Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 (The Rising of the Shield Hero Season 3)

Dark Passengers & Memento

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

...موتویاسو

،انگاری که دنبال پیدا کردن همراهان خودشه

.که بعد از مبارزه با لاکپشت روح ازش جدا شدن

.یکیشون رو می‌دونیم که، توی یه روستا نزدیک ملرومارکه

.که اینطور

بقیه‌شون چی؟

.چیزی پیدا نکردیم

..م

،جنده... همون که قبلاً حرفشو زدیم .آخرین بار نزدیک‌ مرزهای شمالی دیده شده

از طریق نشون بردگیش نمی‌تونی پیداش کنی؟

.نمی‌تونیم. یه جوری جلوشو گرفته

رن و ایتسوکی؟

.تا الان، چیز خاصی نمی‌دونیم

.اما تایید شده که همه همراهان شمشیر مرده‌اند

.ایواتانی چیزی به زنده شدن ققنوس نمونده

ازتون می‌خوام تا هنوز وقت هست .لطفاً قهرمان نیزه رو هم راضی کنید

متقاعدش کنم، هان؟

.مهم نیست چند بار ازم بخوای

.قصد آشتی با اون احمق رو ندارم

،اگه قهرمانان به جای جنگیدن با فاجعه

،باهم بجنگن

.من باید چهار قهرمان اصلی رو بکشم

...می‌تونم اکلر رو مسئولی زمینام بکنم

.و با موتویاسو شروع کنم

شماها کجا رفتید؟

...خیلی زود

.برگردید پیشم

...النا

...ماین

ظهور قهرمان سپر

:مترجمان

Dark Passengers & Memento

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

قسمت 4 عملیات دستگیری قهرمان نیزه

!آی! آی

!یاااااای

!تنفس منظم

،همه تمرکزتون رو شمشیر باشه .از دسته تا نوکش

!آیی! آی

!آی

!ممنون

!خوب به نظر می‌رسه

!اوهوم

!نائوفومی-چان

!هی، اونو با لقب اربابیش صدا کن

!برام صبحونه درست کن

!دارم از گشنگی می‌میرم

.باشه، باشه

!هورررا

.مثل اینکه همه به خوبی مستقر شدن

آره. به خاطر همین می‌تونیم .دیوارهای بیرونی رو زودتر درست کنیم

واسه الان، مشکل اصلیمون پوله که باهاش غذا و چیزای دیگه بگیریم

.و با پول کارا رو گسترش بدیم

چیزی از دولت می‌تونیم بگیریم؟

.نمی‌شه انتظار زیادی داشت

.همه جا رو می‌خوان بازسازی کنن

.که اینطور

تنظیم مجدد سطح فول و سادینا-سان چطور شد؟

.انجامش دادیم

.شنیدم باید یه سری تمرین بکنن واسه بازیابی سطحشون

.ولی از از اونجایی که من می‌بینم، مشکلی پیش نمیاد

جفتشون واسه رسیدن به جایی که هستن .خیلی سخت کار کردن

بر خلاف وضعیت اولیه، چیزایی که با تمرین به دست .میاری موقع تنظیم مجدد از بین نمیره

