Infiltrate

- Tu vas rester là tout le temps nuit ou tu vas me laisser entrer ?

Entrez.

Arrêtez.

Faire demi-tour.

Très bien, allez.

Allez.

Faire le ménage.

Propre et beau.

Je n'aurais jamais imaginé que le le lotus soit plus beau

que la vraie fleur.

Je suis Guy.

On va faire ça ou quoi ?

Tu ne voudrais pas un peu préliminaires

avant la transaction ?

J'ai des endroits où aller.

Voilà la marchandise.

Où est l'argent ?

Allez, vas-y.

- Faire tourner notre roues ici

avec certaines de ces recrues,

mais ils sont bons,

mais eux, ils manquent d'expérience.

Elle a une expérience de terrain,

est dévoué et a été je travaille sur des informations sur LaFleur

pendant quatre ans.

- Elle parle français aussi.

Langue maternelle.

- Tu penses elle a ce qu'il faut ?

J'ai entendu dire qu'elle devait en prendre congé.

Elle a dépassé ça maintenant.

D'accord.

Venez avec moi, agent Chen.

Vous pouvez vous détendre, la mission était un succès.

Grâce à vos informations,

nous avons maintenant Nikolai en garde à vue

et connaître l'emplacement du prochain deal de Marcel.

C'est une excellente nouvelle.

- L'homme qui vient de partir d'ici est M. Blanc.

Il dirige une unité spécialisée.

Je crois que tu as postulé quelques années il y a.

Oui madame, c'est vrai.

Une opération d'infiltration sur Marcel est

qui aura lieu demain à lever du soleil.

Il pense que tu devrais prendre le conduire.

Moi, madame ?

- Qui de mieux pour apporter ça à la maison ?

Je ne sais pas quoi dire.

Vous dites oui.

C'est votre chance.

Je comprends.

L'équilibre entre vie professionnelle et vie privée n'est pas facile.

Ce que nous faisons ici, Lily, est dur

et cela demande des sacrifices.

Hé bébé, tout est prêt.

je ne peux pas attendre

pour retrouver un peu de calme et de tranquillité loin du chaos de la ville.

Ouais, ça va être génial.

Tout va bien ?

Vous semblez un peu décalé.

Oh non, ce n'est rien,

- Hein ? - Ouah.

J'en ai un nouveau.

Un bouddhiste entre dans un bar

et il dit, peux-tu faire moi un avec tout ?

- D'accord, d'accord. - Parce qu'il est bouddhiste.

Vous aimez la musique ?

- Non. - Des CD ?

Non.

Avez-vous déplacé mon échelle ?

Parce que vous en avez besoin.

Pourquoi?

Pour me mettre à mon niveau.

Alors mon patron a contacté le idée

de moi commençant à travailler à distance.

Qu'en penses-tu?

Je pourrais quitter la ville.

Réduisons nos dépenses.

En plus, si nous faisions cela, nous pourrions même se débrouiller avec un seul salaire.

OK, Lil le renverse.

Quelque chose ne va pas.

Ce n'est pas toi qui prends du recul.

- Je sais, mais ils me veulent prendre les devants à ce sujet.

Tu sais à quel point c'est important pour moi.

Était.

- Je traque LaFleur depuis années.

- Vous avez collecté des informations, Lily.

Et tu as fait un travail incroyable travail.

Mais pourquoi ne pas laisser quelqu'un sinon, prends-le à partir d'ici ?

Vous êtes sur le terrain.

Hé.

Nous avons emprunté cette route avant.

- C'est différent. - Comment?

Si tout se passe bien,

peut-être que j'aurai enfin ma chance.

- Laissez-moi vous dire comment ça se joue dehors.

Toi avec les heures folles, le tard dans la nuit

et moi ici, j'attends.

Je ne veux plus attendre.

- Il s'agit de bien plus que simplement moi ou nous.

Il s'agit de créer un environnement plus sûr place pour notre future famille.

Je dois faire une promenade.

N'attendez pas.

John.

John.

Ta-da.

C'est une tradition.

J'en reçois un au début du voyage.

Vous en obtenez un à la fin.

Bonjour?

OMS?

Qui es-tu?

John, c'est toi ?

Quel est ton nom?

- Quoi? - Ton nom !

John.

John Richardson.

John!

- Et qu'est-ce que je suis Je tiens dans ma main, John ?

Moi, je ne sais pas.

Que suis-je ?

Qu'est-ce que je tiens ?

Tu tiens

un marteau.

Agent Chen,

est-ce que j'ai votre attention ?

Qui est-ce?

- Si tu veux voir ton mari vivant,

suivez mes instructions.

Vous avez 10 minutes pour arriver l'adresse que je vous envoie.

Si tu fais autre chose que ce que je demande, John meurt.

John.

- Félicitations, Lily.

Vous êtes arrivé ici en enregistrement temps de pause.

Que voulez-vous de moi?

- Sur la banquette arrière, vous trouverez deux sacs.

Ouvrez celui de gauche.

Une rencontre est sur le point de prendre lieu entre un contact

qui porte le pseudonyme Lotus et un homme nommé Guy.

Guy, comme dans l'exécuteur de LaFleur ?

Précisément.

Vous devez jouer un rôle.

Lotus est un contact que Guy a jamais rencontré.

Votre tâche est de gagner sa confiance

et quand le moment sera venu c'est vrai, éliminez-le.

Non, non.

Oubliez ça, je ne fais pas ça.

Je pense que tu le feras

si vous appréciez la vie de John.

Allez au magasin de meubles.

Frappez quatre fois.

Monsieur le Président.

Désolé de vous faire attendre.

Marcel, tu voulais me voir ?

Je l'ai fait.

Eh bien, tu ne vas pas dire quelque chose ?

Et ma maison ?

Oh, très gentil.

Pas impressionné.

Suis-moi.

En fait, je pense que je...

Après toi.

- Pas beaucoup les gens peuvent voir ça.

Tu peins ?

On appelle ça un câlin.

C'est ma dernière création.

Un reflet de ville, n'est-ce pas ?

Oh ouais, bien sûr.

Mais là encore,

on ne peut peindre qu'avec les couleurs qu'on leur donne.

Et toi, mon ami,

ne m'a pas donné le bonnes couleurs.

Marcel, je n'ai pas...

Ah.

Oui?

- Lily, je dois avoue, tu m'as impressionné ce soir.

Je savais que tu avais le courage de tuer.

- Non, c'était ça légitime défense.

Vraiment?

Je suis sûr que le directeur Bass le ferait deuxièmement ça.

Pourquoi tu fais ça ?

J'ai ma mission

et vous êtes le plus apte à cela.

- J'ai fait ce que tu as demandé, maintenant laisse John, vas-y.

- Vous avez fait un commencer, mais nous n’avons pas encore fini.

Il reste deux autres cibles.

Vous les finirez à l'aube.

Je ne le ferai pas.

- Demandons John à ce sujet, d'accord ?

John?

Qu'est-ce que je tiens en ce moment ?

C'est une scie à métaux.

- Et comment ça regarde, cette scie à métaux ?

C'est rouillé.

Et c'est ennuyeux.

Attends, non, arrête s'il te plaît.

- Comment ça ressentir ?

D'accord, attends, d'accord, je vais le faire.

S'il te plaît, arrête de lui faire du mal.

- Il y a un bon fille.

Je t'enverrai une autre adresse.