Hubie Halloween

¡Genial!

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE WESTFORD

NETFLIX PRESENTA

SOLO PERSONAL AUTORIZADO

Entrega especial para el señor Bartolo Codeatar.

Bien.

¿Echando una cabezadita?

¿Has hecho pipí mientras dormías?

Dicen que no te aguantas.

¿Hartman?

Eh, ¿estás temblando de miedo?

Más te vale, soy el nuevo auxiliar.

Me llamo Hal L.

Ahora mando yo.

ADIÓS

¡Un loco anda suelto!

BIENVENIDOS A SALEM CIUDAD DE BRUJAS

¡Buenos días!

Ya casi es Halloween.

Hola, brujas y brujos Al habla vuestro macabro DJ Aurora.

Espero que os hayáis preparado para la noche terrorífica de mañana.

Yo lo estoy.

Has fallado, pringado.

Gracias por el desayuno.

Al estilo Rocky Balboa.

Hago disfraces con papel de aluminio porque soy de la vieja escuela.

- ¡Gracias! - ¡Divertíos!

Violet Valentine.

Feliz Halloween, Hubie.

Igualmente. Le deseo más trucos que tratos.

Vale. Número 59. ¿Quién tiene el 59?

Yo.

Aquí, Huevín.

Dame media libra de rosbif.

Señor Landolfa.

Es Hubie, no Huevín.

Ya no.

Vale.

Sra Phillips, ahora voy con usted.

¿Es la primera chica a la que hablas?

No. Hablo con mi novia a diario.

- Nunca te he visto con novia. - Es residente canadiense en Canadá.

Canadá del norte.

Señor O'Doyle.

¿No deberías estar en el colegio ahora mismo?

Es domingo, idiota.

Ya no quiero el rosbif.

- Dame cabeza de cordero. - No tenemos.

- ¿Y qué es eso de ahí? - ¿El qué?

¡Has picado!

Qué divertido es trabajar contigo.

Esa es buena.

LLAMADA ENTRANTE

Sargento Downey.

Soy Kenny Fonda, de la comisaría de Westford.

- ¿Qué tal, colega? - Bien. Bien.

Queríamos poneros sobre aviso.

Se ha escapado un paciente del psiquiátrico.

Un tío de tu zona. Richard Hartman.

Hartman llevaba décadas encerrado.

Pensé que querrías saberlo por si le entra la nostalgia.

¿Y usted no testificó contra él?

No parece que sea de perdonar y olvidar.

¿Sabes qué te digo? Espero que venga a buscarme.

Porque se las verá conmigo.

Voy a...

- ¿Qué...? - Tengo que dejarte.

- ¿Qué quieres? - Hola, agente.

Vi a Andy O'Doyle comprar gran cantidad de huevos y papel higiénico.

Eso no es delito.

Es obvio.

No hay que ser Sherlock Holmes para ver lo que pasa.

- Vale. Sí. - Mañana hay oferta en la pizzería.

Una porción y un refresco, un dólar. Si llevas disfraz.

Para mí es una buena oferta, pero puede traer problemas.

Llama a comisaría.

He llamado mil veces, pero tenéis un problema de conexión.

- Comisaría de Salem. - Agente, soy Hubie...

- Acércate. - Vale.

- Ven aquí. - ¿Qué pasa?

Es Halloween. En Salem.

Y tengo muchos problemas de verdad.

Lo sé.

Mira quién está ahí.

- ¡Hubie! - ¡Hubie!

- ¿Les...? - ¡Largo!

Corto y...

¡Vamos a por él!

¡Vamos!

¡Cómete esto!

Chivato.

¿Por qué?

¡Ha salido volando!

¡Hola!

¿Te ayudo?

Menuda caída, amigo.

No pasa nada...

No hay nada roto, físicamente.

Eso que te han hecho no está bien.

Siempre cae algún susto. Solo son críos.

- Qué termo más chulo. - Sí, es mi bebé.

Es como del ejército suizo. Lo fabriqué cuando estaba en los Scouts.

Suficiente bici por hoy.

