Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

روزنامه مدرسه

.امروز، زمان این هستش که دانش اموز های جدید آشنا خودشون رو احضار بکنن

،بهتره که اماده باشی

.ایروما

.دنیای زیرین

.سرزمینی که شیازین درش زندگی میکنن

..و پادشاهی که بر این سرزیمن حکومت میکنه اسمش

.اهریمن شاه هست

.ولی تخت اهریمن شاه برای مدتی هستش که خالی بوده

چه کسی اهریمن شاه بعدی میشه؟

!آشنای احضار شده

"!آشنای احضار شده"

.تو بچه خیلی خوبی هستی،ایروما .همیشه کاری که بهت گفته شده رو انجام میدی

ایروما،میتونی اونا رو برای من بیاری؟

!حتما

بعد از اون، میتوین اینجا رو تمیز کنی؟

!حتما

میتونی حموم هم تمیز کنی؟

!اره، حتما

.وای که تو چه پسر خوبی هستی، ایروما

...در این صورت

مشکلی نداری که به یه اهریمن بفروشیمت؟

-حت

!معلومه که مشکلی وجود داره

ها؟

..اوه

...درسته...من

!صصبح بخیر

!نوه عزیز و گرانبهای من،ایروما

!بابابزرگت اینجاست

سالیوان

این سالیوانه

.یه شیطان

.ص-صبح بخیر،بابابزرگ

!از این طنین خیلی لذت میبرم

.من تبدیل به نوه یه اهریمن شدم

.این سوزوکی ایروما هستش، چهارده ساله

.اون یه بچه مضلوم هستش که توسط والدین احمقش به یه اهریمن فروخته شده

خوب خوابیدی؟

.اره

.اصلا نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری .هر چقدر میخوای بخور

