Animal Kingdom

Jadi begini caramu melakukan pencucian uang.

Aku ingin belajar.

Kemari. Aku ingin kau bertemu Morgan Wilson.

Aku mau cucuku, J diberikan kuasa pengacaraku sekarang.

Hei, minum gelas terakhir di Q.S.

Bagaimana dengan kuliah?

Akan kulakukan semester depan.

Sampai jumpa saat aku kembali.

Kau kenal Barry Blackwell?

Ya, dia adikku.

Kami mendapat kabar

ada penembakan tadi malam.

Dia ditemukan dengan beberapa luka tembak di dadanya.

Aku tak percaya Baz sudah mati.

Ayahku mati?

Siapa yang akan merawat Lena?

Apa dia akan tinggal di panti asuhan?

Dia tak akan masuk panti asuhan.

J, aku mau kau membayar orang-orang yang kuminta.

Ya, aku sudah melakukannya.

Aku mau kau membayar mereka lagi.

- Bagaimana kabarmu? - Senang melihatmu!

Duduklah. Biar kubuatkan sesuatu.

Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?

Silakan.

Jadi kau benar-benar pergi ke Meksiko?

Aku ingin mencari sesuatu.

Akan kucari tahu siapa yang membunuh adikku.

Kau bawa uangnya?

Pegang ini. Biar kulihat.

Semua ada di sana.

- Bagi berempat pukul 23.00. - Kutraktir di tempat Sal?

Tidak.

Di rumahmu?

Tidak, pulanglah, pesan piza. Pastikan si pengantar melihatmu.

- Ayolah. Kita rayakan. - Kalau begitu pulang dan masturbasi.

Sampai jumpa besok.

Kau melewatkannya.

Aku ada pekerjaan.

Ayolah, kita bermain Kings. Seperti saat tahun kedua.

Hentikan.

Apa ini?

Tagihan, utilitas, pajak properti, asuransi.

Smurf memiliki semua gedung ini, tetapi uang yang masuk tidak cukup.

Bagaimana dengan sewa?

Tak cukup untuk menutupi semua.

Kau harus menelepon tukang kolam renang

karena ada bangkai burung di filter dan itu menjijikkan.

Aku memecatnya. Kita tak bisa membuang uang untuk hal tak berguna.

Akan kuatasi.

Baiklah.

- Temui aku. - Baik.

Bagaimana kabar kalian?

Kalian baik-baik saja? Butuh sesuatu? Tidak?

Apa kabar?

Hai.

Aku tak bisa bekerja lagi, mataku sakit.

Bagaimana perkembangan kita?

Panggilan terakhir 20 menit lalu,

tak ada yang pergi.

Berhenti sajikan alkohol, mereka akan pergi.

Boleh aku menonton TV?

Ini pukul 02.00 pagi.

Kali ini apa?

Serigala.

Baiklah...

30 menit. Lalu kau harus kembali tidur.

Kau seharusnya tidak takut pada serigala.

Mereka hewan berkelompok yang setia dan hampir tak pernah menyerang manusia.

Penjaga hutan mengembalikan mereka ke Yellowstone,

dan mereka mengubah seluruh taman.

Ada serigala di taman?

Di Wyoming. Jauh dari sini.

Kau tak akan tidur, bukan?

Mereka temukan penembaknya?

Kau baik-baik saja?

Jika seseorang mencari kita, mereka pasti sudah datang.

Bukan itu maksudku.

Aku baik-baik saja.

Astaga, bisa kita bicarakan hal lain?

Kumohon?

Aku suka rambutmu.

Benarkah?

Kau mengalami krisis paruh baya?

Tidak, hanya gatal.

Apa Craig mempersulitmu?

Tidak, aku sudah berbulan-bulan tak bertemu Craig.

Di mana dia?

Sepertinya di Meksiko.

Sepertinya?

Entah apa yang dilakukannya.

Kau ingin minuman lagi?

Ini sudah larut dan...

Sepertinya aku harus pergi.

Ya, kau mungkin sebaiknya pergi. Itu bagus.

Kau mungkin sebaiknya pergi.

Tunggu.

Kupikir kau berkata harus pergi?

Karena...

