Vacation Friends

자기야, 파라솔은 어떤 색으로 하고 싶어?

쪽빛으로 고르긴 했는데 그게 무슨 색인지도 모르겠어

커플 마사지사는 여자? 아니면 남자?

사실 자기랑 커플 마사지 받기 싫어

왜?

항상 투덜대고 앓는 소리 내면서 이러잖아

'좋아, 바로 거기예요 멈추지 마요'

좋으니까 그러지

딱 적절한 데를 마사지하면 얼마나 좋은지 알려줘야 해

마사지사도 그런 걸 좋아한다고

그리고 근육통이 심하단 말이야

맨날 핸드폰만 들여다보고 있으니 근육통이 심할 수밖에

프로젝트 4개를 동시에 진행 중이잖아

도시 전역의 다른 건설업자들을 써야 해

자기는...

있잖아, 자기 말이 맞아

남은 휴가 동안에는 휴대폰 넣어두고 안 볼게

잠깐만

아빠, 괜찮아요 방금 도착했어요

마커스, 저기 있다

휴가 친구

비행도 괜찮았죠 네, 마커스랑 같이 왔어요

아직요 그 얘긴 이미 했잖아요

알아요 마커스를 사랑한다니까요

프런트입니다

마우리오와 통화할 수 있을까요?

접니다, 파커 씨

난 줄 어떻게 알았죠?

8, 9번 통화하고 나니

파커 씨 목소리가 아주 익숙하네요

얘기했던 대로 모두 준비됐는지 확인하고 싶어서요

물론이죠 직접 확인했습니다

돔 페리뇽과 침대 위 장미 꽃잎들

빌 위더스의 '히트곡집: 노 딥 컷'까지요

이렇게까지 했는데 거절당하면 제가 손님과 결혼할게요

알았어요, 마우리오 그렇게까지는...

손님? 말하다 마셨어요

좋아요, 고맙습니다

저 사람들 좀 봐

- 저 정신 나간 사람들? - 뭐?

재미있어 보이잖아 우리도 해봐야 해

- 저게 재미있어 보여? - 응

하반신마비에 걸린 사람을 많이 못 봐서 그래

우린 저런 멍청한 짓 안 해

꼭 보험 없는 사람들처럼 달리고 있잖아

말도 안 돼, 이 호텔이야?

공항 옆 '베스트웨스턴'에서 방 구해도 늦지 않을 거 같아

파커 씨, 이쪽은 에밀리 씨겠군요 매니저 마우리오입니다

파파야 아이스크림입니다

직접 볶은 과히요-카카오를 발랐죠

뭔지는 모르겠지만, 건배!

방을 빨리 보고 싶으시겠어요

깜짝 놀랄 일이 기다릴지도 모르는 방이죠

깜짝 놀랄 일?

전 모르겠네요 가보시죠

좋아요

에밀리, 아셔야 할 게 있어요

이분은 손님을 매우 사랑하십니다

네, 맞아요

그걸 어떻게 알아요?

그쪽으로 감각이 좋거든요

여성분 먼저요

그래야 제일 먼저 보실 테니까요 뭔가 기다리는 게 있다면요

아무것도 없을 수도 있고요

- 뭐 하는 겁니까? - 왜요?

- 힌트를 주고 있잖아요 - 괜찮아요

- 안 괜찮아요 - 괜찮아요

- 아니라니까요 - 그만해요

- 드디어 도착했군요 - 고마워요

알았어

손님, 이 순간을 항상 기억하시게 될 겁니다

평생 동안요

- 알았어요 - 사진 찍어야겠어

어떤 사과로도 부족할 겁니다

위층 귀빈실 투숙객분들의

자쿠지가 넘친 것 같습니다

다른 방을 준다는 뜻이죠?

물론이죠

빈방이 있다면 두 분께 드렸을 겁니다

안타깝게도 방이 전부 찼어요

다른 방 없는 걸 알면서 왜 '물론이죠'라고 했죠?

얼마나 오해를 사는지 알아요?

근처 다른 호텔 알아봐 주실래요?

물론이죠, 모든 5성급 호텔과 연계돼 있거든요

잠시만 기다려 주세요

4성급 호텔도 찾아보겠습니다

많은 사람이 3성급 호텔에 문제 있다고 생각하는데

꼭 5성급 호텔처럼 좋답니다

3일 후면 너무 과하단 생각까지 들죠

바로 여기 있네요

1성급 '베스트웨스턴' 공항점에 훌륭한 방이 있습니다

장난하자는 겁니까?

소개 글에 따르면, 이 지역 최고의 '베스트웨스턴'입니다

이거 하나만 말합시다 난 짜놓은 일정이 있어요

고래를 구경하고 테킬라를 시음할 계획이었죠

- 일몰에 해변 식당도 예약했고요 - 마우리오!

- 이 자식 어디 있어? - 좋았어!