.تو هوز در سن رشد هستی

.باشه

...یکم جرئت میخواد که توی دنیای زیرین شروع به غذا درست کردن بکنی

.ولی خیلی حس خوبی داره

...فکر اینکه زمان کافی ای دارم که بتونم از یه وعده غذایی لذت ببرم

.این ممکنه که اولین دفعه ای باشه که این کار رو میکنم

.این خیلی خوشمزست

.من باید غذا بخورم

.تا زمانی که هنوز توانایی خوردن غذا رو دارم

چای دبش جهنمی

.بفرما یکم چای دبش جهنمی

.اوه،خیلی ممنون

.امروز روز شروع کلاسات هستش

.حقیقتا

.ایروما با خواست پدربزرگ جدیدش توی مدرسه شیطانی بابل ثبت نام شده

...م-من نمیخوام که برم

،چونکه اگه اونا بفهمن که من یه انسانم

!میخورنم

ا-اوم،میتونم در مورد چیزی باهات صحبت بکنم؟

....در مورد مدرسه هستش

.اوه،قبل از اون

.بله،قربان

!نگاه، نگاه

!من یکم ولخرجی کردم تا روز اول مدرست رو جشن بگیرم

ها؟ این برای منه؟

...ولی شما همین دیروزم خیلی به من هدیه دادید

!اوه، اون که فقط برای این بود که نوه دار شدمه

!این جشن تو برای ایین هستش که داری به مدرسه میری

!مظهر ولی ولخرج و با محبت

!بفرما

!اوپرا و من هم یکم نقش و نگار بهش اضافه کردیم

خوب؟ چی فکر میکنی؟

...ب-بی نظیره

،من خودم زیاد به این جور نقش و نگار ها عادت ندارم ،پس یه کمکی استفاده ازش سخته

!ولی خیلی باحاله

! و این

.اینم ساعت بیدار کن جهنمیت که باهاش بتونی هر روز سر وقت بیدار بشی

ساعت بیدار کن جهنمی

خوب، میخواستی در چه مورد صحبت کنی؟

..اوه..ار...،من

..در مود مدرسست

مدرسه چشه؟

..خ-خوب،...ن

تو؟

.میخوام که...زودتر برم اونجا

.اره

.سوزوکی ایروما یه خاک بر سر کامله

.باشه، من دیگه رفتم

!روز خوبی داشته باشی

.لطفا مراقب خودتون باشید

.خوب، الان دنبالش میکنیم

.من باید اولین پیاده روی به سوی مدسه رو ظبت کنم

.شما از امروز توی خونه کار هاتون رو انجام میدید

!هی،وایسا،اوپرا

...خونشون رو،گوشتشون رو،وجودشون رو میمکیم

..از صدای ما تا استخونشون به لرزه میافته

.صبح بخیر

.صبح بخیر،مبصر کلاس

.نسیم امروز چه خوش میوزد

.پسر، من حتی نمیدونم که باید چیکار بکنم

بعدش چی شد؟

..بیخیال،شما ها

!ور ور کردن موقوف

!بله، خانوم

.خوب گوش بدید،شما ها همگی شیطان هستید

!باید جوری صحبت کنید که شنونده رو برسونه

!اساس ترسانیدن رو اجرا کنید! کسی چپق نزنه

!بله، خانوم

!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی

.ادامه بدید

!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی

!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی

!امروز روز رسم احضار کردن اشنا هستش

...برام سواله که اشنام قراره که چی باشه

!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی

!خیلی هیجان زدم

.برام سواله که اونا از انجمن شورای دانش اموزی هستن

!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی

.من باید هر کاری که در توانم هست رو انجام بدم تا شناخته نشم

!صبح بخیر، اقای ایروما

!من دقیقا شیش ساعت و شیش دقیقست که منتظرتونم

.صبح..بخیر، اسمودئوس

!صبر کن ببینم،شیش ساعت؟

.حقیقتا

.صبورانه، در حین تماشا ساعت که به ارومی میگذشت

!اسمودئوس

!واقعا نیازی به این کار ها نیست

واقعا؟

.اوه،لطفا،منو ازز صدا کنید

ازز؟

.اره. اجازه بدید که کیفتون رو براتون حمل کنم

!اوه، نیازی نیست که این کا رو بکنی

.اون دانشجوی با افتخار،ایروما هستش

اون اعلامیه رو دیدی؟

.مثل اینکه اون واقعا بزرگ کلاس رو تبدیل به نوکر خودش کرده

..من همین الانم زدم کار خودم رو خراب کردمه

پس...قراره که کجا بریم؟

.شما درست در یک گروه همراه من قرار دارید، اقای ایروما

گروه؟

!اره

،اونا 163 دانش اموز جدید رو در گروه هایی تقسیم کردنه

. ما تا موقعه ای که کلاس ها شروع بشن خودمون رو اماده میکنیم

.نمیشه که همه قضایا یه هویی اتفاق بیافته

.فهمیدم

.امروز،مراسم احضار اشنا رو در دستور کارمون داریم

.بیاید به همراه همدیگه به تالار احضار اشنا بریم

اشنا؟

.این یه رسم در مدرسه بابل هستش

، بعد از وارد شدن به مدرسه

.هر دانش اموز یه هیولای جادویی رو احضار و اون رو مطیع خوش میکنه

و اون یه اشنا نام گذاری میشه؟

رتبه دانش اموز بر اساس

.هیولای جادویی که احضار میکنه تعیین میشه

.با پیشرفت در اون رتبه ها میتونی موفقیت خودت رو در مدرسه بابل تبثبیت کنی

.اوه، که اینطور

...برام سواله که اشنا ها هم انسان میخورن

.این یه جورایی منو اذیت میکنه

.این نتایج به مسئول ها نشون میده که توی چه کلاسی شما رو بندازن

واقعا؟

.و کسی که ما رو در این رسم همراهی میکنه شیطان معروفی هستش

...گرچه اون ترسناک و سخت گیره

..ایروما

.همون معلم خیلی ترسناکست

.ساکت

نابریوس کالائگو

.من نابریوس کالائگو هستم،ناظر شما

.من همیشه مسئول ان رسم هستم

چرا؟

.چونکه من همیشه بالامقام و بلندمرتبه هستم

.من مشخص میکنم که شما ها اشغال ها بی استفاده یا اشغال های مفیدی هستید

..برای مثال

اگه یه اشغالی که از پدربزرگ خودش استفاده میکرد و طلسمی اشغالی که بهش داده بودن رو بدون اجازه و با صدای بلند میخوند

...و بعدش هم توی همون روز یه درگیری رو راه بندازه

.باید به سرعت و در همون موقعه اخراج میشد

،همینطور

، اگه احمقی باشه که به خوش اجازه میده که در روز شروع مدرسه با یه معلم درگیر بشه

.اونم باید به سرعت و همون موقعه اخراج میشد

.بهتون هشدار میدم،من هر کسی که شکست بخوره رو به سرعت اخراج میکنم

...اون خیلی ترسانکه

درسته؟

.برام سواله که این سختگیری هاش هستش که اینقدر جذابش کرده

.خاموش

!خیلی اسونه

دوره رسمی احضار اشنا

!خیلی اسونه! دوره رسمی احضار اشنا

.اول: روی برگه ای از جنس پوست دایره ای با خون خودتون بکشید

.دوم: با برگه گفته شده وارد حلقه جادویی بشید

.سوم: برگه رو درست بالای شمع درون حلقه جادویی بگیرید

.چهار: دود یه شکل به خصوص میگیره، و اشنای شما ظاهر میشه

.یوروما

..خوبه،بیاید

.دیگه توضیح بسه

جلوش رو گرفت؟

...فکر کنم که اون از اون راهنمای کوچولو متنفره

.مطمئن سید که از برگه ای طلسم من روشه استفاده بکنید

.میتونم به سرعت بفهمم که کدومشون تقلبی هستش

ا-اوم، ممیکنه که خطرناک باشه؟

.چه سوال احمقانه ای

.تو باید یه نوکر رو احضار کنی و مجبورش کنی که از تو اطلاعت کنه