- ¿Te llevo a casa? - Será un viaje corto

porque vivo justo ahí.

Tus hijos te habrán ayudado.

Bueno, yo no tengo hijos. Que yo sepa.

No, qué va.

Pero tengo novia. Vive en Canadá.

Por el norte. Ontarionto.

No la encontrarás ahí arriba.

- Mira los crisantemos. - Mamá los plantó.

Me encanta el fantasma de la vieja escuela.

Sí. Un fantasma espeluznante.

Creo que somos vecinos

porque me acabo de mudar aquí.

- ¿Ah, sí? - Soy Walter Lambert.

Hubie Dubois.

Encantado. ¿Sabes qué?

Os invito a ti y a tu madre a cenar en cuanto arregle la cocina

porque hago el mejor chili de la ciudad.

Mi estómago está de acuerdo.

Y los intestinos han hecho sitio.

Se habrán soltado en el aterrizaje de antes.

- Es natural. - Ya.

- Sí. - Gracias.

Cuídate, ¿vale, Hubie?

- Sí. - Y feliz Halloween.

Ah y, Hubie,

si alguna vez oyes alboroto

en mi casa, no te preocupes.

No tienes que venir a ver cómo estoy ni nada.

De hecho, no lo hagas.

Claro, señor Lambert.

Walter.

Ya estoy en casa.

¿Te ha vuelto a asustar ese maldito esqueleto?

¡No! Solo estaba practicando, mamá. Todo va bien.

Cariño...

Esta ciudad te pone muy nervioso.

Me rompe el corazón.

Estoy bien. ¿Camiseta nueva?

La Sra Banerjee y yo fuimos hoy a la tienda de segunda mano.

Adivina cuánto ha costado. 50 centavos.

¿"Donante de falo"? ¿Qué significa eso?

Bueno, creo que la palabra falo significa "error".

Menudo falo he metido en la clase de matemáticas.

Así que quizá donante de falo significa que dono errores.

Tiene sentido.

He conocido al tipo que se ha mudado a la casa de los Anderson.

Walter Lambert. Parecía buen tipo.

¡Qué bien!

Seguro que es mejor que los Anderson.

Solían tirarte petardos.

No, eran los Epstein.

Los Anderson lanzaban basura a mi habitación.

¿Quién te perseguía con una raqueta de tenis?

Era papá.

Que en paz descanse.

- Sí. - Las galletas están listas.

¿Me ayudas con el glaseado?

-¿Puedo lamer la cuchara? - ¡Hecho!

Vale.

Sé que Halloween es muy especial para ti, cariño.

Ha sido tu fiesta favorita desde pequeño.

Somos judíos, así que no tenemos Navidad, Pascua ni Miércoles de Ceniza.

Y estoy muy orgullosa de lo duro que trabajas

para que Halloween sea seguro y divertido para todos.

Siento que viene un gran "pero".

- Pero... - Vale.

Esta ciudad está tan llena de abusones como en 1600.

Tienes que aprender a defenderte.

Es que me da miedo.

Lo sé.

Todos nos asustamos.

Pero este año tendrás que encontrar esa valentía en tu interior.

Es la hora.

ANUARIO DE SALEM

Qué tiempos aquellos.

Cuando el pueblo solo solo lanzaba manzanas.

EL MÁS DEPORTISTA

Agente Steve. Siempre has tenido suerte.

"Se casará con su almohada". Aún no lo entiendo.

"La más amable".

"La más popular".

"La más guapa".

La hat trick.

Se lo merece más que nadie.

LA PAREJA MÁS ADORABLE

Quizá si no fuera tan cagueta como decía mamá,...

...te habría invitado a salir.

Y la pareja más adorable habríamos sido Violet y Hubie.

¡Monstruo!

¿Qué ha sido eso, Hubie?

¡Perdona, mamá! Yo lo recojo.

¿Qué has hecho?

¡He dicho que ya lo recojo! ¡No es nada!

¿Qué tienes que recoger ? ¿Has tenido un accidente?

¡No! No fue un accidente.

¿Fue a propósito?