Along with the Gods: The Two Worlds (Together with God - Sin and Punishment / Singwa Hamkke: Joe wa Beol / 신과함께: 죄와 벌)

.: داستان اصلي: جو هومين :.

...وقتي انساني پس از مرگ وارد "جهان ديگر" ميشه

طي مدت 49 روز در 7 دادگاه حضور پيدا ميکنه

نيرنگ، تن آسايي، بي عدالتي، خيانت، خشونت قتل و ظلم به والدين مورد سنجش قرار ميگيرن

فقط ارواحي که هر 7 محاکمه رو با سربلندي پشت سر بذارن مجددا متولد ميشن

کتاب مقدس بودا

.: ها جونگ وو :.

.: چا ته هيون :.

.: جو جي هون :.

.: کيم هيانگ گي :.

.: لي جونگ جه :.

.: نويسنده و کارگردان: کيم يونگ هوا :.

!کيم جاهونگ

!دستمو بگير

!بچه رو بده من !دستمو بگير

!زود باش

!دستتو برسون

!عجله کن

!طناب آتيش گرفته

!دستمو بگير

!نه

!جاهونگ! نه

!موفق شديم! زنده مونديم

چيزي نيست، عزيزم

!مامان

!مامان

!هي! بياين اينجا

!نزديک بود ها

!ممکن بود دخلم بياد

خانم کوچولو، اسمت چيه؟

!کيم جاهونگ

اين اسم منه، خوشگل خانوم

اسم منو از کجا ميدوني؟

اسم خودت چيه؟

...اسمت

!کيم جاهونگ

!کيم جاهونگ

!آهاي آقا

!از اونجا برو اونور! خطرناکه

!يه برانکارد بيارين! بجنبيد

!جاهونگ

!آقاي کيم جاهونگ

!عجبا

چطوري به فکرت رسيد از اونجا بپري؟

از همچين ارتفاعي پريدي و ...انقدر شرافتمندانه جون يه دخترو نجات دادي

!يه پارسا

آخرين مرگ شرافتمندانه مال 422 سال پيشه

!مايه افتخارمه، آقاي کيم جاهونگ

آخريش "نونگه" بود. سال 1592

اون يه "پارسا" ست؟

طبق برنامه 28 آوريل 2017 فوت کردي

...ما 3 نگهبان "جهان ديگر" هستيم

که در 7 محاکمه اي که در 49 روز برگذار ميشه ازت دفاع مي کنيم

من متخصص امنيتم جانشين نگهبان، هئون ماک

منم دستيار نگهبانم. دوک چون

!از آشناييت خوشبختم

!آشنايي با شما مايه افتخارمه، آقاي کيم جاهونگ

ما گفتيم 3 تا نگهبان پس چرا فقط دونفريم؟

معلومه همچين سوالي داري

...نگهبان آخر

رفته مراسم ختمت

قانون همينه ولي فکر کنم فقط رفته شکمشو پرکنه

آدم عجيبيه، مگه نه؟

آقاي کيم جاهونگ؟ چت شده؟

چيزي نيست.آروم باش. تو تازه مردي

براي همين اوضاع يکم ناجورو گيج کنندست

...نه

من نميتونم الان بميرم

...مادرم

!نميتونم مادرمو تنها بذارم

!قانون "جهان ديگر"، ماده 3.1

هيچکس نميتونه تو دنياي زنده ها سرگردون بمونه !و وقت خداحافظي کردن هم نداريم

...اگه دست به دامن ماده پنجم بشي، ضرر ميکني

داره قوانينو مثل يک پارساي واقعي دنبال ميکنه

!خوبه، ادامه بده

!برو بالا! بالاتر

!بذارين براي بار آخر مادرمو ببينم. خواهش ميکنم

!بايد يه چيزي بهش بگم

...چقدر عاشق مادرشه

!خواهش ميکنم! التماس ميکنم

!فقط يه بار

!خواهش ميکنم

اين غذا حتي واسه منم بده

مراسم کيم جاهونگ به زودي شروع ميشه

دوباره ميگم مراسم کيم جاهونگ به زودي شروع ميشه

مامان

مامان؟

به خودت بيا مامان

اون آمادست. بيا بريم

!مامان بايد بريم

="دروازه ي "جهان ديگر=

!درود

اين شاه "يئومرا" ست

قاضي "دوزخ طلم به والدين" و شاه شاهان

اونم نگهبان "گانگ ليم" ه

رئيس ما

تو 100 سال گذشته کمک کرده 47 روح دوباره متولد بشن

پارسا کيم، از آشناييت خوشبختم- راه رو براي پارسا باز کنيد-

من يه پارسا نيستم

!اينجا

