Ganglands (Braqueurs: La série)

EMERGENCY EXITS

Tony!

Tony, Saber, oven four, goddamn it!

Oven four!

Open!

Tony!

No!

- The last two? - Yeah.

- What are you doing? - Move, Dounia.

- What do you mean, move? - I said fucking move! Let's go!

Move, move! Get back! Where's oven four?

- Oven four? - On the right! On the right!

We gotta call the cops.

Open!

Open!

- Tie yourself up! - Don't do this.

Shut the fuck up and do it!

You motherfucker.

Open!

What happened?

It was Rayane. He screwed us over.

The fuck's going on?

Hey, you read me?

Hey!

Hey, can you hear me? The fuck's he doing? He's driving away!

What the hell's going on?

Come on! Let's go, let's go!

Fucking bastard.

He fucking bailed!

He screwed us over.

I'll cover you.

Liana, the cars!

Gimme your keys!

Get in the other car.

Get in. Let's go!

Go, go!

I spoke to your dad.

I told him that Saber Djebli was after you,

yet you refused protection from my men.

What the hell!

I'm telling you a story.

The same one I told your dad

to prepare him.

For what?

For the death of his son.

Killed by Saber Djebli because he wouldn't listen to me.

Where would your guy go?

No idea.

Don't worry. I put a tracker in his phone.

How are you gonna locate it?

Just on my phone. It's at our spot.

CUSTOMS

Yo, Rayane! What is this?

Is your scrambler on?

Turn on your fucking scrambler. It's stolen.

Chill out. You haven't been around in two days,

and now you show up with a cop van? What did you do?

Hang on. It's not just the van I brought.

It's what's inside.

Almost a ton of coke.

- Oh, fuck me. - Call your brother.

If he's in, we go 50-50.

Hey, look, you're walking.

More like staggering, but...

- ...it's fine. - Better to take it easy though.

I need to go to the toilet. Come on, I need to piss!

Stop holding it then. Piss yourself.

Wait! Don't leave me like this.

Don't worry. I got it.

Thank you.

Fuck! Kelly!

Don't move!

What is it? What is it?

- Tony? - Yeah.

Take him.

Come here. You okay?

Move it. Quickly. Move.

- I'll take it. - Here. You still have my phone?

- We gotta find Rayane. - What happened?

He took off with the coke, that bastard.

- Huh? - Fuck!

There a problem?

I... I can't find his location.

Let me do it.

I spoke to the old man.

I told him Saber Djebli killed his son.

What did he say?

He's devastated, of course, but the main thing is, he's coming.

And here, he'll be more vulnerable than ever.

Catch my drift?

We take him out.

And when we get back to Caracas,

you'll take his place.

Precisely.

Meanwhile, we must see to these crooks.

We can't trust them.

Think they'll betray us?

I don't know.

But I won't wait around for them to return what they stole.

We need to find their hideout.

How do we do that?

The cop.

The police captain will find them for us.

- What are you doing there? - I just finished resetting the phone.

And now I'm downloading the GPS app again to locate the tracker.

Oh, fuck, that son of a bitch isn't showing up.

It's almost a ton. It's not easy to sell, so take it easy.

That your son?

- How old is he? - He's eight.

How long have you known Tony?

Since we were 12.

I was in the projects, and he was in a youth home nearby.

One day, he robbed my neighbor.

This fascist asshole who had an arsenal of weapons.

Tony came running out with all these guns.

And I helped him hide them.

What did you do with them?

We used them in our first heist.

I envy you.

Especially now that I've lost Sofia. No one can ever take her place.

You have your niece, your wife and your son.

I meant someone like Tony.

Who would always be there for me, even if the cops had his family.

How long have you known this?

I heard it from my lawyer

when you approached me for this heist.

He didn't say anything. They have nothing on you.

I know that too.

So we'll find that coke,

fix my mess, and get my family to safety.

You have my word.

And with a Customs' van, no less.

You guys don't mess around.

Not bad.

How much is this?

Practically a ton, man.

Can you explain it?

I took it from the incinerator at the port.

So it was gonna be burned?

- Who did you work with? - Nobody.

I jacked it alone.

Listen to me.

You have to tell me the truth.

I don't want anyone knocking on my door tomorrow looking for this coke.

You got it?

I just told you the truth, man.

Okay.

Ah, fuck!

What the fuck, Rik! What are you doing?

This is the last time I ask you.

Who helped you steal this coke?

I jacked it with this girl I know.

She needed a driver. It was a whole crew.

And you stole their dope?

No, Rik. Come on, please don't do it! No, no! No, no!

All right, you got something to put this in?

Huh?

VENEZUELAN EMBASSY

The ton of coke seized from the port just got stolen from an incinerator.

And it looks like it was Mehdi Belhadj.

Anything on camera?

No, the cameras on site don't record. They're only there for live security.