Adagio

Godverdomme.

Hoe gaat het?

Ik kan het niet.

Pap, dat is normaal. Het is voor iedereen moeilijk.

Het is mij ook nooit gelukt.

Vond je de pasta niet lekker?

Het was veel en het was te heet.

Moet ik een appel voor je schillen?

Er staat roomijs in de koelkast.

Goed, ik moet nu gaan.

Kijk maar wat naar de TV.

Goed dan.

Ik ben ermee weg. Als er iets is, bel me dan.

Sluit de deur. - Oké.

Sluiten.

De laatste nacht van de wereld.

Deze kant op.

Laat hem binnen.

Bedankt.

De puppy is binnen.

Goed.

Lollo, geef eens wat basilicum.

Het geheim zit in de basilicum. Je moet er veel van gebruiken.

Is het lekker? - Geen idee.

Niet erg, ik zal het je vertellen.

Bevalt het je?

Ik denk het wel.

Je denkt het? - Nee, het is wel goed spul.

Luciana? Is dat de naam van je vriendin?

Nee, de naam van mijn moeder. - Hoe schattig.

Misschien dat ik straks daar wat beters heb voor je.

Roze.

Misschien later. Ik ga eerst wat drinken.

Bedankt. - Wat een lieverd.

Wie wil mijn toverstok?

Verdomde flikker. - Wat?

Kookt het al? - Ja.

Doe de pasta er dan maar in.

Dek de tafel.

Waar kijk je naar? - Niets. Dat is voor mijn werk.

Het is over twee minuten klaar. Roep je broer maar.

Matteo... - Dat kon ik ook. Ga naar beneden.

Matteo...

Wat de fuck?

Klootzak. - Wat eten we?

Giet het maar af.

Waar kijk je naar? - Het werk.

Hallo?

Dat kloteding heeft mij gefilmd. - Die is van ons, rustig maar.

Zeg het voortaan als er camera's zijn. - Wat is het probleem?

Ze kunnen me zien snuiven.

En dat ik op een feest ben vol met mannelijke prostitiuees.

Daar geef ik geen reet om. - Maar ik wel.

Dat is jouw probleem. Heb je foto's? - Ja.

Ga terug naar binnen en doe verder. - Ik wil hem zien met jongens en drugs.

Ja, maar... - Als hij een pijpbeurt wil, geef je die.

Je hebt geen keus, dat weet je.

Ja, maar dit gaat wel heel ver. - Dat zeg jij.

Smaakt het? - Teveel basilicum.

Dat wist ik. - Dat is eigenlijk net het geheim.

Het is helemaal groen.

Het is lekker. - Als jij het zegt.

Waar ben je mee bezig? - Het is een opdracht.

Maar wat voor opdracht?

Matteo... - Oké, ik eet gewoon verder.

Godverdomme.

Pardon.

Ben je naar de sportschool geweest? - Ja, ik ben helemaal gekraakt.

Hallo? - De puppy gaat weg. Is dat normaal?

Dat is zeker niet normaal. Ik zal die klootzak bellen.

Vergeet niet dat hij één van onze telefoons heeft.

Die krijg ik wel terug. Zorg jij maar voor de opname.

Hij gaat het regelen.

Dit is de voicemail. Spreek uw bericht in.

Stomme eikel.

Ik moet even weg. - Waar ga je heen?

Ik ben zo terug. Ik breng roomijs mee. - Granita.

Hou het netjes, oké? - Maak je geen zorgen.

We zullen ons best doen. - Bedankt.

Hallo? - Het is Manuel.

Wie?

Manuel, de zoon van Daytona.

O, Manuel.

Is er iets met je vader gebeurd?

Nee, met mij.

Mag ik naar boven komen? - Ja, natuurlijk.

Goedenavond. - Goed idee om de lift te nemen.

Als de stroom dan uitvalt, kunnen we allemaal lachen.

Graag gedaan.

Waarom ben je niet naar je vader gegaan?

Hij zou het niet begrijpen.

En als hij dat wel deed, zou hij mij vermoorden.

Dan had hij nog gelijk ook als je er zo diep in zit.

Ken je de man van wie je foto's maakte?

Nee, ik ken hem niet.

Hij zal wel één van de grote jongens zijn.

Wat moet ik nu doen? Moet ik teruggaan?

Ik zal ze terug opbellen. Wat kunnen ze doen met me?

Ik zal duidelijk zijn, Manuel.

Je zit diep in de problemen.

Je weet een heleboel dingen die je niet zou moeten weten.

En bovenal heb je dit.

Dus ik zit diep in de problemen? - Ja, heel diep zelfs.

Maar één ding heb je wel goed gedaan. - Is dat zo?

Je bent naar mij gekomen.

