Yardie

Kun olin poika, Piper kysyi aina, mikä tulisi olemaan polkuni?

Kulkisinko hurskaiden kanssa?

Vai kirottujen kanssa?

Tämä on tarina valitsemastani polusta.

Nimeni on D. D niin kuin Dennis.

Nimeni on D niin kuin Dennis.

En aiheuta ongelmia En aiheuta harmeja.

Olen hyvä ja puhdas Ja olen paikan päällä.

Kaikki kauniit tytöt haluaa mukaan tiimiini

West Kingstonissa olen syntynyt ja kasvanut.

Emme halua tänne enää sotaa.

Vähän diskanttia mukaan ja rutkasti bassoa.

Veljeni Jerry tekee tästä hyvän paikan.

Vuonna 1973 kaksi jengiä kävi pitkää sotaa-

West Kingstonin katujen hallinnasta.

Kinnock Street. Hakatkaa ne Spicerin pojat.

Tappa vastaan Spicer.

Tuossa on Skeets. Hän on Tappan jengin pomo.

- Liikettä! - Hän on King Fox, Spicerin jengin pomo.

Yvonne!

Me muut olimme loukussa heidän välillään.

Sitten Claudette kuoli ristitulessa.

Claudette!

- D! - Claudette!

D, mene autoon!

Mene autoon, D!

Yvonne, mene kotiin!

Beverley, hae äitisi!

Hemmetti sentään!

Helvetti!

Me tapamme nyt lapsia!

Ei!

Ja tuossa on veljeni, Jerry Dread. Ainoa perheeni.

Menenkö kouluun huomenna?

Et.

Pysyt kotona Piperin kanssa. Kingston on liian vaarallinen.

Minulle ei ikinä käy mitään!

Niin kuin Claudettellekaan ei ikinä käynyt?

Jerry ja minä asuimme kukkuloilla Piperin, kylänvanhimman, kanssa.

Kaukana Kingstonista, toistaiseksi.

Jerry?

- Jerry, minne sinä menet? - Pysy Piperin luona.

- Onko Jerryllä DJ-keikka tänään? - Minne Jerry menee, ei sovi sinulle.

- Eikä hänellekään. - D, et voi tulla mukaani tänään.

- Ei, menen Jerryn mukaan. - Ei, Jerry käski pysyä luonani.

Ymmärrätkö?

Dennis, kaupungissa on liian vaarallista.

Hemmetin nulikka.

Ihmiset, nyt on aika tulla esiin-

- ja lopettaa tämä sota Tappan ja Spicerin välillä.

Verta on vuodatettu liikaa.

Jerry Dread sanoo, että sodan pitää loppua.

Jos olette samaa mieltä, tulkaa ei-kenenkään-maalle.

Älkää antako Claudetten kuolla turhaan.

Jerry Dreadin sound system tuo tänne positiivisia viboja.

Tulkaa esiin! Olkaa rohkeita!

Ei-kenenkään-maa. Vaarallinen paikka.

Yhdellä puolella... Tappa.

Toisella... Spicer.

Kukaan ei ollut käynyt siellä pitkään aikaan.

Claudetten kuolema sai Jerryn menemään etulinjaan-

- ja tuodakseen ihmiset yhteen sound systeminsä avulla.

Minne veljeni meneekin, minä tulen mukaan.

Mitä sinä teet, pikkuveli? Mitä sinä teet?

Käskin pysyä Piperin luona! Hemmetti sentään!

Miksi toit sound systemisi tänne?

Kuinka monen nuoren pitää vielä kuolla-

- tämän Spicerin ja Tappan jengien välisen hulluuden takia?

Tämä paska on vaarallista!

Yritän suojella sinua, mutta sinä et ymmärrä.

Mutta kukaan ei tule tänne.

Minä yritän suojella sinua, veli.

D, ole rohkea kuin leijona!

Puhuin King Foxin kanssa, ja hän antoi minulle sanansa.

- Puhuitko King Foxin kanssa? - Puhuin.

Piper sanoi, ettei King Foxiin voi luottaa.

- Hän tappaa Tappan miehiä. - Tämä on minun ja King Foxin välillä.

Me olemme tunteneet toisemme jo kauan.

Auta minua nyt näiden laitteiden kanssa.

- Jerry tekee tästä kivan paikan. - Anna mennä!

Nimeni on D. D niin kuin Dennis.

- En aiheuta ongelmia... - Katso nyt, mihin astut.

D!

- Nähdään myöhemmin. - Hei!

Sinä pidät hänestä!

Mene D: N luokse!

Ja tässä on Yvonne. Elämäni rakkaus.

Oikea jamaikalainen tyttö.

"Ei enää sotaa getossa?"

- Typeryyttä. - Ei.

Jerry Dreadin sound system tuo tänne positiivisia viboja!

Yvonne. Herran tähden, lapsi!

- Tule pois sen likaisen pojan luota! - Tulossa, mummi!

Minun pitää mennä nyt kotiin, D.

No, minne menetkin, minä löydän sinut aina.

Kun kutsun sinua, sinun pitää tulla luokseni.

Ja tulet suoraan koulusta kotiin.

Pitele tätä.

