليه اسمك

"من باب الاحتياط"

إذن... إذن، دعني أفهم هذا جيدا أنت تقول إنني ألهمتك

لتحمي الرجل الذي لا تطيقه؟

أنا و(باويل) مثل الزيت والماء

أظن أنك بدأت تكتسب (وعيا سياسيا يا (بومبي

جيد، لأن الجميع يعرفون أن الجريمة لا تُربح بقدر ما تُربح السياسة

لكن ألا ترى يا أخي؟

عندما يتصرف رجل بمكانتك بطريقة سياسية يتغير كل شيء

سيكون لدينا جيش جرار لمقاومة القمع

وأكثر من ذلك "عندما تتولى قيادة "أمة الإسلام

يوم مجدك قادم أيها الإمام

!لا - إنه قادم -

"(نشرة أخبار (سي بي إس نيوز"

"(هذه نشرة أخبار من (سي بي أس نيوز"

في (دالاس، تكساس)، أطلِقت 3 رصاصات "(على موكب الرئيس (كنيدي) في وسط (دالاس

(تقول التقارير الأولى إن الرئيس (كنيدي" "أصيب إصابة بليغة إثر إطلاق النار

"هنا (والتر كرونكاي) من غرفة الأخبار"

جرت محاولة، كما بتم تعرفون على الأرجح" "(لاغتيال الرئيس (كنيدي

(حيث جُرح في سيارة تتجه من مطار (دالاس" "(إلى وسط (دالاس

حاكم (تكساس" "إلى مستشفى (باركلاند) هناك

"وما زالت حالتهما مجهولة"

(لم يخبرنا أحد بحالتهما في (دالاس" "في غرفة الفندق الكائنة وسط البلد

نُقلت هذه الصور إلينا للتو" "...وهي صورة التُقطت قبل لحظات فقط من

هذا مروع، مروع جدا - "من وقوع محاولة الاغتيال" -

"فلنحاول تكبير الصورة التي وصلتنا للتو" - ماذا حل بالعالم؟ -

تلاحظون السيدة (كنيدي) والرئيس يبتسمان" "في المقعد الخلفي للسيارة

والحاكم (كونالي" "اللذين لا يمكن رؤيتهما في الخلف

"سدد المغتال مباشرة"

ويبدو أنه أصاب الرئيس بأول رصاصة" "(في الرأس ثم الحاكم (كونالي

(من (دالاس، تكساس" "الخبر على ما يبدو رسمي

فارق الرئيس (كنيدي) الحياة الساعة الواحدة" "بعد الظهر حسب التوقيت القياسي المركزي

الساعة الثانية حسب التوقيت القياسي الشرقي" "أي قبل نحو 38 دقيقة

"لا نعرف إلى أين تم نقله"

سيتذكر الناس ماذا كانوا يفعلون

عندما سمعوا أول مرة أن الرئيس (كنيدي) قُتل

كان أول رئيس يقول إن الحقوق المدنية قضية أخلاقية

نعم، نعم، فقدنا صديقا عزيزا

(كان الرئيس (كنيدي" "في مطار (دالاس) صباح اليوم

"...مبتهجا ويلوح للناس و"

أيتها السيدات، لن نسمح لهذا بأن يهزمنا

سنتغلب عليه

لا أستطيع تصديق هذا

(أحسنت يا سيد (لي هارفي أوزوالد

الوغد مات - "(المشتبه به في اغتيال الرئيس (كنيدي" -

ربما يمكنني الآن الحصول على موعد (مع (مارلين مونرو

استمر في الحلم - انتظروا، أريد سماع هذا -

"(كان في لجنة (فير بلاي) المؤيدة لـ(كاسترو"

ذهب إلى (روسيا) عام 1959" "وقال إنه يتنازل عن مواطنته الأمريكية

وعاد العام الماضي" "مشتكيا أنه تحرر من الوهم

يا للهول! شيوعي وغد فعل هذا

أسدوا لي خدمة أيها الرجال دعونا على انفراد

حيث سيتم استجوابه" "...وهو أيضا مشتبه به في قتل

أتلعب بلياردو؟

هل ستضربني بعصا البلياردو مرة أخرى؟

بربك، لا نريد ضغائن

بعد وقت قصير من إطلاق النار" "...على الرئيس

(يمكننا التخلص من (بومبي

كيف؟ سيزج بنا جميعا في السجن إذا حاولنا قتله

(الآن وقد مات (كنيدي

لم يعد لدى (بوبي كنيدي) دعما ليسبب لنا المتاعب

أفضلية (بومبي) تزول عندما يتوقف التحقيق

يجب أن نكون متأكدين تماما قبل أن نفعل شيئا ضده

أعرف طريقة يمكننا بها البقاء بعيدين - كيف؟ -

لدي رجل في (باليرمو)، (صقلية)، حسنا؟

شخص أستخدمه عندما أريد الحرص على ألّا يربطني أحد بشيء

يأتي إلى هنا جوا ويقوم بالعمل ثم يسافر في اليوم التالي

صقلي؟ - نعم، إن متخصص -

نفّذ أكثر من 40 عقدا للقتل

إنه أفضل صقلي

في صحتك

"(لينوكس تيراس)"

(في الأخبار هذا الأحد، (لي هارفي أوزوالد" "(المتهم بقتل الرئيس (كنيدي

وشرطي من (دالاس)، سيتم نقله" "(من مركز شرطة (دالاس

لماذا فعل هذا يا أبي؟

كاميراتنا في الانتظار في مركز الشرطة" "...حيث ستتم مرافقته بعد قليل

ستفهمين هذا بشكل أفضل عندما تكبرين

لكن هناك أناس أشرار جدا في هذا العالم

(كالرجل الذي قتل الرئيس (كنيدي

أو أولئك الناس الذين أطلقوا النار عليّ

لذلك سأرسلك جنوبا مع أمك لبعض الوقت

وسآتي لإعادتكما حالما تنتهي هذه المتاعب، حسنا؟

لا أريد الذهاب إلى الجنوب - مارغريت)، أنصتي إلى أبيك) -

اذهبي إلى غرفتك واجمعي أغراضك وسأصعد لمساعدتك بعد قليل

ماذا يحدث؟

(لقد أغضبت (جو بونانو

(عندما حميت (آدم كلايتون باويل

وأبقيت (بونانو) والإيطاليين بعيدين ...عن مشكلة (باوري لاين)، لكن