Don't Look Back: The Legend of Orpheus (상어)

SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق

الرئيس"جو سانغ جوك" مزيف

أعتقد بأن تشون بو نفسه فقط من يعرف الحقيقة

الشئ المهم هو تصحيح التاريخ

بلد مُدعية العامين يميلون مع الأغنياء مستقبله ميؤوس منه

ذلك آتي في وقت متأخر ولكني قررتُ أخيراً أن أفعل الشئ الصحيح

كيف كنت تعيش حياتك حتى الآن ما الأشياء السيئه التي فعلتها

ألا تعتقد أن حياتك بحاجة إلى القليل من التوازن ؟

الحلقة 14

أجاشي هذه أنا

من فضلك تتبع موقع هاتف والدي الآن الأمر مستعجل

ماذا تريد ؟

أخبرني ماذا تريد ؟

إختر

ستقول الحقيقة وتنقذ ابنك ؟

أم

ستتخلى عن ابنك ؟

الخيار لك

ما قرارك ؟

رئيس ... جو سانغ جوك ؟

!لو مات إبني , إذاً أختكَ لن تنجو أيضاً

لا تضيّع هذه الفرصة لإنقاذ ابنك

هل استطعت تعقّب هاتفه ؟

لقد أرسلت الطلب وأنتظر

أين أنتِ ؟

اتصل بي حالما تعرف موقعه

إذا فعلتُ كما تطلب هل ستنقذ حياة ابني ؟

بالطبع

كيف يمكنني أن أثق بك ؟

فقط يجب عليك ذلك

منذ أنني لستُ ابنك

إذن دعنا نلتقي ونتناقش

أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير أيضاً

يمكنك أن تختار المكان

لسوء الحظ لا أملك الوقت

بالإضافة أنا لاأريد أن ألقى نفس المصير الذي لقيه رئيس الإدعاء العام

سأعطيك فرصة

ماهو قرارك ؟

إن حياة شخص أو موته هي إرادة السماء

من الممكن أنه آن أوان التخلي عن ابني

أنت حقاً شخص عظيم ... أيها الرئيس

في النهاية أنت تتخلى عن إبنك

ليس هناك أب يتخلى عن ابنه

والدك وأنا أردنا أن نبدأ حياة جديدة من أجل ابنائنا

ماذا تعني ؟

حسنا , لنذهب - نعم , سيدي -

اتصل بالتعزيز - نعم سيدي -

لأجل والدك أفضّل إخفاء الماضي

السائق هان لايريدك أن تواصل ارتكاب الخطايا

أغلق فمك

أنت تعتقد أني الملام على كل شئ لكن ذلك ليس حقيقي

هناك الكثير لاتعرفه

لكن هناك شئ واحد أعرفه لدرجة اليقين

أنك من أجل اخفاء الماضي

قتلتني و أبي

مع أشخاص آخرين

و أعرف أنك من ذلك النوع من الأشخاص الذي...

