Hanna

میا؟

باهام میای؟

دستا رو دیوار

منو کجا میبری؟

حق دارم بدونم

از اینطرف

از اینطرف

بیا از میا حرف بزنیم

اسمش هاناست

هنوز اثری ازش نیست

نمیدونم

نمیدونم این چه کوفتیه

باشه، حتما

تری رو میشناسی؟

سلام، میا. از دیدنت خوشحالم

از خونه کار میکنم

یعنی چی؟

ایجاد هویت و نگهداری ازش

...پس براشون اسم و خونواده جعلی

و زندگی‌های الکی میسازی

بله، آره - خب، نیازی ندارم -

الانشم یه اسم دارم

درک میکنم

چه بلایی سر ماریسا اومد؟

ماریسا رفته

الان میتونه خونه تو باشه

ام. ویگلر، 12 آگوست

مصاحبه در 11:47 شروع میشه

هانا کجاست؟

کجاست؟

خودم چند تا سوال دارم

میخوای یه نگاهی بندازی؟

نه، مرسی

میذارم شماها به کارتون برسین

از دوباره دیدنت خیلی خوشحالم، میا

عیبی نداره

وقت داریم

...تلفنت رو پیدا نکردم، اما تونستیم

...به سوابقت دسترسی پیدا کنیم

که نشون میده با هانا در بلژیک بود، یعنی دروغ گفتی

از مرگ سونیا ریکتر خبر داشتی

حدس میزنم حتی دست داشتی

هیچ مدرکی نداری

مدرکی هم ندارم ...که جروم ساویر رو کشتی

اما کار تو بوده

بیا از پاریس حرف بزنیم

،به هانا جا دادی ...خونه امن براش پیدا کردی

اونجا دیدیش

یه زندگی کامل و هویت جدید ساختی

کانادا

...یکی از استادان جغرافیای قدیمی‌ت

به اسم توماس کالادسکی

...و گذرنامه جدید رو

از شخصی به اسم ...حافظ مصطفی

در سنت دنیس گرفته. الان گذرنامه کجاست؟

کدوم گذرنامه؟

برای کی بوده؟

برای هانا بوده؟

یا پای یکی دیگه وسطه که ازش خبر نداریم؟

کی شنودی که تو ...آپارتمانت در پاریس

گذاشتیم رو برداشت؟

کی بهت کمک میکنه؟

امیدوار بودی یکی پیدا کنه، ماریسا؟

زندانیش کنین

و بعدش چی؟

می‌بینی - هانا چی؟ -

میا اینجا میمونه

جایی که بهش تعلق داره

میا ولف، 18 ساله

متول درسدن و حالا در راتلند، ورمانت زندگی میکنه

،میا عاشق طبیعت پیاده‌روی و در فضای باز بودنه

...قوی، باهوش، مستقله

و میتونه زود با محیط جدید کنار بیاد

و یه سگ سیاه لابرادور به اسم باتنز داره

باتنز اسم مسخره‌ای برای سگه

راست میگی

چستر؟

خب، برادری به اسم نیکو داره

بامزه‌س. یه جورایی مغروره

مادرش در منابع انسانی کار میکنه

پدرش مشاور مدیریته

شاید مشاور نباشه؟

قانون زیست‌محیطی چی؟

دکتر؟

میا ولف، متولد 22، 2001

غذای مورد علاقه موز

دومین غذا، سیب‌زمینی سرخ کرده فرفری

حیوون مورد علاقه، کاپیبارا

دومین حیوان مورو علاقه، چستر

درس مورد علاقه، زبان بدترین درس، تاریخ

...میا - سخت نیست وانمود کنی یکی دیگه هستی -

قبلا این کار رو کردم

ازت نمیخوایم وانمود کنی

پس چی میخواین؟

عصبانتتو درک میکنم

مثل بقیه نیستی

دنیا رو دیدی

اما بذار یه چیز خیلی بده بهت بگم

...اگه میخوای در اون دنیا زندگی کنی

من بهترین فرصتتم

