The Man from U.N.C.L.E.

AGENTS TRÈS SPÉCIAUX CODE U.N.C.L.E.

Les premiers modèles deux litres

étaient sous-motorisés.

Mais celui-ci est bien supérieur.

Mettez des ailes, et il faudra une piste d'envol.

Assez bon accent, pour un Américain.

Vous avez l'air important.

Ou c'est le costume qui veut ça.

Je peux vous faire passer le Mur.

Important à vos yeux, Fräulein Schmidt ?

Bien costumé et culotté.

Dire cela vous met dans le pétrin, ici.

Ou vous en sort.

Faites comme chez vous !

M. Costume Important, qui êtes-vous et que voulez-vous ?

Parler en ami de votre père.

Je n'en ai pas.

Pas feu votre père adoptif, le garagiste.

Mais votre vrai père.

Le Dr Udo Teller.

Expert en fusées d'Hitler.

Pas très amical, ça.

Perte de temps.

Pas vu depuis 18 ans.

Après la guerre, on l'a embauché.

Il a vécu le rêve américain, poste enviable dans le nucléaire,

maison en banlieue chic,

Cadillac neuve et petit chien dodu nommé Schnitzel.

Et puis, il y a deux ans, il a disparu

comme de la vapeur d'eau.

Et reparu la semaine dernière, à Rome.

Lequel est censé être mon père ?

Amusant.

Si son savoir tombe en de mauvaises mains,

il peut y avoir de menus dégâts.

La fin du monde, ce genre de choses.

J'ignore où il est.

Mais vous savez où est quelqu'un qui sait.

Votre oncle maternel, Rudi.

Apparemment, votre père n'a jamais été...

un vrai nazi.

On l'a forcé à collaborer.

Et donc...

je viens l'aider.

- M'aiderez-vous ? - À faire quoi ?

Si j'avais 15 min, nous prendrions un thé gourmand,

je vous ferais rire et nous partirions.

Hélas, je ne les ai pas.

Donc...

suivez-moi pour être dans un hôtel chic de Berlin-Ouest

dans moins d'une heure.

Ou...

restez ici avec les Russes,

ligotée, ongles de pieds arrachés.

Je cherchais ça.

Serez-vous très fâchée si j'emprunte votre auto ?

Me passeriez-vous le sac papier qui est dans ma valise ?

Nous suivent-ils toujours ?

Est-il seul ?

Répondez entre les dents.

Nous regarde-t-il ?

A-t-il une seule main sur le volant ?

Au moindre bruit évoquant un coup de feu...

démarrez.

Vous l'avez eu ?

Conduit-il aussi vite qu'il esquive ?

Pour votre information,

c'est le cas.

À droite.

Aussitôt à gauche.

Joli !

Accrochez-vous.

On l'a semé ?

Je crains que non.

Reculez sur le trottoir...

et faites le tour.

Et...

reprenez-moi ici.

Et l'Américain ?

Il s'appelle Napoleon Solo.

Ce n'est pas un espion américain typique.

Il s'engage dans l'armée américaine.

Puis est envoyé à 18 ans servir sur le sol européen.

Après la défaite d'Hitler,

il reste au sein des forces d'occupation.

Il découvre alors l'énorme profit qu'il peut tirer

du marché noir d'après-guerre.

Il se met à voler et à vendre

des objets d'art et des antiquités haut de gamme.

Il agit avec méthode, apprend seul plusieurs langues

et devient expert en histoire de l'art.

Ses talents criminels

font les unes européennes.

Les polices de 4 pays créent une force spéciale

dans l'unique but de l'arrêter et de le livrer à la justice.

Malgré tout ça...

ils l'attrapent par chance.

Mais son histoire

intrigue la CIA, qui estime...

Mes excuses, camarade.

Qui estime

que ses talents hors du commun

seraient gâchés en prison.

Un marché est conclu.

Depuis, c'est le plus efficace et le plus prolifique de leurs agents.

Tuez-le, si nécessaire.

Mais il ne doit pas...

aider la fille

à s'échapper.

Regardez derrière.

Vous plaisantez ?

Il essaie de stopper l'auto.

On peine !

Tirez-lui dessus !

Étrangement, cela me semblerait injuste.

À gauche et à droite.

Cette rue ne va nulle part.

- Elle va où je veux. - Et rétrécit !

Cela fait partie du plan. Pied au plancher.

Bon plan.

Suffit d'enjamber deux murs de 6 mètres et un champ de mines.

Et maintenant ?

Prochaine vitre, à gauche.

Après vous.

KGB, laissez passer !

Laissez passer.

Pas le temps.

À toutes les voitures !

Un géant armé.

Zone Sud-Est.

Suivez-moi.

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Nous cherchons

l'agent Jones.

C'est moi, votre agresseur.

Alertez vos hommes. Envoyez-les au Mur.

Ne tirez pas sur la fille.

Pardon. Je peux passer par la porte arrière ?

Enlacez-moi.

Jones !

Reculez !

Écartez-vous.

Ça n'a rien de chic ici.

Ce n'est même pas un hôtel.

Mais c'est plus sûr. Et on y mange assez bien.

C'est quoi ?

Ça pue des pieds.

Pieds de luxe.

Il est là.

Notre engagement à défendre l'Europe de l'Ouest et Berlin-Ouest

est intact.

Les États-Unis ne traiteront pas avec l'URSS,

car la détermination des communistes

à imposer leur système politique et économique à d'autres

est la première source de tension, dans le monde, aujourd'hui.

- Mlle Teller coopère ? - Vous disiez vrai.

L'oncle Rudolph est la meilleure piste.

C'est tout ce que vous avez ?

Il vit en Italie.

À Rome. Travaille pour Vinciguerra Navigation.

Et vous tenez Mlle Teller.

- Mission accomplie. - On savait déjà tout ça !

Votre mission sera accomplie quand je le dirai.

Vous m'aviez parlé d'une simple extraction.

C'était l'intention.

Pas de semer la pagaille à Berlin-Est !

Ils m'attendaient.

Et alors ? Ils suivent tout le monde.

C'était à peine humain.

Vous auriez vu ça courir.

Un peu de cran, Solo.

Figurez-vous que nous ne sommes pas représentants en mode masculine.

Comprenez qu'il a arraché la porte du coffre.

Redites-moi un peu,

quelle était votre peine de prison ?

Vous me devez encore 5 ans.

Je sais que...

vous vous servez, en douce.

Que vous vous sucrez, si je puis dire.

On ne vous paie pas de quoi mettre des truffes dans votre risotto.

Mais ne faites pas l'erreur monumentale de prendre

ma myopie volontaire pour de la cécité.

Je vous veux au rapport demain matin à 9 h tapantes.

Et moins insolent !

Regardez-les.

Insouciants, tandis qu'on s'échine

à leur éviter l'extinction et même pas un merci.

Je me dis

qu'en tout boche, il y a un Américain en puissance.

Un peu fatigué, ce matin ?

Normal, en passant la nuit à réparer vos dégâts.

Vous cherchez une chose précise, ou...

c'est pour le plaisir des yeux ?

Ce que je vais vous sortir vous paraîtra un peu amer.

Néanmoins, il faudra que vous l'avaliez.

Où cela nous mène ?

Adrian.

Kuryakin.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

"Ne tuez pas votre équipier le premier jour."