내 친구 마우리오

제트스키 타게 해줘서 정말 고마워요

두 번째 파도는 아주 크고 재미있었어요

- 그다음 미친 듯이 취했죠 - 맞아요

그래서 말 그대로 뛰어내려서 온몸으로 파도를 탔어요

그러고는 돌아봤는데 제트스키가 사라진 거예요

놀랄 필요는 없어요, 제트스키에서 내리는 순간 사진을 찍었거든요

찾는 데는 문제 없을 거예요

역시 똑똑하다니까요

알겠어요, 고맙습니다

별말씀을요

실례합니다 지퍼백에 휴대폰 넣으신 분

안녕하세요

대화 중이었나요?

마우리오가 누군가와 대화하는 걸 몰랐던 눈치여서요

그저 신나게 와갖고는 내 말을 잘랐거든요

화내려는 게 아니라 지금 많은 일이 일어나고 있어서

- 조금 스트레스받네요 - 괜찮아

마우리오한테 빠르게 한마디만 해도 될까요?

- 네, 즐거운 하루 보내세요 - 고마워요

환상적인 날씨를 즐겨요

이번 여행이 우리한테 얼마나 중요한지 알잖아요

물론이죠, 저희도 손님 청혼이 완벽하면 좋겠어요

- 청혼? - 망했다

- 자기야 - 아니에요, 제가 바로잡을게요

에밀리

- 죄송해요, 못 하겠네요 - 엿 먹어!

인정합니다

이리 와, 나랑 얘기 좀 해

- 그래, 좋아 - 좋은 하루 보내요

- 답장 왔어요? - 아직요

미안해 내가 계획한 대로 안 됐어

있잖아

어떡해

제대로 하는 게 좋겠어

그냥 해볼게

- 집중이 안 돼 - 괜찮아, 그냥 계속해

그냥 계속해 줘

자기야

- 말도 안 돼 - 당신은 내게 의미가 커

내가 많이 사랑해

오늘 너무 어수선한 거 알아

전부 내 마음대로 하려고 했고

내 뜻대로 되지 않아서 화도 났고

- 너무 어렵게만 생각했어 - 어쩜 좋아

그런데 내가 두 번 생각하지 않은 단 한 가지가 있지

자기를 얼마만큼 사랑하는지야

나랑 결혼해 줄래?

그래

- 좋았어! - 세상에

- 마우리오, 좋았어요! - 잘됐다

- 내 마음까지 뺏어갔어요 - 아름다웠어요

'내가 생각할 필요 없는 단 하나는 당신이야'

그게 바로 그쪽이에요

자기야, 사랑해

정말 많이 사랑해

난 방 없어도 괜찮아

얼마나 힘들게 준비했는지 아니까 난 상관없어

해변에서 야영해도 돼 난 그냥 자기 아내가 되고 싶어

절대 안 되죠 아무도 해변에서 야영 안 해요

- 다른 건 생각하지 마요 - 두 분, 제가 사랑해요

- 우리랑 같이 지내야 해요 - 우리랑 같이요

아름다운 두 영혼을 위한 약혼 선물로 생각해 줘요

맞아요

- 아니에요, 괜찮아요 - 우린 괜찮아요

귀빈실을 거절할 거예요?

자쿠지도 있고 없는 게 없어요

욕조를 거칠게 쓰긴 했는데 기술적 문제가 있는 거죠?

마스터 스위트룸으로 두 분 짐을 옮겨달라고 했어요

그건 너무 과해요

뭐라고요? 아니에요

편히 지내세요 두 분은 우리 손님이잖아요

우리가 할 수 있는 최소한이에요

결함 있는 우리 자쿠지가 아름다운 청혼을 망쳐놨잖아요

아마도...

오늘 밤만이에요

- 다른 호텔 잡을 때까지요 - 좋아요

- 좋았어! - 목마른 사람 있어요?

앉아요, 편하게 있어요

사생활이 걱정되거나 오늘 불타는 밤을 보내고 싶다면…

우린 시끄럽게 하거든요

뭐로 만든 벽인지 모르겠지만 소리가 하나도 안 들려요

들어봐요

못 믿겠지만 제가 방 안에서 소리 질렀어요

네, 다 들렸어요

제 소리가 확실해요?

네, 거의 확실해요

어이, 네, 괜찮아요

애인이 소리 지른 거예요 네, 그럼요

캐묻거나 그러려는 건 아닌데

두 분 숨겨진 억만장자 뭐 그런 사람들이에요?

- 왜요? - 여기 되게 비싸 보여서요

엄청나게 비싸죠 있는 돈 다 털어서 빌린 거예요

맞아요

왜 그랬어요?

여기서 묵은 친구 찰리가 돌아와서 칭찬해 대길래

휴가를 가면 여기로 가야겠다고 생각했죠

그래서 그냥 돈을 다 썼어요?

우린 돈을 많이 벌 거예요

전 병원에서 일하고 론은 공원 경비원이거든요

자랑은 아니지만 우린 꽤 잘 살아요

우린 항상 얘기했죠 우리한테 엄청난 돈이 있어도

빠르게 쓰는 데는 한계가 있다고요