Big Little Lies

إيـزيـــــس

ماذا يوجد بالخارج؟

لقد فزعيتني

سيتعيّن عليّ تعليق جرس حول عنقك

حتى لا تتسلي ورائي بهذا الشكل

ما الذي تنظري إليه في المحيط؟

لا شيء

تقضين كثيرًا من الوقت في التحديق إلى لا شيء

أرجع عن كلامي

إنه شيء. إنه ما هو كبير بالخارج

المحيط قوي

إنه متسع للغاية

مليء بالحياة، والغموض

من يدري ما يكمن هناك تحت السطح؟

وحوش؟

وحوش؟ ربما

أحلام، كنوز غارقة

إنه المجهول الكبير

هذه هي ماهية المحيط

أنا لا أريد أن أذهب يا أمي

أعرفُ ذلك، ولكن يتحتم عليكِ الذهاب

سيكون الأمر على ما يُرام

ولكن يعتقد الجميع بأنني خنقت تلك الفتاة

أجل، ولكن أنت تعرف بأنك لم تفعل وأنا أعرف بأنك لم تفعل

هذا يكفيني، ويجب أن يكفيك

وسيكفي الجميع أيضًا

ما هو شعارنا؟

... كل يوم سنكون

... شجعان - سنكون شجعان للغاية -

أحسنت صنعًاِ، لنذهب

أمي، لماذا إنتقلنا إلى هنا؟ - -

حسنا

لا أملك وقتًا لهذا

أرجوك إرتدِ قميصك

لماذا إنتقلنا إلى هنا؟

لماذا؟ - كفى -

يمكنك إنهاء ذلك في السيارة لنذهب

لا أقصد القيام بعملك ... ولكن وضعها كان يُثير التسائل

هل هي هاربة من شيئًا؟

(لا يمكن أن تكون جادًا، يا (جوسيف

ماذا؟

كلّا، كلّا

هذا يجعلنا نبدو كالجبناء

لو شرعتَ في ذلك ... فستكون سابقة

لقد ضحك فعليًا

لا تصيح في وجهي

... أنت من قام بـ عزيزتي، هلّا نُخفضين ذلك الصوت؟

هل تفهم السابقة التى ستُنجزها؟

لا تصيح في وجهي

هل تعرف أمرًا؟

أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها

ولكني سأقولها لك

إذهب وضاجع نفسك في الرأس

تمامًا في الرأس؟

أسفة، ولكن كان يحاول "إنهاء مسرحية "شارع كيو

يقول انها مُثيرة للجدل للغاية

ما الذي يريد عرضها بدلًا منها؟

"لا تقولي مسرحة "الهررة

تتذكرين يومك الأول في المدرسة؟

أجل، في الواقع

قام طالب في الصف الثاني بطلب موعد مني

هل قبلتِ؟

كان يرتدي حزاء أبيض

أنا آسف بخصوص الليلة الماضية

... فكرة التنمر في الصف

لا أعتقد أنه مُتنمر ولكنك على الأرجح مُحقًا

علينا أن نلتزم بجانب السلامة

أتمنى لو لم أكن مضطرًا للسفر الليلة

"كنت أفكر عندما ترجع من "فيينا

ربما يمكننا زيارة مستشار آخر

أجل، اعتقد انها فكرة جيدة

(ستكون سنة رائعة علينا، يا (سباركليز

سنذهب بعيدًا إلى الأبد - لماذا؟ -

هذا ما يقوله كتاب القواعد

مُذهل

يا له من زحام

سيتحرك سريعًا، سنقوم إنزال الأطفال إلى المدرسة والتحرك فورًا

نتمكن من فعل ذلك للغاية - ماء، ماء، ماء -

ألن ندخل؟ - كلّا، نقوم بتوصليهم فحسب -

لا ينبغي إزعاجهم بأولياء الأمور الآن

ماذا، ألن يتسنى لنا مُقابلة المُعلمين؟

فعلنا كل ذلك البّارحة في يوم التوجيه

كلّا، سيذهبون مباشرة إلى الصف اليوم

أليس كذلك؟ أيها الفتيان الكبيرين

... حسنًا، هذا

ماكس، انظر ماذا أعطتني الساحرة

ألم يكن ينبغي بك ذكر ذلك؟

ناقشنا ذلك

مهلًا

وقت المدرسة

كان ينبغي بك إخباري ... أن يوم التوجيه كان

لا تفعل

قد يكون لنا مقاعد مخصصة

لو لم يكن الوضع كذلك فيُمكنك الجلوس بجواري

(مرحبا، يا (سكاي

(هذا صديقي (زيغي

مرحبًا - نحن غير شقيقات -

أمي كانت متزوجة من أبوها

(مرحبا، يا (كلوي

مرحبًا، أيتها الوالدة

مرحبًا - أنا ذاهبة إلى صف اليوغا -

هل تريدين الانضمام لي؟

أود ذلك، ولكن عندي مقابلة عمل

مُذهل

لا تقلقي عليه، يا عزيزتي

سيكون بخير

أعدك

سحقًا لك، أيتها العاهرة

أراك لاحقا

ربما كان توزيع الدعوات في اليوم الدراسي الأول أمرًا غير لائقًا، ولكن (ريناتا) هي المُخططة

