Three-Body

Three-Body (三体)

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

Three-Body 2023 S01 1080p WEB-DL H264 AAC-JKCT
Un commento di korsubtitle
삼체 (2023) 시즌 1 정식자막

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Download Korean Subtitle Files for Mobile (30)
Choose the file for your episode
S01E01
Three-Body.2023.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 43 KB
S01E02
Three-Body.2023.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 37 KB
S01E03
Three-Body.2023.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 31 KB
S01E04
Three-Body.2023.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 45 KB
S01E05
Three-Body.2023.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 48 KB
S01E06
Three-Body.2023.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 51 KB
S01E07
Three-Body.2023.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 49 KB
S01E08
Three-Body.2023.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 63 KB
S01E09
Three-Body.2023.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 49 KB
S01E10
Three-Body.2023.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 49 KB
S01E11
Three-Body.2023.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 26 KB
S01E12
Three-Body.2023.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 53 KB
S01E13
Three-Body.2023.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 38 KB
S01E14
Three-Body.2023.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 42 KB
S01E15
Three-Body.2023.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 59 KB
S01E16
Three-Body.2023.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 48 KB
S01E17
Three-Body.2023.S01E17.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 32 KB
S01E18
Three-Body.2023.S01E18.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 47 KB
S01E19
Three-Body.2023.S01E19.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 53 KB
S01E20
Three-Body.2023.S01E20.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 54 KB
S01E21
Three-Body.2023.S01E21.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 49 KB
S01E22
Three-Body.2023.S01E22.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 38 KB
S01E23
Three-Body.2023.S01E23.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 44 KB
S01E24
Three-Body.2023.S01E24.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 26 KB
S01E25
Three-Body.2023.S01E25.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 27 KB
S01E26
Three-Body.2023.S01E26.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 47 KB
S01E27
Three-Body.2023.S01E27.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 41 KB
S01E28
Three-Body.2023.S01E28.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 59 KB
S01E29
Three-Body.2023.S01E29.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 30 KB
S01E30
Three-Body.2023.S01E30.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.kor.srt 51 KB
Scarica il sottotitolo Korean
Translate with Pro
Show all subtitles
Pubblicato il: 2023-02-15
Download: 143
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 190 righe.

=삼체=

=제1화=

물리학은 존재하지 않는다

장 대장님

사망자의 신원이 확인되었습니다

직업은 물리학자로

꽤 유명했던 것 같습니다

사망 원인은?

타살 흔적은 없었으며

현장에서 수면제를 발견했습니다

검시팀에 따르면

수면제를 과다 복용해 자살한 것이라고 합니다

무슨 일입니까?

해당 사건은 군부에 인계되었으니

경찰 측의 협조 부탁드립니다

군부요?

왜 저 사람까지 왔습니까?

정직 처분 받지 않았나요?

군부 지령입니다

수고가 많으십니다

속히 수사 인계 부탁드립니다

협조 부탁드립니다

협조 부탁드립니다

도대체 요즘 누가

지렁이 게임을 합니까?

우리 스 대장님은

수사는 지렁이 게임과 같대요

꽉 물고 놓치지 않는

인내심이 필요하다고요

천인

현장 조사 끝났어?

스 대장님

초동수사 결과, 자살이래요

이건 증거물이에요

스 대장

지휘관께서

내일 회의 그대로 한답니다

또 '물리학은 존재하지 않는다'야?

과학자 몇 분 직접 모시러 가야 합니다

내가 데려올게요

모셔와야 한다고요

무슨 일이시죠?

왕먀오 씨 맞죠?

죄송하지만

여기서 담배는 안 됩니다

스 대장님

죄송합니다, 왕 교수님

저희는 경찰이고

이쪽은 스창 대장입니다

그러면 여기

복도에서 얘기하죠

죄송합니다만 복도도 금연 구역입니다

무슨 일로 오셨습니까?

왕 교수님

뭐 하나 물어볼게요

'과학의 경계' 회원과

접촉한 적이

있죠?

