Paquita Salas

‫مرحباً، أنا "باكيتا سالاس" وكيلة الأعمال.

‫اللكنة الكولومبية؟ يُمكننا تسوية الأمر.

‫نأخذ فتاة كولومبية ونُسجّل صوتها ‫وسنحصل على طريقة اللفظ.

‫كيف تعتقد أنّ "بينيلوبي كروز" ‫مثّلتْ فيلم "امرأة في القمة"؟

‫"باكيتا" رائعة.

‫إنها لطيفة جداً ويُحبّها الجميع.

‫لا يجدر بي قول ذلك لكن الجميع يُحبّونني.

‫إنها مُمثلة وأخذت دورة وتستطيع ‫فعل ذلك كلياً.

‫اسمع رجاءً، لا تكُن ضيّق الأفق.

‫"بي أس" هي أهمّ شركات الإدارة ‫في المجال.

‫نعمل في هذه التجارة منذ أكثر من ‫25 سنة.

‫بدأنا كوكالة عرض أزياء وتطوّرنا ‫شيئاً فشيئاً،

‫وكسبنا ثقة الصناعة، نحن خبراء في ‫تحقيق النجاح.

‫ابقَ معي وستكون ناجحاً.

‫ندير الآن أعمال "ماكارينا غارسيا".

‫صنعناها من الصفر.

‫هل اتصلت "ماكا" يا "ماغوي"؟

‫- لم تفعل! ‫- لا أصدّق هذه الفتاة.

‫الفنّ حرفة.

‫نُحاول العمل مع أناس يفقهون ذلك،

‫ولا يعبثون بصراحة.

‫- لم أحصل على النسخة المطبوعة أيضاً. ‫- مرحباً!

‫إنه مكتبك لكنني لم أتلقّ ‫الرسالة الإلكترونية.

‫- أين كتاب "أويشو"؟ ‫- في الأسفل! هل يمكنكِ أخذه؟

‫أنا آسفة، نعم!

‫بدأتُ في شركة "بي أس"...

‫الحقيقة هي أنني أعرف "باكيتا" ‫منذ سنّ الخامسة.

‫بدأتُ أعمل معها لأنّ أمي ‫كانت مُزيّنة الشعر الخاصة بها،

‫- عندما كانت وكالتها في "خيتافي". ‫- هذا صحيح، في "خيتافي".

‫إنها واحدة من القلة الذين ‫يستطيعون مناداتي "باكا".

‫كان عملي الأول في الدعاية.

‫بدأنا نُقدّم الإعلانات التجارية وفيلم ‫"إل نينو" وأنا غير مرئية.

‫أفلام! كان ذلك الفيلم طريفاً جداً.

‫- ثمّ مسلسلات... ‫- "الساعة 11 في المنزل".

‫و"إلى دينا"!

‫- و"عشرة في إيبيزا". ‫- صحيح!

‫و...

‫مهلاً! سأسأل "باكيتا".

‫إنها "بيتي" يا "باكيتا"، لم يتمّ تأكيد ‫ذهاب "ماكا" إلى حفلة "كوزموبوليتن".

‫لم نتلقّ أي رسالة إلكترونية.

‫لم أحصل على دعوة "كوزمو".

‫- ولا نحن! ‫- سأتصل بـ"باكا".

‫- أرسلك لكِ قبلاتي يا عزيزتي. ‫- اطلبي من "بيتي" أن تدعوني.

‫"بيتي"!

‫لا تستطيع "ماكا" الحضور الليلة يا عزيزتي ‫ستحضر مهرجان الأفلام.

‫سأرسل "ليديا سان خوسيه".

‫هل يجب أن أرتدي فستان سهرة أو ‫حفلة كوكتيل؟

‫فستان حفلة كوكتيل!

‫- حسناً! ‫- هل لديكِ فستان؟

‫عزيزتي "آنا".

‫"ليديا سان خوسيه" معي هنا ‫ستذهب إلى حفل "كوزموبوليتن" الليلة.

‫ما كان الهاشتاق؟

‫لا!

‫لا!

‫لا تستطيع فعل ذلك، ليس مُجدداً ‫يجب أن تهتمّ بملابسها.

‫و...

‫ماذا أيضاً؟

‫- الفيلم في "الصين". ‫- نعم!

‫- مثّلتُ في فيلم في "الصين". ‫- لكنه لم...

‫شعرتُ بالخزي الشديد ‫شاركتِ في فيلم كونغ فو؟

‫هل كان كونغ فو أم ماذا؟

‫- مسرح! ‫- مسرح ومسرح مصغّر.

‫قدّمتُ في أشياء أخرى.

‫- شاركتِ 10 مرات في برنامج المسابقات. ‫- صحيح! بل 30 مرة.

‫- 30؟ بحق الربّ يا "ليدي". ‫- 30!

