Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

چي شده؟

گزارش نتايج بازرسي

تنزل مقام؟

اين با عقل جور درنمياد

چطور ميتونن همچين کاري باهات بکنن؟

زياد نگران نباش

چطور نگران نباشم؟

... کلي زمان واسم ميمونه

که اعتراض نامه آماده کنم

دوباره ميجنگم و برميگردم

* عشق دقيقه نودي *

چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟

قسمت 17

وقتي برگشت جزئياتش رو بهمون ميگه

همش بخاطر مين جوئه

اون تيتر رسواييشون هم بود

چرا همه چيزو ميندازي گردن اون؟

اگه نرفته بود هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد

بازم بايد به تصميمش احترام بذاريم زندگيه خودشه

نميدوني چون سو با کي سر و کار داره؟

همش دور و بر دوست اون ميچرخه

تمومش کنين ، با هر دوتاتونم

يه جاي کار ميلنگه

يکي داره واسش پاپوش درست ميکنه

درسته ، اون همچين کاري نميکنه

تو اصلا اين چيزيا رو نميدوني مردا وقتي عاشق ميشن ميزنه به سرشون

مثلا شوهر خودم - سانگ هي -

يعني واقعا فکر ميکني داره زيرآبي ميره؟

منظورو اين نبود - هي سانگ شيک -

هي - حالت خوبه؟ -

چيز خاصي نيست ، نميخواد نگران باشي

بايد بهت اعتماد کنيم مگه نه؟

درسته

بيايين همه با هم شام بخوريم ، بيايين بالا

واقعا اميدوارم همه چيز درست باشه

فقط دلم ميخواد تو يه جاي خلوت سوجو بخورم

ميدوني چقدر منتظر همچين لحظه اي بودم؟

چطور ممکنه تو رو ببرم به يه بار مشروب فروشي خيابوني؟

اصلا حال و حوصله ي شوخي ندارم

بخاطر نتيجه بازرسي سانگ شيکه؟

آره

... رئيس گو

من بهش مشکوکم

اينجوري نگو ، اون خيلي تلاش ميکنه

تو تامين بودجه رو قطع کردي

به تو هم مشکوکم

بيخيال

چطور همچين چيزي ميگي وقتي که من فقط نيتم خير بوده؟

اين نشون ميده که يه تاثير منفي مدتها باقي مي مونه

حتي اگه سر سوزني به من اهميت ميدي

حقيقتو بهم بگو

منظورت چيه؟

گشت دريايي

اون گشت دريايي رو ميگي

... اونا دارن يه نفر اشتباهي رو

بخاطر ساخت و ساز ضعيف سرزنش ميکنن

منظورت رئيس شين هست؟

اگه چيزي ميدوني زودباش بهم بگو

اگه هم نميدوني

به پليس و رسانه ها درباره

تقلب توي امتيازات سريال شهر اطلاع ميدم

مين جو

حتما خيلي سانگ شيک رو دوست داري

گزارش نتيجه بازرسي

گو سانگ شيک‌ به مقام ششم مامور دولتي تنزل پيدا کرد

سانگ شيک شام آمادست

الان ميام

مطمئني چيزي نشده؟

معلومه

نگران نباش

گرسنمه

تنزل مقام؟ تنزل مقام؟

واي خدا ، سانگ شيک اين چيه؟

سانگ شيک - بيا غذا بخوريم -

سانگ شيک اين چيه؟

بدش به من

چي شده؟

سانگ شيک - اين چيه؟ -

چرا رفتي سر ميزم؟

... فقط ميخواستم

تنزل مقام؟

گفتي که اتفاقي نيفتاده

اين فقط يه گزارشه

ميتونم اعتراض کنم

اين چيزا هر از گاهي اتفاق مي افته

گفتم که چيز خاصي نيست ، غذاتو بخور

بشين - باشه -

به نظر خوب مياد

الان چي؟

چيز مهمي نيست

مشکلي نيست

همونطور که شنيدم اين خيلي گرونه

براساس نمرات و استعداد پسرتون

... مثل اينکه کالجي در پکن

و کالج تجارت خارجي شانگهاي واسش مناسبه

خوب شنيدم که شما وام گرفتين

مگه نگفته بودين برادرتون توي شهرداري شهر ووري کار ميکنه؟

درسته ، اون رئيس بخش گردشگري محليه

فهميدم

اينم کاغذايي که واسه گرفتن وام نياز داره