'과학의 경계'는

국제 학술계에서

영향력 있는 학술 단체입니다

걸출한 학자분들로만 구성되어 있고요

엄연한 합법 단체인데

접촉하면 안 됩니까?

이 양반 보게

누가 불법이랬어요?

누가 접촉하지 말랬냐고요

예?

이건 제 사생활이니

질문에 답하지 않겠습니다

요즘은 뭐만 하면 사생활이래

저명하신 학자분께서

공공안전을

책임져야하지 않겠어요?

그 전에 평범한 시민으로서

당신 질문에 대답하지 않을 권리가 있습니다

돌아가시지요

잠깐

누구 마음대로 문을 닫아?

주소랑 전화번호 알려주고

오후에 들르라고 해

이게 뭐 하자는 겁니까?

지금 그걸 말이라고

왕 교수님

방금...

오해 마세요

오후에 있을 중요한 회의에

학자와 전문가 몇 분의 참여가 필요한데

소장님께서 교수님을 모셔오라고 하셨어요

오후에 바빠요

알고 있습니다

오후에 과학 잡지사 두 곳과

인터뷰가 있으시죠?

3시에는 연구소 회의가 있고요

걱정 마세요

저희 쪽에서

일정 재조정해드렸어요

소장님이 나노연구센터 센터장님께

연락 드렸고요

저희 경찰증이에요

알겠습니다

시간 맞춰 가겠습니다

과학자 양반이

예의가 없네

대장님, 이만 가시죠

저 스창이라는 사람 왜 저래?

소장님이 직접 부르신 거 보면

대단한 구석이 있겠지

저런 사람이 어떻게

작전 센터에 합류한 건지

작전 센터?

여기서 잠시 대기 부탁드립니다

곧 교수님을 모시러 사람이 올 겁니다

네, 감사합니다

왕 교수님

미안합니다

아까는 말이 심했어요

소장님한테 한 소리 들었어요

교수님 모시러 가면서

제대로 사과하라고요

여기 어때요?

이상하죠?

처음 오면 다들 그래요

극비 기관이 왜

이런 곳에 있냐면서요

여기가 원래 미술관이었어요

개관도 하기 전에 자리를 뺏겼어요

가요, 구경시켜 줄게요

가요

최근 연구 중이라는 게 그...

신소재?

나노 소재요

듣자하니 그게

머리카락 한 올 굵기로

트럭 한 대도 들어올린다던데

범죄자가 그걸로

칼을 만들면

트럭 쯤은

두 동강 내는 거 아니에요?

굳이 칼로 만들 필요도 없어요

나노 소재로

머리카락

백 분의 일 굵기의 실을 만들어서

길가에 펴놓으면

지나가는 자동차도

치즈처럼 반 토막 날 테니까요

그리고

마음만 먹으면

뭔들 범죄 도구로 못 이용하겠습니까?

생선 비늘 치는 칼도 무리 없겠죠

하긴

하물며 생선도 무기가 되는 마당에

전에 맡은 살인 사건에서

흉기가 뭐였는지 알아요?

바로 냉장고에 있던 도미였어요

생선이 꽁꽁 얼면

뒷면의 가시가

날카로운 칼처럼 되거든요

스창 대장이라고 했죠?

맞아요

성은 스, 이름은 창

이런 얘기나 하려고 오늘 회의에

날 부른 건 아니죠?

당연히 아니죠

그럴 리가요

그냥 수다 좀 떠는 거죠

구경도 시켜드리고요

이 박물관, 참 괜찮아요

결국 인간은

죽기 마련이고

이렇게 뼈대만 남아 장식품이 된다는

교훈을 주잖아요

지나친 생각이세요

요즘에는 다 화장하잖아요

그리고 이건 화석이고요

그렇네

그나저나 당신네 과학자들은

화장하면 사리 안 나옵니까?

가죠

가면서 얘기해요

동지 여러분

회의에 앞서 소개하겠습니다

이분은

M국 해군 장교이신

스탠턴 장교

이분은 T국 육군 대령이신

마이크 대령이십니다

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left