Screamers: The Hunting

Screamers The Hunting 2009 - Russian

Окей. Четко видно.

Ты уверен, что это то самое место?

Да, старый бункер связи на том дальнем гребне.

- Передатчик там? - Ну, да, должен быть.

Займет всего пару минут добраться туда.

И, как только мы внутри, окажемся в безопасности.

- Нет, нет. Мне это не нравится. - Ты настолько параноик.

Идем.

Крикуны!

Идем на возвышенность. Я прикрою тебя!

Джесси!

- Продолжай идти! - Окей!

Передатчик включен.

Сигнал бедствия запущен.

КРИКУНЫ

ОХОТА

Мама, Мама, в чем ошибка?

Реанимация уже завершена. Пожалуйста, пройдите в медлабораторию.

Ты знаешь, я не чувствую как жарко.

Думаю, это твой последний шанс.

Ты должен оставаться в покое, пока я проверяю симптомы.

Подумай о своей жене.

Олоф, ты выглядишь реально бледным. Ты в порядке?

Да. Мне хорошо. Мне хорошо. Люблю космические путешествия.

Как мои предки-викинги. Они делали это всегда.

- Викинги отдыхали в течение двух месяцев. - Нет, мы путешествовали в течение двух месяцев.

И без сна, мы обычно вступали в драку

и приступали к грабежу других земель.

Мы были безжалостны. Мы были безжалостны. Как и я.

Мы жили лучше. Мы умирали лучше. Знаешь ли ты, что...

- Это вожди викингов... - Вожди викингов...

были сожжены на своем корабле? Да, мы знаем, Олоф.

Ну, это традиция.

И если у нас нет традиции, то мы никто иные, как дикари.

Ты знаешь, я могу быть жестоким.

Я могу дать тебе что-нибудь за это.

- Как ты спал, лейтенант? - Крио-сны всегда приносят мне плохие сновидения.

Это очень плохо. Я всегда сплю как младенец.

Принесло небольшую дремоту за два месяца. Готов приступать к миссии.

Прости меня, командир. Я должен вернуться в медлабораторию.

Бронте, это ты. Точно во время твоего осмотра.

Ромуло, какая поступила система вооружений?

- Она выглядит хорошо, лейтенант. - Отлично.

- Эй, проснулся, Сардж. - Даниэлли.

Инициализация модуля данных.

Восемьдесят пять лет назад бериниум был обнаружен на Сириус 6Б.

Это должно было восполнить нехватку энергии на Земле,

и быстрое процветание индустрии.

Но в один момент добывающая компания вместе с рабочими и учеными стала злейшим врагом,

и это привело к жестокой гражданской войне.

Ученые в итоге одержали верх

когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц,

для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ,

устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.

Но в то же время, крикунов стало так много

что вся человеческая жизнь была уничтожена на Сириус 6Б.

Считается, что все крикуны стали инертны.

Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон,

который совершил суицид во время взрыва корабля

от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.

Это было 13 лет назад,

и с тех пор, нет связи

между Сириус 6Б и Землей.

Однако, два месяца назад, был вспомогательный сигнал SOS

который получен с планеты.

Ваша цель состоит в том, чтобы найти и спасти любого выжившего человека.

Модуль данных завершен.

Хорошо, как ты знаешь, Центр Альянса послал нас как спасательную команду

чтобы обнаружить того, кто послал сигнал SOS и доставить его обратно домой на Землю.

К сожалению, график нашей миссии был значительно сокращен.

Даниэлли.

Через шесть дней планета Сириус 6Б будет подвержена, как и вся система, мощному метеоритному удару,

10-го класса Магелланова шторма.

В течение 24 часов после удара, все живые формы жизни будут уничтожены.

А спустя 48 часов,

Сириус 6Б будет ничем иным, как галактической кучей шлака.

- Так что если мы не спасем за неделю... - Тогда мы никого не спасем.

Почему это не было упомянуто ни на одном из брифингов?

- Данные были недоступны два месяца назад. - Давай. У тебя должна быть идея.

Я знаю, там может быть узкое окно для удобного случая.

Узкое окно? Звучит как самоубийственная миссия.

Нет, если мы будем действовать быстро.

Эти данные показывают, происходила ли передача в этом секторе.

Почему мы не можем приземлиться непосредственно на место передачи сигнала?

Да, я хотел бы, но здесь так много атмосферных помех,

мы не можем определить его.

Именно в эти дни, ты должна быть честна со мной, Бронте.

Прости меня?

В том, что эта миссия так важна для тебя.

- Это просто другая работа. - Правда?

Ты отклонила возможность быть командиром собственного корабля

вызвавшись для этого задания. Почему?

У меня были причины.

Кроме того, я еще многому могу научиться у тебя, командир.

Ты может быть очень хороший солдат, лейтенант,

но ты ужасная лгунья.

