Catching Killers

Catching Killers

Scarica il sottotitolo Norwegian

Stagione 1

Informazioni sulla release

Catching Killers S01E02 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWASERiES nb
Un commento di HenryCarlsen
TWA

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2023-07-15
Download: 22
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Norwegian

Le prime 200 righe.

MARION COUNTY, FLORIDA

Da jeg kom frem,

så jeg en grusvei som gikk inn i skogen.

Og alt jeg visste var at et sted langs den veien,

var det et lik.

EN NETFLIX-SERIE

Den første indikasjonen på liket var lukten av forråtnelse.

Ansiktet var ned.

Det var masse blod.

Han var en hvit mann.

Omtrent 50 år gammel.

Da vi snudde liket,

la vi merke til en firmalogo på en lomme

og navnet "Troy" sydd over den andre.

- Ingenting i den høyre lommen, Tim? - Nei, tom, Brian.

Dette passet med en rapport om en savnet person

bare noen dager tidligere,

og det var navnet Troy Burress.

Hvordan kom han seg hit?

Hvordan endte liket der oppe, og hvorfor var det der?

Hvem gjorde det?

Når vi ser tilbake på etterforskningen,

visste vi ikke hvor ille dette kunne bli.

MANNDREPER

Femti år gamle Troy Burress

jobbet som lastebilsjåfør for et pølsefirma i Florida.

Han hadde planlagt å slutte fordi han hatet livet på veien.

Burress ble funnet skutt i hodet.

Jeg var politioverbetjent i avdelingen for alvorlige forbrytelser.

Jeg var under kaptein Binegar,

som var sjef for hele kriminalavdelingen.

KAPT. STEVE BINEGAR

Jeg er Steve Binegar.

Jeg er 63 år gammel.

Jeg kler meg vanligvis i joggedress og Crocs.

Det er uniformen min siden jeg pensjonerte meg.

- Jeg liker også Crocs. - Ja.

Jeg tabbet meg nok ut. Du må… Jeg trenger en teleprompter.

Jeg hadde rundt 50 personer

i avdelingen min.

Det var en stor jobb, spesielt som 32-åring.

Noen sa at jeg var den yngste kapteinen

hos sheriffen siden 1845, men jeg vet ikke.

Vanskelig å si.

Står til? Hvordan går det?

- Jeg har det bra. - Flott.

Dette er et bilde av meg i 1998 da jeg ble utnevnt til sheriff.

Jeg var ved sheriffkontoret i åtte og et halvt år,

og jeg var i FBI i fire år.

Jeg ble alltid trukket mot jobbene der man alltid har vakt,

så de alltid kan ringe deg.

Det var etter arbeidstiden,

jeg skulle spise middag med familien.

Personsøkeren pep.

Enda et lik hadde blitt oppdaget i Marion County.

Det var mulig drap.

12. SEPTEMBER 1990

Da jeg kom dit,

så jeg liket på siden av fortauet,

nesten i selve ugresset.

ÅSTED MOT ØST

Offeret så ut til å ha blitt skutt fra forskjellige vinkler.

Nesten som om han snudde seg for å unngå skuddene.

Virker som mye raseri.

Forbrytelsen var utført med mye sinne.

Jeg skal være ærlig, å gå til dette åstedet etter 30 år,

det triste om at noen mistet livet der, noen få meter fra oss,

det overvelder deg.

Det som slo meg var at det ikke fantes kjøretøy.

Det så ut til å være samme slags scenario som i den andre saken.

Middelaldrende menn som hadde blitt skutt flere ganger.

Det begynner å ligne et mønster.

Så vi sendte sersjant Jarvis til obduksjonen.

Sju skudd.

Så det var et veldig

sint drap.

Han het Charles Richard Humphreys.

Rettslegen sa at han hadde blitt drept

med et .22 kaliber våpen.

En .22 er den samme som Troy Burress-drapet.

Ammunisjonen var den samme,

og den ble skutt ut av et lignende skytevåpen hver gang.

Vi begynte å innse at det var en god mulighet

for at det var den samme morderen.

Jeg jobbet hele natten og dagen etter.

Charles Humphreys var en 56 år gammel politisjef i Alabama.

En mann som ble ansett som alt annet enn naiv.

De tok bort en som elsket livet.

Og selvfølgelig den store delen av livet mitt.

Så, vi hadde Troy Burress.

Og vi hadde Humphreys også.

Vi fulgte sporene da de kom,

men det var veldig i begynnelsen.

På et tidspunkt,

bestemte vi oss for å se på uoppklarte drap i Central Florida.

Vi la merke til at det var en lignende sak i Citrus County, David Spears,

og en lignende sak i Pasco County, John Doe.