يه کپي از اطلاعات شخصي يه کپي از محل مقيم و سکونت

معامله تجاري ملک و اجاره نامه؟

اجاره نامه؟

آره فکر کنم تمام چيزايي که لازمه رو دارم

سلام مادر پارک هون

يه سوال داشتم

... درباره وام مقامات دولتي

... بخاطر مشکالان برادرم

اون وام چي ميشه؟

چه جور مشکلاتي؟

‌‌... منظورم اينه که

اگه تنزل مقام يا حتي اخراج بشه چي ميشه؟

ميخوام‌ بدونم چه تاثيري روي وام داره؟

... اصلا ربطي بهش نداره

چونکه نوبت وام داده شده

فهميدم

خدا رو شکر ، فکر کردم بايد کارم تمومه

نه اين طور نيست ، روز خوبي داشته باشين

چيکار ميکني؟ - واي خدا -

ترسونديم

مگه نميدوني سانگ شيک الان تو چه موقعيتيه؟

داخله؟

تازه از سر کار اومدي؟

مزاحم که نشدم؟

نه اصلا

چرا؟ نگراني؟

همين الان تهيه کننده هان رو ديدم

فکر کردم ميتونم يه حرفي از زير زبونش بکشم

خوب چيزي فهميدي؟

مطمئنم يه چيزايي ميدونه

ولي هنوز بهم نگفته

حتي اگه چيزي هم بدونه عمرا اگه بهت بگه

بايد يه راهي پيدا کنم

فقط درخواست کردن کافي نيست

من خودم به مشکلم رسيدگي ميکنم

تو نگران توليد سريالت باش

بايد با رقيبات صحبت کني

حتما يه چيزي ميدونن که تو نميدوني

بايد با تک تک کسايي که تعميراتو انجام دادن حرف بزنيم

تا اونجايي که ميتونم بهت کمک ميکنم

وقتي که تو پشتمي احساس بهتري دارم

هنوزم خودم ميتونم اينکار رو بکنم

واسه اينجور کارا وقت نداريم

بايد هر چه زودتر اطلاعات جمع کنيم و اسمت رو از اتهاما پاک کنيم

باشه حتما

تو داري اين همه کار واسه من ميکني منم کاري رو که گفتي انجام ميدم

... چه رابطه ي بدي

با رئيس شين داري؟

شهرداري شهر ووري

رئيس گو سانگ شيک بي گناهه

... اين ديگه

سوءاستفاده و رسوايي اخلاقي؟

من کي بهت آزار و اذيت جنسي رسوندم؟

‌‌‌... من کي

بهت آزار جنسي رسوندم؟

واقعا از اينکاري که کردي خيلي خجالت کشيدم

اينم جزو آزار جنسي حساب ميشه

چونکه من کارمند پاره وقتم منو به چشم حقارت نگاه ميکني

پس يادته که از من سوءاستفاده کردي

ولي آزار جنسي رو يادت نمياد؟

همون روزي که تازه منصوب شدي اينو بهم گفتي

گفتي که لگنم واسه زايمان خيلي کوچيکه

يادت نمياد؟

... من فقط

من فقط گفتم اگه ميخواي کار کني اون باسن گندتو تکون بده

ولي بعدش گفتي که من باسنم کوچيکه

واسه اين گفتم چونکه پشت سرم حرف زده بودي

به اين نميگن آزار جنسي؟

آروم باش

واقعا دلت ميخواد اخراج بشي؟

من همين الان استعفا ميدم

و ديگه هم با حقارت با من حرف نزن

مگه من دخترتم؟

... چرا توي

اگه نميخواي اخراج بشي برگرد داخل

ايششش

رئيس گو سانگ شيک از همستر هم بامزه تره

سونگي

... ميخواي

منو مثل همستر نشون بدي؟

کافيه ، برگرد داخل

نتيجه بازرسي حقيقت داره؟ رئيس گو واقعا مقامش مياد پايين؟

فکر نکنم ، اين حقش نيست

... شايعه شده که بخش ما تجزيه ميشه

و يه بخش گردشگري محلي جديد شروع به کار ميکنه

راست ميگي؟

صبح بخير - رئيس گو -

رئيس گو - رئيس گو -

سونگي

سونگي - سونگي -

سونگي؟

بفرما

کلي کار داري که بايد بهش برسي

رئيس گو

با اين شايعه هاي بي اساس وقتت رو هدر نده

شما همتون کلي کار دارين

نميتونيم تو همچين موقعيتي گارد بگيريم

چشم ‌قربان - چشم قربان -

ميدونم که کارمند تمام وقت نيستي

... ولي نميتوني تو همچين شرايطي