Начало анализа качества воздуха.

Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека.

До недавнего времени эта планета была территорией войны.

Мы не знаем, кто или что будет стрелять в нас,

но лучшая оборона - это наступление.

Хорошо сказано, лейтенант. Ромуло.

Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.

Он будет транслировать сигнал крикунам, сообщая им, что вы мертвы.

Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен,

вам надо модулировать сигнал.

Это спасет вашу задницу.

Крикуны? Я думал, все они выведены из эксплуатации.

Это предположение, мы не знаем точно.

Итак, крикуны были запрограммированы убивать любого живого,

- и они будут делать это, если не... - Думают, что ты мертв.

Нет, крикуны производились со встроенным питанием на 24 месяца.

После этого, они становятся металлоломом. Я не вижу как это возможно.

Предполагается, что последние модели могут развиваться.

Развиваться? Как машина может развиваться?

Надеюсь, тебе никогда не придется это выяснять.

Вы хотите остаться в живых? Носите ваши ТАБы.

Проверить и активировать ТАБы.

Все хорошо?

Координируем таймеры.

У нас есть шесть дней. Это жесткое окно.

Если кто-то отделится от остальных, несите свою задницу сюда назад

прежде чем наступит шестой день, потому что этот корабль улетит с тобой

или без тебя.

По моей команде координируем.

Три, два, один. Начали.

Добро пожаловать на Сириус 6Б.

Очень холодно здесь.

Я не уверен, Викинг-бой. Но, похоже,

тебе досталась лучшая часть работы.

Я знаю. Содерквист всегда остается со своим кораблем.

Черт, это традиция.

Просто убедись, что ты запустил проверку главных двигателей.

Мы можем лететь отсюда в спешке.

Эй. Я увижу вас через шесть дней, окей? Берегите себя.

Шесть дней или нет, не улетай без нас.

Пока.

Спасательная миссия на Сириус 6Б День 1

Мы понятия не имеем, так ведь?

- О чем? - Обо всем этом.

Где передача была отправлена, где она была.

Ну, те, кто послал ее, они, возможно, ищут нас также.

Эй!

- Какого черта ты делаешь? - Я что-то видел.

Я ничего не вижу.

Держи это на предохранителе, ковбой. Это спасательная миссия.

Пошли. Держитесь вершины холма. Старайтесь не убить одного из наших.

Сигнал идет отсюда. Это подземная структура какого-то типа.

Я хочу взглянуть.

Здесь, дай мне бинокль.

Это похоже на своего рода бункер. Я пойду вниз и проверю его.

Мы спустимся вниз c холма, чтобы проверить бункер.

Что это за звук?

- Моя рука! Она горит! - К стене!

- Что случилось? - Она горит!

- Что это? - Это RA6. Радиоактивная кислота.

Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.

Кислота? Мне нужна нейтрализующая основа.

Лейтенант, мы нашли вентиляционный выход здесь!

- Окей. - Это может привести к бункеру.

Продолжаем двигаться. Продолжаем двигаться.

Сержант, мы идем к тебе.

Открывай.

Хорошая новость. Это выглядит как часть целого комплекса.

Я получаю сигнал отсюда.

Тут можно пройти.

Именно здесь они делали их.

- Делали что? - Крикунов. Это фабрика.

Собственно, это место, где они воспроизводили сами себя.

Воспроизводили сами себя?

Крикуны выпускались полностью автономно с тех пор как все это началось.

Никто из людей не был здесь с момента начала производства.

Морфология реально поражает. Кто-нибудь знает, кто придумал это?

Ранние модели связаны с именами инженеров Орсов или Барлов,

Я не помню.

Поздние модели, как предполагается, были разработаны другими крикунами.

Они были сделаны другими машинами?

Это не возможно. Это должна быть оригинальная работа дизайнера.

Вряд ли. Мы считаем, он был убит прототипом во время ранних испытаний.

Они, возможно, великие сборщики.

Не только куски или части, они возвращают на переработку все обломки.

- Это безумие. Почему кто-то делал это? - Нет никого, Шварци.

Мы говорим о машинах.

А причина проста. Это дефицит исходных материалов.

Это игра слов.

Кости для частей? Но это всего лишь машины.

Правильно, Бронте?

Так что, их батареи просто сдохли?

Они имеют такой безупречный дизайн, который ограничен временем работы.

Ребята, пойдем.

Заканчивайте играть с этим. Нам нужно сделать работу и вернуться на "Медузу".

Что это?

Командир? Ты должен взглянуть на это.

Ты можешь в это поверить?

Это место огромно.

Там так много всего.

У меня нет идей.

У нас не достаточно времени, чтобы вернуться к "Медузе" засветло.

- Окей, мы спим здесь этой ночью. - Отлично. Жилище как дом родной.