Aku tak tahu denganmu, aku baru akan

telanjang dan pergi ke belakang,

tapi jika kau harus pergi...

Hei.

Mengejar ombak lagi?

Aku menelepon Manuel.

Dia punya kenalan dengan penjual cacing.

Kupikir tequila asli tak mengandung cacing.

Memang tidak.

Tetapi si Manuel ini

beternak cacing biru listrik.

Ini tentang daya jual.

Aku suka...

Bisnis Craig ini.

Benarkah?

Malam ini akan ada koki datang dari Pescados.

Benarkah?

Selamat ulang tahun.

Ini bukan ulang tahunku.

Kau mengenakan baju ulang tahun. Bisa saja.

Kau akan terlambat.

Apa yang kau lakukan?

Aku sakit.

Kau tidak sakit.

- Ya, aku sakit. - Tidak.

Kau tidak sakit.

Jika kau terlalu sering bolos, gurumu akan menelepon DCFS.

Apa itu polisi?

Bukan.

Tidak, jangan khawatir.

Ayo, ada sereal.

Aku tidak lapar.

Sarapan sangat penting.

Kenapa?

Ny. Henry ingin bicara kepadamu.

Tentang apa?

Apa ini?

Lena?

Apa yang terjadi?

Tidak ada, kita akan terlambat.

Kau harus beri tahu aku apa yang terjadi.

Aku tak ingin membicarakannya.

Kau harus beli tempat tidur.

Aku punya tempat tidur.

Kasur di atap bukanlah tempat tidur.

Kau lapar?

Terima kasih.

Ini dia.

Ini sausnya. Sudah siap.

- Ini cukup lezat. - Itu ranchero.

Kami membuatnya sendiri.

"Sendiri?"

Aku pemilik restoran, Nak.

Jadi, kau ada kualifikasi Eropa, bukan?

Kapan kau pergi?

Aku tidak akan pergi.

Apa maksudmu?

Aku berselancar di lima acara. Lolos ronde pertama dua kali.

Kau tahu, per ronde.

Itu tahun pertamamu.

Tidak ada sponsor yang ingin memberiku 60 ribu

agar aku bisa keliling dunia dan kalah.

Kau punya kemampuan.

Itu hanyalah permainan mental, kau terlalu banyak pikiran.

Aku akan kembali ke USCD.

Banyak orang mengalami tahun pertama yang berat.

Lihat AI. Butuh dua tahun baginya untuk lolos kualifikasi.

Aku tak punya pengalaman 2 tahun atau uang 100 ribu dolar.

Baiklah.

Aku suka kuliah.

Itu bukan akhir dunia.

Aku harus temui Tao.

Meminta pekerjaan lamaku.

Kau tak makan. Kau ingin bawa ini?

Tidak. Mungkin akan kutemui kau nanti.

- Aku ada di sini, jadi... - Baiklah.

Sampai jumpa.

Uang muka Goodwin habis serta yang lainnya.

- Apa ini? - Tagihannya.

Kau bercanda.

Aku tak bercanda, aku tak butuh sekarang, tetapi tagihanku juga ada di situ.

Kapan batas waktunya?

Untuknya, sekarang. Dia pengacara pembela kriminal yang sangat diincar.

- Dia tidak murah. - Ya, kau tahu kita bisa bayar.

Jika kau punya masalah arus kas, Josh, kau bisa bicara kepadaku.

Aku juga pengacaramu.

Itu berarti percakapan kita rahasia.

Smurf punya banyak tagihan dan aku tak tahu cara menutupinya.

Kau harus bayar tagihannya.

Puluhan ribu dolar mengalir dari gedung Smurf setiap bulan.

Jika sewa berhenti hanya karena Smurf masuk penjara,

polisi akan menganggap bahwa bisnis propertinya

hanyalah operasi cuci uang.

Sudah bicara dengan pamanmu?

Mereka tidak mau bekerja untuk Smurf.

Jika aku ingin menjual gedung, bagaimana caranya?

Tidak bisa. Setidaknya tidak sekarang.

Jaksa memeriksa keuangan Smurf.

Jika kau menjual gedung, mereka akan tahu bisnisnya.

Namun bisa lakukan penjualan pribadi.

Apa itu?