هانا پیترسکو تا آخر عمر باید فرار کنه

...میا ولف میتونه در امان باشه

...و دوست داشته بشه

و خوشحال باشه

انتخابش با توئه

چرا یکم بهش فکر نمیکنی؟

هی، میا

میا

عیبی نداره. بیا کنارمون بشین

کلارا کجاست؟

کلمنسی داره تمرین میکنه، بعدا بهمون ملحق میشه

بشین. با ما غذا بخور

از دست کلمنسی عصبانی هستی؟

نباش

کاری رو کرده که فکر میکرده بهترین کاره

میشه پرونده‌تو ببینم؟

میا ولف

اسم خیلی قشنگیه

عاشق خونه‌تم

خیلی خوشگله - بذار حدس بزنم -

،باهوش، سطح متوسط یه درخت تمام آمریکای عادی و معمولی

آمریکایی بودن هیچ اشکالی نداره، جولز

تو آمریکایی هستی

صددرصد نه

خب، از میا بیشتر آمریکاییی

بابات آلمانیه

آلمانی بلدی؟

...یکم آره

اما هنوز روان نیستم

ماندرین رو ترجیح میدم

اسپانیایی رو ترجیح میدم

برادر داری

خوبه. اسم قشنگیه

خواهر دارم. جودی

ازم کوچیکتره

...مریضه

اما کمکش میکنیم از پسش بربیاد

برادرت یه جورایی باحاله

هلن، برادر همه تو گلوت گیر میکنه

از برادر جسی که 12 سالشه هم خوشت اومد

هی، کلمنسی

چه خبر؟

اینو بهت دادن؟

میشه ببینم؟

خوشم میاد. خیلی شبیه خودته

!بلند شو

!گفتم بلند شو

اولین خاطر، جنوب فرانسه

نوشته گرم بوده و اردو زده بودین

عاشق اردو زدنم

آگوست بود

تو رودخونه شنا کردی

آب سرد بود اما نترسیدی

پرنده‌ها رو درختها آواز میخوندن

با بابات اون روز ...مارشمالو خوردی

...و شب کنار هم دراز کشیدین

و به ستاره‌های نگاه کردین

اندازه آسمون و تاریکی شب

حس بارون وقتی از میون درختان میدویی

قشنگه

جنوب فرانسه. نمیدونم چه شکلیه

عیبی نداره

یکم برام طول میکشه تا تو سرم فرو بره

اما باورش میکنی، نه، کلمنسی؟

سندی بلافاصله فهمید

زودباور لعنتی

من جنگیدم. طبیعیه

به نظرت عجیب نیست؟

همه چی عجیبه. دنیا عجیبه

حرفای یه فیلسوف رو میخوندم

گفته تمام دنیا توهم خالص بوده

مثل سایه‌هایی که رو دیوار غار می‌رقصن

هیچکدوم واقعی نیست

پس شاید فرقی با بقیه نداشته باشیم

شاید همه‌ش رویا باشه

نوشته مادر و پدرم خوشبختن

آره، قشنگه، نه؟

مادرم برای نجات جونم مرد

سرش با یه ماشین خورد شد

...و پدرم، مردی که بزرگم کرد

توسط نگهبانهای یوتراکس کشته شد

جسدشو نزدیک مادرم در قبر رومانیایی دفن کردم

و هرگز مارشمالو نخوردیم

!حواست باشه کجا میری

دنیا جای امنی نیست

جامعه پایدار نیست

قدرت دادنی نیست

...رهبران جهان آزاد

مثل هر کسی دیگه‌ای موقعیت مشروط دارن

میخوان همه رو بترسونن و تهدید کنن

حمایت میخوان. محافظت

بهت نیاز دارن

هی، آروم باش - !همه‌ش دروغه -

مادر و پدرم مردن - میدونم -

پدرم رفته. برنمیگرده

...بیشتر از این

پدرت نبوده

مادرمم مرده

برنمیگرده و میدونم

...چی اینجا گیرمون میاد - واقعی نیست -