Verbind de telefoon van de puppy met mij en breng me naar hem toe.

Verbonden met de telefoon van de puppy.

Laat me iets weten als je binnen bent.

Er hangen bewakingscamera's. Ik zal achterom moeten lopen.

Sorry dat ik u stoor. Ik ben Manuel.

Mijn vader is Mario Coretti. Daytona.

Wat moet je? - Pol Niùman stuurde mij naar hier.

Heeft hij dat gezegd? - Ja.

Ik zit in de problemen.

Ga weg. - Alsjeblieft.

Ik kan niks doen. Ga naar huis.

Pol Niùman zei dat ze me daar zouden komen zoeken.

Daarom...

Wat?

Ga weg.

Wil je dat ik het maar gewoon laat passeren?

Daytona, Pol Niùman... Ik had gehoopt dat ik die namen nooit meer zou horen.

Silvia, ik zweer het. Ik weet niet waarom hij naar hier kwam.

Voor mij zijn ze ook dood.

Wij hadden een deal samen. Jij moet aan jouw kant blijven.

Ik was hier maar eventjes. - Maak het niet ingewikkelder, Romeo.

Waarom begrijp je het niet. Ik heb ook een gebroken hart.

Toen ik de deur opende, kreeg ik bijna een hartstilstand. Het was net Lollo.

Ik begrijp het wel. Daarom liet ik jou terugkomen.

Maar je moet aan jouw kant blijven want mijn hart breekt als ik je nog maar zie.

Begrijp je dat?

Ik ben binnen. - Begrepen.

Ga naar boven.

Je bent dichtbij nu.

Je hebt het doel bereikt. Over en uit.

Kom binnen. Ik verwachtte jou.

Laat me jouw handen zien.

Maak je geen zorgen. Ik ben alleen.

Waar is de jongen?

Maak je over hem maar geen zorgen. - Dat beslis ik wel.

Zeg me waar hij is. - Het is nog maar een kind.

Hij beseft niet eens hoe groot z'n problemen zijn.

Wie wil je naaien? Iemand die er ingeluisd is? Een politicus?

Dat zijn je zaken niet, verdomme.

Ben je helemaal gek geworden? - Je hebt geen idee, weet je dat?

Ik moet mijn hand in m'n zak steken. - Blijf rustig zitten.

Ik heb iets voor jou in m'n zak zitten.

Doe het langzaam.

Hier.

Maak je geen zorgen. Ik zal niets zeggen.

Hoeveel betalen ze je voor deze klus? 2500 euro? 3000 euro?

Geef me 20% en ik laat hem terug komen.

Wil je mij chanteren? - Godverdomme.

Ik kwam naar hier voor de telefoon maar nu moet ik jou door je kop schieten.

Ben je blind, verdomme? - Dat hangt er van af.

Je bent blind en toch probeer je mij te naaien?

Waarom ben je zo een klootzak? - Jij bent hier de klootzak.

Nu maak je mij kwaad. - Dat zou ik niet doen als ik jou was.

Op je knieën. Handen op je hoofd.

Weet je zeker dat je hier alleen bent?

Zo los je het niet op. - Zwijg.

Zo los je het niet op.

Je kan beter een deal met mij sluiten. Anders ga je hem nooit vinden.

Hij weet alles. - Zwijg.

Verdomme.

Waar ben je, blinde man?

Verdomde klootzak.

Ik zei het je toch?

Verdomme.

Nu moeten we wel een deal sluiten.

Heb je de puppy gevonden?

Waar heb je het over, verdomme?

We komen eraan. - Nee, ik verlies het signaal.

Bruno, ik weet niet of we genoeg beeldmateriaal hebben.

Pol Niùman zei... - Ik heb het gehad met jou.

Wat doe je hier?

Ik zei dat je weg moest gaan.

Heb je me gehoord?

Pol Niùman zei dat je mij er uit zou schoppen.

En dat ik er alles moest aan doen om hier te blijven.

Wat is dit, verdomme?

Gaat het?

Het is niks. De kogel ging er dwars doorheen.

Wat doen we nu?

Maak het schoon. Het bloed, hulzen, afdrukken, alles.

Hoeveel heb je er afgevuurd? - Zeven.

Waar?

De politie zal verwittigd zijn. We hebben vijftien minuten.

Wie is hij eigenlijk?

Hij is lid van de Magliana-bende. - Serieus?

Maar nu is hij niks meer.

De jongen weet wie jij bent.

Hij weet het.

Ik heb het tegen jouw baas gezegd.

Ik kan het niet zien maar hij wil het niet horen.

Zwijg.

We regelen alles wel, baas.

We zijn goede mensen tenslotte.

Hij moet ons zeggen waar de jongen is. - Ik heb het geprobeerd.

We vinden hem wel.