Ofrene var middelaldrende hvite menn

som reiste alene på motorveier i Central Florida.

I hvert tilfelle,

ble .22 kaliber våpen brukt.

Og seks måneder før David Spears døde,

var det et annet mulig offer i Volusia County, et nabofylke.

Han heter Richard Mallory.

Det ble stjålet ting fra bilen hans.

En radardetektor og et 35-millimeter kamera.

Resten av ofrene hadde også fått stjålet ting.

Vi la merke til at førersetet i bilene

var i den fremste posisjonen.

Men hvis du så på ofrene våre,

var de fra 178 til 195 cm.

De hadde ikke kjørt en bil med sete så langt frem.

Jeg tenkte tilbake til noe som skjedde 4. juli

i Marion County.

Vi fant en bil i Orange Springs-området

som tilhørte en savnet mann ved navn Peter Siems.

Kjøretøyet var skadet,

og setet var helt foran på førersiden. Samme som de andre sakene.

Selv om vi ikke fant et lik i den saken,

identifiserte vi noen vitner som hadde sett to kvinner forlate bilen.

Den ene var ganske kort og veldig kraftig.

Den andre var litt høyere med blondt… Blondt, halvlangt hår.

De stakk fra kirken i skogen.

Den høye blondinen

hadde et arr i pannen.

Hun hadde blod på seg.

Vi fikk en kunstner til å sette sammen komposittene

for disse kvinnene.

Vi ante ikke hva forbindelsen deres ville være.

Kunne de ha stjålet bilen? Vi visste det ikke.

Det vi visste, var at om vi fant dem,

kunne vi få noen svar.

På dette tidspunktet hadde vi fem lik,

så vel som en savnet person, alt på rundt fire måneder.

Erkjennelsen av at vi hadde en seriemorder

var overveldende.

Det er noe vi aldri før har hatt med å gjøre.

Vi visste at

vi måtte intensivere etterforskningen.

Vi kontaktet dusinvis av politikontorer.

Det ble tydelig at vi måtte samarbeide.

Vi visste at alle ofrene ble skutt med en .22.

Det var en koppermantlet, hul kule.

Stripene i løpet som får kula til å spinne,

var alle like,

alltid vridd mot høyre.

Det er nesten som et fingeravtrykk for kulen.

Dette er samme typen våpen som ble brukt i alle drapene.

Det er et mindre våpen med liten rekyl,

så det kan være at noen enten mindre eller svakere

kanskje bruker en .22.

Vi begynte å komme frem til det samme,

at dette kunne være en kvinne.

En kvinnelig seriemorder.

Noen uker senere…

…ble Mr. Humphreys' bil funnet,

og en kvittering ble oppdaget

under førersetet i bilen.

Den hadde navnet på veikroa i Wildwood i Florida,

ved Interstate 75 og County Route 44.

Vi snakket med ekspeditøren.

Vi spurte henne om Charles Humphreys og viste henne et bilde av ham.

Hun husket ikke å ha sett ham før.

Så vi viste henne de to komposittegningene.

Hun sa: "Jeg så dem her.

De kjøpte noe og dro.

Men disse jentene var oppspilte, jeg la merke til dem."

Dette sporet var fenomenalt, det var vår første gode forbindelse

til to kvinner knyttet til en sak om savnet person,

muligens involvert i Charles Richard Humphreys' død.

Men vi hadde ingen navn,

så vi måtte prøve å finne ut hvem de var.

Det var da vi hadde et nytt drap.

Det av Walter Gino Antonio.

LIK FUNNET I DIXIE COUNTY 19. NOVEMBER 1990

Bilen hans ble funnet.

Bilskiltet var fjernet,

og førersetet var i fremste posisjon.

Han ble drept med samme type våpen,

samme type ammunisjon.

Dette gjorde at vi hadde seks ofre,

med muligheten for det syvende med Peter Siems.

Drapsmannen laget en sirkel rundt oss

og kastet fra seg lik og biler underveis.

Men det er en veldig ustabil situasjon.

Vi kan ikke la dette fortsette. Vi må gjøre mer.

Så vi bestemte oss for å gi pressen komposittene.

Om så bare for allmennhetens sikkerhet.

Men vi undervurderte nok hvor interessert pressen ville være.

De var som en flokk sultne pirajaer.

Ifølge vår informasjon, var det mange ulike scenarioer.

Dette var større enn noe jeg hadde håndtert før.

Det vet vi ikke.

De skjønte at dette var en historie.

Politiet sier at for første gang i historien

dreper disse morderne kanskje med feminint preg.

De hovedmistenkte er to unge kvinner

som spiller jomfruer i nød langs veien

og blir til dødens damer.

Vi vet ikke hvordan de mistenkte kommer nært nok ofrene våre

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left