‫نُمثّل الأشخاص الذين يعملون بشكل جيد،

‫ويتمتعون بالكثير من الموهبة ‫والمستعدين لفعل أي شيء.

‫والناس المستعدين للعمل وهذا مُهمّ جداً،

‫لأنّ ليس الجميع يريدون أن يعملوا ‫حصلَ ذلك ذات مرة.

‫كان هناك فتاة تركت شركة "بي أس" فجأة.

‫عُرِضَ عليها دور رائع في المسلسل ‫الإسباني "الجسر القديم".

‫كان دور مُمرّضة رائعاً وكانت الحبكة رائعة.

‫حتى إنّ شخصيتها وقعَت في الحب.

‫لم ترضَ تقديمه لأنّ "الجسر القديم" ‫كان لا يثير اهتمامها.

‫هل "الجسر القديم" مسلسل تافه ‫بالنسبة إليكِ؟ هذا عمل!

‫لا يمكنكِ الاختيار، تلقيتِ اتصالاً ‫للمشاركة فيه.

‫استغلي تلك الفرصة!

‫إنه مثال على ما يجري في "بي أس".

‫هيا يا "ماغوي"، إنه ليس حفل زفافكِ ‫سحقاً!

‫هيا يا "ماغوي"، تبدين جميلة بالتأكيد ‫اخرجي!

‫أنا قادمة!

‫- ماذا يجري؟ ‫- انظري إليّ!

‫- هيا يا "ماغوي". ‫- ما الخطب؟

‫- يا إلهي! تبدين فاتنة! ‫- أنتِ جميلة.

‫هيا استديري! افعلي ذلك.

‫- يُناسبكِ اللون الأحمر. ‫- إنه كبير قليلاً.

‫لِنلتقطْ لكِ صورة لأجل حبيبكِ السابق.

‫- سأرسلها له، اقتربي! ‫- لا تفعلي رجاءً يا "باكيتا".

‫- ليرى خسارته! ‫- إنه مع "سيلفيا".

‫- سنلكم "سيلفيا"! ‫- إنها تُمارس الجودو.

‫سنذهب إلى حفل زفاف زوج "باكيتا" السابق.

‫إنه في الريف.

‫إلى حفل زفاف "باكو".

‫"باكو سردينيا" هو زوجي السابق.

‫وهو منتج أفلام إسباني مُهم جداً ‫تزوّجنا لخمس سنوات.

‫يُمكنكم القول إنّ لديّ الكثير ‫من المعارف في صناعة الأفلام.

‫تناولوا العشاء في منزلي فعلاً.

‫تناولوا العشاء وأمضوا الليلة.

‫أعطوني اسماً وسأعطيكم قصة، ابدأوا!

‫"ألباسيتي" و"منكيس".

‫"ألباسيتي" و"منكيس"! عندما كنتُ مع "باكو"،

‫أنتج ثلاثة من أفلامهما.

‫وقّعا على العقد في آخر دقيقة.

‫أخذه شاب على دراجة نارية.

‫كان "آل سترونغ"، هل تعرفونه؟ ‫لا تجعلوني أبدأ.

‫كان عليه النزول.

‫ذهبَ إلى الطابق السفلي ولم يكن ‫هناك ضوء وكان عليه فعل ذلك.

‫أنتِ مُتشنجة قليلاً، صحيح؟

‫- صحيح! تحتاجين إلى مشروب. ‫- صحيح!

‫- هل تريدين مشروباً يا "ليديا"؟ ‫- لا!

‫لا أشرب يا "باكيتا".

‫- بلى! ‫- لا!

‫- احتسي مشروباً، هذه ليلتكِ. ‫- ستشربين مثلي،

‫والجميع أيضاً، أنتِ أيضاً.

‫- نخبكِ! ‫- هيا ابتسمي!

‫أنتِ جميلة! يروقني ذلك.

‫- الهاتف الخلوي! ‫- ربما هذا كثير.

‫- إنه يُناسبكِ. ‫- يا فتيات!

‫كُلي آذان صاغية يا "دافيد".

‫ثمة شاب في المكتب اسمه "دافيد".

‫على حسب الدور الذي يُعرَضْ عليه،

‫نُحاول تقديمه مجاناً لأنه مُخنّث جداً.

‫لم يتصلوا من "هيونداي".

‫لو فعلوا لكنتُ اتصلتُ بك، صحيح؟

‫سأتصل بك الأسبوع المُقبل عندما ‫يتمّ الأمر، أرسل لك قبلاتي.

‫حسبتها "ماكا" يا فتاة! ‫لم تتصل، صحيح؟

‫- لا! ‫- سأتصل بها مجدداً، فستانها هنا.

‫- هل عليّ أن آخذه لها؟ ‫- كيف ستفعلين ذلك؟

‫سنرى!