Sinä olet selektori!

Hitto! Kyllä!

Pane kunnon biisi soimaan. Osaatko käyttää levysoitinta?

- Osaan. - Oletko varma?

Tietenkin osaat, Jerry Dread opetti sinua!

Tulkaa esiin!

Ei enää sotaa getossa!

Jerry!

Ihmiset halusivat rauhaa. Olin ylpeä, kun näin heidät.

- Tervetuloa. - Olin ylpeä siitä.

Tervetuloa!

Jerry Dreadin sound system.

- Ylpeä Jerrystä. Ei enää sotaa getossa. - Rauhaa!

Rauhaa getossa!

Tässä on pikkuveljeni. Rakastan tätä poikaa!

Tämä on teille rakastavaisille. Mitä sanotte?

Jerry Dreadin sound system tuo todella hyviä viboja.

Antaa mennä!

Laulakaa mukana. Tunnetteko sen?

Nostakaa tunnelma kattoon.

- Mikä on vialla? - Hänen kasvonsa näyttävät tutuilta.

En halua kenenkään olevan nyt yksin.

- Se on Clancy Hibbert. - Miltä tämä kuulostaa?

Ja tässä on Clancy. Clancy Hibbert.

Kävimme samaa koulua. Näin, kun hän yritti puukottaa opettajaa.

- D! - Poika yrittää olla mies.

King Fox, kutsun sinut lavalle-

- näyttämään kaikille, että me diilaamme rakkautta.

Skeets, minä kutsun sinut lavalle.

Okei. Minä keskeytän tämän.

King Fox. Tervetuloa!

Päästäkää hänet läpi.

Riemua, riemua, riemua!

Olkaa ihmisiksi!

Kyllä!

Jerry Dread haluaa vain rauhanomaisen naapuruston.

- Kätelkää! - Katso tuota!

- Näyttäkää ihmisille... - Minä katson häntä.

...että me diilaamme rakkautta.

- Ei enää sotaa getossa! - Ei enää sotaa.

Ei enää sotaa. Kyllä!

Ei enää sotaa! Ei enää sotaa!

Ei enää sotaa!

Ei enää sotaa! Ei enää sotaa!

Petos!

D!

- D! - Ei, Yvonne! Ei!

Paska.

Minä näin tappajan.

Clancy Hibbert. Minä näin hänet.

- D! - Minä näin tappajan.

Se oli Clancy Hibbert! Jerry, minä näin hänet!

Pahat... Pahat eivät voi piiloutua, D.

Pikkuveli!

Jerry!

Veli! Pyydän, älä jätä minua!

Minä tarvitsen sinua, veli. Minä pyydän!

Skeets! Tappan jengi!

He tekivät tämän pahan teon! Tämä on petollista!

Yhdeksäntenä iltana kuoleman jälkeen-

- sielu lähetetään matkalle hyvin jamaikalaisittain-

ruuan ja rommin kanssa.

- Typeryyttä! - Jos se keskeytetään...

- Dennis! - ...sielu jää loukkuun.

Me käytämme siitä nimeä "duppy", haamu.

Poika! Kuuntele minua nyt.

Kuolleiden pitää kulkea hyvin pitkä matka.

Jos jätät veljesi nälkäiseksi, hän kulkee maan päällä ja aiheuttaa harmeja.

Jerryn pitää mennä.

En ollut valmis siihen, että Jerry jättää minut.

Pidin kiinni hänestä.

Kyllä, kyllä, kyllä!

Kuusi vuotta myöhemmin Tappan ja Spicerin välinen sota oli kaukana takana.

Kaikki olivat unohtaneet Jerryn, rauhantekijän.

Paitsi minä.

Menin töihin King Foxille.

Hän antoi minulle kodin Jerryn kuoltua. Hän kohteli minua kuin poikaansa.

King Fox hallitsi nyt.

Etkö tee vieläkään töitä?

Minäkö? Mitä tarkoitat? Teen työtä koko ajan!

Se ei ole työtä, nuori mies, tiedät sen!

Butt lord! Onko hyvä?

Sinä!

Halaa minua nyt! Halaa minua, mummu!

KING STUDIOS HITTIEN KOTI

Foxilla oli oma levy-yhtiö. "Hittien koti."

Pomo, radioasema ei soita sitä kappaletta.

- Miksi? - Hän sanoi, että se ei ole hitti.

Mutta tämähän on hittien koti! Mitä hän muka tietää hittikappaleista?

Ensi kerralla hae tämä itse.

Minä tulen takaisin, Kenraali!

Kerron teille jotain.

Kaikki, mitä pidätte hittinä-

- mitä kuuntelette ja laulatte mukana, siitä on maksettu.

- Minne haluat ruokasi? - Laske se jonnekin.

- Maksoitko hänelle? - Sen mitä piti, pomo.

Sitten hänen luonaan pitää käydä. D!

Voitko uskoa tätä? Radioasema ei soita kappalettani.

- Panet heidät soittamaan sitä. - Tiedät sen.

Odotan, että tätä kappaletta soitetaan viikon jokaisena helvetin päivänä.

Viikon jokaisena päivänä!

Yvonne ja minä saimme lapsen.