ريناتا) كانت تبعث برسالة)

أفكر أنه بوسعك فعلها

توقفت عن التدريب، لا أستطيع

أعرف، ولكن يُمكنك العودة من تقاعدك لهذه المرة فقط

حتى تتمكنين من حماية كل فنون المونتيري

بالإضافة، أنني سأكون عميلتك الوحيدة

وكيف سيكون إحتساء مشروب مع عميلة بأمرًا مُمتعًا؟

اليوغا لهي وقت للتفكير الهادئ - أجل، أعرفُ -

لا أحب أن يلمسني أحد

حسنًا، تنفسي - حسنًا -

ها أنت ذا

الركن الخلفي

مؤكد أنك تمزح معي

لا تحاولين إسكاتي

تملك ستديو يوغا خاص بها

ما الذي تفعله هنا؟

حسنا

لدينا جلسات لا تُطبق بها القواعد

صف ما قبل سن اليأس

هذا لن يكون ضروريا، لن آتي مُجددًا

لن تصدقي ما قالته للتو

ماذا؟ إليكِ

ماذا؟ كلّا، إليكِ

تكونين جميلة عندما تغضبين

رجاءًا لا تنشري ذلك على الفيسبوك

إد) سوف يقتلني) - (مرحبًا، يا (مادي -

(مرحبًا، يا (سيليست - كم كان هذا الصف رائعًا -

مرحبًا، يا رفاق - مرحبًا -

ناثان) يتدرب اليوغا، رائع)

أجل، (بوني) أقنعتني بالمجيء

عليّ التعرق لإزالة كل تلك السموم

شربنا ما يقرب من زجاجة نبيذ الليلة الماضية

"واليوم قلتُ "سنذهبُ إلى اليوغا

أقنعتُ (آبي) بالتسجيل في إحدى صفوف الرقص

هذا... رائع

سأتصل مُجددًا بشأن العريضة

اُعني، هذه سخافة - لا تقلقي بشأن ذلك -

ينبغي بك التمكن من إزالة إسمي

... اُعني - لا شيء سوف يوقفنا، يا عزيزتي -

قنبلة موقوتة

سأترك الامر عند هذا الحد

تدق- تدق-تدق

هل بوسعها إرتداء قميصًا؟

وتنفجر

أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة

حيث يتسنى لكم الحديث عن عائلتكم الرائعة

أليس هذا رائعًا؟

ولكن قبل ذلك، سأقدكم إلى صديق مُميز جدًا لصفنا

... هذا

هو (هاري) فرس النهر

الآن، (هاري) هنا كان عضونا الحبيب للصف الأول على مدار 10 سنوات تقريبًا

الآن، أعرف أنكم لم تعودوا في الحضانة

وأنتم على وشك إكتشاف أن الإنتقال إلى الصف الأول ليس بأمرًا يسيرًا

(ولكن مع وجود (هاري فلن تلاحظون صعوبة الأمر

أعدكم

... وأفضل جزء

ستحظون جميعًا بأدوار لإصطحاب (هاري) للمبيت عندكم

الآن سأبدأ يومنا بتمرير (هاري) عليكم حتى يتسنى لكم الترحيب به ومعانقته

(حسنا؟ ها أنت ذا، يا (بيلي

أجل

هل يرغب (هاري) في أن نقوم بمُعانقته؟

لماذا، أجل، (هاري) يحب العناق

أعني، انظر، دعنا نواجه الأمر

أمابيلا) اختارت (زيغي) من طابور بدون تردد)

الطفل كان غريب الأطوار، أعترف بذلك

حسبتُ أن رحلتك في الساعة الـ5

قد يكون المرور سيئًا

الساعة الآن الـ 11:30

شكرًا لك، يُسعدني أن أعرف

هل أنت جاد؟

غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

وبعد ذلك لم يتسنى لي حتى دخول المدرسة

... أفهمُ، ولكن فقط

وكونك تتغاضين عن إستيائي حول ذلك؟

لم أتغاضَ عن شيئًا

... أنا فقط لا أريدك أن تُلقي اللوم عليّ - أجل، هل تعرفي ما رأيي؟ -

لم ترغبي في تواجدي في يوم التوجيه

ماذا؟

قررتِ أن تحظي بتلك اللحظة بمفردك

الأم وأطفالها

يا لك من طفل

أنا آسف

أنا آسف، انا اسف

لا تفعل - أنا آسف -

أنا آسف، أنا آسف للغاية، يا عزيزتي

... تبًا، أنتِ، أنتِ

أنتِ، أنتِ، أنتِ، أنا آسف

الأمر فقط... تبًا

أنا آسف

تعرفين، كل ذلك... كل ذلك السفر