‫"ماكا"! إنه بريدها الصوتي.

‫- يا إلهي! ‫- اسمعي يا "ماكا".

‫أنا و"ماغوي" هنا وسنذهب ‫إلى حفل زفاف "سردينيا".

‫أنا قلقة قليلاً لأنني لا أستطيع إيجادكِ.

‫- مرحباً... ‫- فستانكِ هنا.

‫رجاءً يا "ليديا"، لدينا فستانكِ.

‫سنتركه مع البواب وعندما تنتهين ‫في الاستديو...

‫- ستأتي لأخذه! ‫- بالضبط!

‫هذا هو اقتراحي.

‫اكتبي لي رسالة خطية عند تلقي رسالتي.

‫"ماكا" لطيفة، شاركنا في دورة.

‫اذهبي إلى المنزل يا "ليديا" ‫سيُقفلْ المكتب قريباً.

‫"فيسينتا" فيلم جميل جداً وحصلت ‫"ماكارينا" أخيراً

‫على دور مثلية ورغبَتْ فيه كثيراً.

‫وقدّمت فيلم "المواجهة" بفضل ذلك.

‫إنها قصة عن مُضيفة طيران مثلية،

‫لديها حبيب.

‫لعب "آدم جيرسي" دور "خيزيارسكي"؟

‫- "خيزيارسكي"! ‫- بالضبط!

‫خانته مع "راكيل ميرونيو".

‫- "ماكارينا"... ‫- إنها رائعة!

‫- إنها رائعة! ‫- هذا ما يقوله الجميع.

‫- لم أشاهد الفيلم بعد. ‫- لم تستطيعي!

‫كان لديكِ موعد في...

‫ادخل!

‫- مرحباً! ‫- مرحباً!

‫- مساء الخير! ‫- مساء الخير!

‫- كيف الحال؟ ‫- مرحباً!

‫سأتركه هنا يا "باكيتا".

‫- شكراً! ‫- هل يمكنكِ التوقيع هنا؟

‫- نعم! ‫- حسناً!

‫هل تذكرين أنني أخبرتكِ أنّ قريبتي مُمثلة؟

‫- نعم! ‫- هل أرسل لكِ الفيديو خاصتها؟

‫أرسله! اكتب بريدي الإلكتروني!

‫أخبريني!

‫"باكيت"...

‫"باكيت".

‫- كتبتها! ‫- "بي أس مانجمنت".

‫- حسناً! ‫- هذه بطاقتنا.

‫- في حال... ‫- تبدين جميلة يا "ماغوي".

‫- شكراً جزيلاً لكِ يا "باكيتا". ‫- على الرحب.

‫- من الأفضل أن أذهب. ‫- مهلاً يا عزيزي.

‫هلا تتفقد ذلك القابس؟ قد تعرف المشكلة.

‫سحبتُ السلك من المصباح و...

‫- إنه مُرتخي قليلاً! ‫- لقد انفلَت.

‫- ربما يُمكنك... ‫- لديّ خمس دقائق.

‫حذار! لا تُؤذي نفسكِ.

‫أنا "باكيتا سالاس" يا "خوانفران" ‫كيف حالك؟

‫أتصل بك لأنني لا أستطيع ‫إيجاد "ماكا".

‫أفهم أنها في موقع التصوير خاصتك...

‫هلا تُعلمني عندما تتوجه ‫إلى محطة القطار؟

‫هل يمكنك أن ترسل لي رسالة على "واتساب" ‫تفيد بتوجّهها إلى المحطة؟

‫نعم! عند السادسة والنصف مساءً.

‫ماذا؟ لا!

‫لا! هناك تغيير في الخطط.

‫الجدول؟ ماذا؟ متى تنتهي؟

‫تنتهي "ماكا" عند الثامنة والنصف مساءً.

‫أرسلت لي رسالة إلكترونية بشأن ذلك؟

‫لقد فعلت حقاً؟ هل أنت جاد؟ ‫أي رسالة إلكترونية؟

‫- أي رسالة إلكترونية؟ ‫- لم أتلقّ شيئاً.

‫- أي رسالة؟ ‫- لم أتلقّ شيئاً!

‫أرسل رسالة إلكترونية على ما يبدو ‫ولم أتلقّها أبداً.

‫لا أعرف...

‫ماذا حصل يا تُرى؟

‫لقد ضاعَت!

‫كانت هذه الرسالة الإلكترونية بشأن تغيير ‫في جدول مسلسل "ماكا" المستمرّ.

‫كانت ستنهي العمل لاحقاً اليوم ‫واشترينا تذكرتها

‫لحضور مهرجان الأفلام الليلة.

‫ولن تذهب إلى هناك.

‫هذا مستحيل!

‫- لا شيء! ‫- لا بأس! انسي الرسالة الإلكترونية.