لايشعر بالندم على شئ فعله

لا أحد قوي

مثل الذنب يطاردك بقية حياتك

وهكذا عقلك لن يكون في سلام وهذا ينطبق عليّ وعلى والدك

ليس لديّ وقت للإستماع إلى هراءك

أطلق سراح ابني وإلا ستندم حقاً

إذن سأخبرك بـ سر عن والدك لاتعلمه

أعرف أبي أفضل منك

هل تعتقد هذا ؟

لسوء الحظ وقت اختيارك انتهى

ابحث عن المدير التنفيذي جو

أعثر على ابني , الآن

امضِ كما خططنا

نعم ؟ هل تعقّبته ؟

أين هو ؟

حسناً سأتجه إلى هناك

لماذا تتبعيني ؟

أين أبي ؟

لماذا تسأليني عنه ؟

لأنك تعرف

لكن أنا معك هنا الآن

ربما كان هناك شخص يساعدك

أخبرني أين أبي ؟

لماذا لاتتعقّبي هاتفه ؟

أنا متأكدة أنه ليس هاتفه - لماذا تقولين ذلك ؟ -

من المحتمل أن يُستخدم الهاتف لتحويل الشرطة إلى موقع مختلف

لاتدمر حياتك يي سو

توقف عن ارتكاب الخطايا

إذا كنتِ تريدين مني التوقف إذن ابحثي عن الحقيقة

أنت أكثر أهمية من الحقيقه

لايوجد شئ أكثر أهمية من حياتك

إذا لم أُنهي هذا

أفضّل الموت

فكّر بـ يي هيون

هي لاتريد منك أن تفعل هذا

إذا عرفت "يي هيون" ماقُمتَ به

يي هيون ستتفهمني

سيكون مؤلماً لها , كما هو الحال معي

وكما هو الحال معك

فكّر بالأشخاص الذين يحبوك

قتل المزيد من الناس لن يُجدي نفعاً

لم أقتل المحقق أوه

ولستُ مسؤلاً عما حدث مع المدعّي العام

إذا توقفت فـ سيتوقف خصمك أيضاً

ستجد الحقيقة - النظام خاطئ -

معرفة الحقيقة يأتي أولاً

لماذا ذلك مهم جداً ؟

المهم بالنسبة لي هو أنت يي سو

إذا دمرّت نفسك ... لاشئ آخر ولا حتى الحقيقة .. يهمني

استسلمي فقط

لن أتوقف

لن تُفلت بدون عقاب من هذا

سأتأكد من كل من يحتاج الى دفع ثمن جرائمهم

لا استثناء لك

أتطلّع الى ذلك

هذا أنا - نعم , محقق كيم -

حصلتُ على الموقع وأنا في طريقي إلى هناك أين أنتِ ؟

أنا في طريقي إلى هناك أيضاً

نعم

هذا أنا

فعلتُ كما خططتْ

عمل جيد

سأقابلك هناك

!ابحث عن جو إيو سان

يبدو أنه تم خداعنا

أنتِ هنا ؟ - نعم -

هل وجدت بطاقة عمل في مكان الحادث ؟

نعم

لمن هي البطاقة ؟

[مُتصل غير معروف أبي ]

[مُتصل غير معروف أبي ]

إذا مات ابني , لن تعيشوا جميعكم

هذا هو الرئيس جو سانغ جوك أليس كذلك ؟

هذا أنا بيون جين بانغ والد يي هيون

انتظر .. ماذا حدث ؟

أثناء بحثنا عن الرئيس جو وجدنا هاتفه

إذن هذا يعني أنه لم يتم العثور على ايو سان بعد

نحن نبحث عنه

رأيت أنه تم ارسال ملف فيديو إليك عبر هاتف جو او سون

هل من الممكن أنك تحدثت مع الخاطف ؟

هددّني

ماذا كانت طلباته ؟

قال إن لم أعطه المال فسيقتل ابني

إذن ؟

قلتُ بأنني سأفعل أي شئ إذا كان يمكن انقاذ حياة ابني

عندما توسلت له لإنقاذ حياة إبني انهى المحادثة فقط

ألم يتصل بك ثانيةً ؟

لا

هل لديك أية فكرة عمن فعل ذلك ؟

لا

محقق بيون

أرجوك اعثر على ابني

أرجوك اعثر عليه

فهمت

هل تكلّم مباشرة مع الخاطف ؟

قال بأنه طالبه بالمال

طالبه بالمال ؟؟

نعم

إذن ألا يعرفون أين هو ؟

لا اتصلت بالأمكان التي من الممكن أن يكون فيها , صحيح ؟

سألت في كل مكان استطيع

سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً

أبي

هل يعيش هنا ؟

نعم , ماذا حدث ؟

!بُنِيّ

هل تشعر بالألم ؟ هل أنت بخير ؟

ماذا حدث ؟

وجده شرطي

علينا الإعتناء به أولاً - اقلق حول والدك -

لن يهتم أحد إذا مت على أية حال

!بُنِيّ

سأذهب للاعتناء به - حسناً-

هل يجب أن اتصل بالطبيب مين ؟

نعم , من فضلك

حسناً سيدي

كيف هو ؟

يقول بأنه يريد البقاء لوحده

إن حياة شخص أو موته هي إرادة السماء

من الممكن أنه آن أوان للتخلي عن ابني

أنت تعرف أفضل من أي شخص

بأنك مزيّف

منذ أن قتلت جو سانغ كوك الحقيقي

لقد اتصلت بالطبيب مين

ستصبح بخير بعد أن ترتاح

مالذي فعلوه لك ؟

.. هل أنا

ابنك حقاً ؟

مالذي تعنيه ؟

لا أعلم.. ماهو الحقيقي وماهو غير ذلك

هل هذا ما أردته ؟

أعتقد بأن هذا هو ما أردته

كيف حال أبي ؟

لن يتحدث لأي أحد

مرحباً - اهلاً -

أتقصد بأنه لا يتحدث بتاتاً ؟

يقول بعض الاشياء الغير مفهومه ثم يتوقف ويتحدث من جديد

يقول الطبيب بأنه يعاني من إجهاد ما بعد الصدمه

أعتقد بأنه علينا أن نراقب حالته

أيمكننا تأجيل التحقيق معه حتى يوم غد ؟

.. أعلم بأنه علينا الحصول على إجابات بسرعه حتى نتمكن من القبض على الخاطف

لكن استجواب شخص مهزوز قليلاً لن يكون جيداً

وسيكون من الصعب الحصول على معلومات دقيقه ايضاً