الان فقط باید سطحمون رو ببریم بالا .تا واسه مبارزه با ققنوس آماده بشیم

.مشکل وقتیه که به حد خودشون برسن

تنها راهشون تمرین بیشتره؟

.شاید

غذا حاضر نشده؟

!خیلی گشنمه

.تقریباً حاضره .برید اونور بازی کنید تا حاضر شه

.چشم

...دارم از گشنگی می‌میرم

!کل میزو تنهایی می‌تونم بخورم

.الان واسه مشروب زدن خیلی زوده

!می‌دونم

و شما؟

.من سینم

تو دختر دلقکی، آره؟

دلقک؟

تو می‌شناسیش فیلو؟

!شما هم می‌شناسیدش، ارباب

.شاید این کمک کنه یادت بیاد

دلقک قاتل؟

اومدی اینجا چیکار؟

پیاده اومدم؟

.نگفتم با چی اومدی

اومدی غذا بخوری؟

.بله

.می‌دونی که، غذاها مفتی نیست

.اینا واسه روستایی‌هاست

.باشه

.پس اینو میدم جاش

.نگفتم پول

...منظورم

.فقط از روستا برو

با اینکه از همه برده‌ها محافظت کردم؟

چرا؟

نائوفومی-ساما؟

.نه

.نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

.که اینطور

.هی، فیلو

.برات خبرای خوبی دارم

.ولی قبلش، بزار صبحونه رو تموم کنیم

!کالسکه! کالسکه! کالسکه

!کالسکه من

!هورا! هووورا

.خیلی خب

.شماها سطحتون رو ببرید بالا

.می‌دونم

!قطعاً

!همه تلاشمو می‌کنم

.و تو با من تمرین می‌کنی ریشیا

.منم کمک می‌کنم

وقتی نیستم نزارید فرد مشکوکی .وارد روستا بشه

.می‌دونیم

.بریم

!باشه

!خدا نگهدار

!خوش بگذره

!بعداً می‌بینمتون

.خیلی وقت بود اینطوری باهم سفر نرفته بودیم

.اینو من یاد وقتی تازه همو دیدیم می‌ندازه

.آره

.شاید موقع برگشت بشه یه چندتا چیز معامله کنیم

!هورا

چطور کارم به اینجا کشیده شد؟

...این

.آره

.ولی الان باید قهرمان اصلی رو پیدا کنیم

.اوه پس باید برید خیابون بغلی

.ممنون

.اوه، به میخونه‌های اطراف شهر برید

.یکی رو دیدم شبیه قهرمان بود

.ممنون

همینه، مگه نه؟

!النا، تو زنده‌ای

!خیلی‌ خوش‌حالم !فکر می‌کردم هیچوقت نمی‌بینمت

.اوه، اینکه قهرمان نیزه‌ست

م-مشکل چیه؟

.نمی‌دونم چی باید بهت بگم

.گوش کن النا

ما کلی ماجراجویی باهم داشتیم، مگه نه؟

!بیا بازم باهم دنیا رو نجات بدیم

.شرمنده ولی غیرممکنه

.مجبورم کار خانوادگی رو بچرخونم

.و حالا به سلامت

.اگه دنبال گروهی، برو میخونه

...نه، من تو رو می‌خوام

.موتویاسو-ساما... نه، قهرمان نیزه

.من هیچ سفری نمی‌‌تونم باهات داشته باشم

...چی

.روزهایی که شهرت و ثروت داشتی خیلی وقته گذشته

الان چی هستی؟

...من قهرمانم

.ولگردی

،اگه می‌خوای با من باشی .سعی کن تو زندگی به جایی برسی

.مثل قهرمان سپر

!ن-نائوفومی

!بالاخره پیدات کردیم، موتویاسو

!هی، صبر کن

!گوش کن

!موتویاسو

.لعنتی

کجا رفت؟

.نمی‌دونم

...خیلی وقته باهاش حرف نزدیم

البته شما حساب می‌کنی دیگه؟

.بهتره در عوضش هرچی می‌دونی رو بگی

.می‌دونم

موتویاسو-ساما به پادشاهی لاکپشت رفت

.برای کشتنش قبل از شما

!نیازی به فرار نیست مردم

،من، قهرمان نیزه .به راحتی شکستش می‌دم

با چشمای خودتون ببینید که .من چقد از قهرمان سپر قوی‌ترم

!درسته

!بریم

!آتش جهنم

!این و این و اینو بخور

!آره

!نوبت منه

!نیزه تندر

...چ-چی

!موتویاسو-ساما

!د-درسته

!رخنه شهاب

!نیزه صاعقه

...هی

...فکر نکنم کار بکنه

!اینو بگیرش

.شخص اشتباهی رو واسه همراهی انتخاب کردم

.اوه تلاش واسه دستگیریم هم بیهوده‌ست

.قبلاً هرچی می‌دونستم رو به مقامات گفتم

.چی؟ این همه چیزیه که می‌دونم

.یه چیز دیگه هست که می‌خوام بدونم

میخونه کجاست؟

واقعاً؟