!اينجا اينجا

بذارين رد بشه. راهو باز کنين

آقاي کيم، زود باش- راهو باز کنيد-

=کيم جا هونگ=

!باورنکردنيه! اون خودشه

!آقاي کيم، تو واقعا يه پارساي محترمي

!آخرين پارسا مال 19 سال پيش بود

!احتمال اينکه بعد از 7 محاکمه دوباره متولد شي خيلي زياده

!يه روح شريف! پارسا کيم جاهونگ

=آتشفشان ملعونين=

آخه چرا "دوزخ قتل" اولين دادگاهه؟

!دوزخ قتل! آتشفشان

تو گفتي اون يه پارساست

تو جدا کسي رو کشتي؟

چي؟

من هيچکسو نکشتم

کلا 7 تا محاکمه هست

نيرنگ، تن آسايي، بي عدالتي، خيانت، خشونت قتل و ظلم به والدين

ترتيب محاکمه ها رو شاه يئومرا تعيين ميکنه

اون کسيه که گناهان ريزو درشتت رو قضاوت ميکنه

...به جز يئومرا

هيچ کس ترتيب محاکمه ها رو نميدونه

قتل؟ من حتي به يه مورچه هم آسيب نزدم

محاکمه حتي قتل هاي غير مستقيم رو هم بررسي ميکنه

...اگه اعمال گذشته ت روي مرگ کسي تاثير گذاشته

همين براي محکوم کردنت کافيه

!پس کامنت هاي آزاردهنده تو اينترنت نذار

!همش ثبت ميشه

نگران نباش حدس بزن اين چي کار ميکنه

اين کوچولومون يه قدرت ويژه داره

اون ليست اتهاماتت رو مرور ميکنه

تا بتونه بهتر ازت دفاع کنه

ممکنه به نظرت يه مهارت بياد اما همش کار سرنوشته

حتما بدجوري رو بيچاره فشار مياره

کيو کشته؟

!نه

!قربان

=دوزخ قتل=

!دستتو بده من

!فقط يه ذره ديگه

!گرفتمت

!بيا بالا

!مردک گستاخ

!چطور جرئت ميکني؟

=ايزد قتل=

اين محاکمه با هدف بررسي رهاکردن يه همکار بخت برگشته برگذار شده

...با وجود داشتن وقت کافي

کيم جاهونگ به دليل ترديد و نگراني درمورد امنيت خودش

درنهايت باعث مرگ همکارش شد

اگه به موقع عمل کرده بود، قرباني نجات پيدا ميکرد

!بنابراين، اين قتل غير مستقيمه

...اين قتل فير مستقيم

نتيجه مستقيم غفلت عمديه متهمه

...و مجازات اون در آتشفشان

...به مدت 50 سال

!پنج سال

!نميتوني براي يه پارسا درخواست 50 سال مجازات کني

!اون يه پارساست

!مراقب درخواستتون باشين

...ما درخواست مجازاتي داريم

!که 5 سال طول بکشه اما مثل 50 سال بگذره

!چون اون يه پارساست

!نگهبانان، دفاعتون رو شروع کنين

در ابتدا مايلم سوالي از متهم بپرسم

آيا آخرين کلمات همکارتون رو به ياد داريد؟

!آهاي

!کمک- هي-

اول به اون کمک کن

اگه بتونين آتيشو کنترل کنين اوضاع امن ترميشه

ديوار خارجي رو سوراخ کنين و اينو با قرقره بکشين بالا

فهميدي؟

!اينجا ممکنه ريزش کنه. برو

!برو بيرون

!برو

زود بر ميگردم

!همينجا بمون

مگه جاي ديگه اي ميتونم برم؟

همينجا هستم

بيا اينو بگير

!لازمت ميشه

!برو! برو

آقاي کيم، سرتونو بالا بگيرين

هنوز گناهکار شناخته نشدين

سرتونو بالا بگيرين

يک سوال ديگه دارم

...اون روز هنگام آتش سوزي

شما دستور همکارتون رو اجرا کردين و موفق به نجاتش نشدين

اما چند نفر ديگه رو نجات دادين؟

6...

7?

...نميدونم، يادم نيست

لطفا به "آينه سرنوشت" توجه کنين

ميشه اينو قرض بگيرم؟

...همونطور که مي بينيد

...اون درست به خاطر نمياره اما دقيقا 8 نفر رو

از اون جهنم وحشتناک نجات داد

حتي به دليل شجاعتش در اخبار شبانه ازش صحبت شد

اجازه بدين اينو ازتون بپرسم

متهم جون 8 نفرو نجات داد

اما به همين دليل، نتونست همکارشو نجات بده