Gladiator Underground

# ترجمة وتعديل # .Ooo نورلدين يوسفي ooO.

."مدينة "لوكلانغ

تسيطر زعيمة الجريمة مانتيس وأعوانها المقنعون .على مدينة تعج بالظلم والفساد

،للحفاظ على النظام بين المواطنين .تقام بطولة "ناراكا" كل عام

،بمجرد أن يتأهل المقاتل في التصفيات .يجب عليه أن يجد راعيا لدفع رسوم دخوله

...تستمر نزالات البطولة حتى الإستسلام .أو الموت

.البعض يقاتل من أجل الجائزة المالية .البعض يقاتل من أجل الشرف والمجد ،والبعض يقاتل

.لأن هذا كل ما يعرفونه

...حسنا

.آمل أن تكونا مستعدين

"تصفيات البطولة"

أتظن أنك تستطيع العبث معي؟

توقفا

سيكون لدينا وقت كافي .لقتل بعضنا البعض في البطولة

.لقد تم قبولكما

لديكما شهر واحد للعثور على راع .لدفع رسوم اشتراككما

.الآن، إذهبا

" مصارع تحت الأرض "

."آخر قطار. مدينة "لوكلانغ

."آخر قطار. "مدينة لوكلانغ

،بعد كل هذه السنوات قررت العودة

.دون أن تنطق بكلمة

ألم تظن أنني سأكتشف الأمر، أم ماذا؟

هل إشتقت إلي، يا أخي الصغير؟

.الأمر لا يتعلق بك دائما

.أنا هنا من أجل البطولة

ماكس

أبعد هذا الهراء من هنا

ما الذي حدث لك؟

.تبا لك

.ماكس، انظر إلي

.أنا أتحدث إليك

ماكس ما الذي كنت تريد أن تتحدث عنه؟

نحن عائلة سعيدة كبيرة مرة أخرى، أليس كذلك؟

...فكرة وجودي في هذه البطولة

.تزعجك حقا...

أنا لا أعرف حتى .لماذا تفعل ذلك

.هذا المكان ليس لك

.أنا أفعل هذا لأجل الصالح العام

.للحفاظ على فضائلي كطالب فنون قتالية

هذا شيء لن تفهمه أبدا

لماذا لا تجربني؟

.أترى؟ انظر لحالك .أنت ثمل للغاية

كيف تتوقع الفوز بهذه البطولة؟

هل تعتقد أن سيفو سيوافق على هذا؟ تبا ل سيفو

.تبا للمصلحة العامة

تبا لك، حسنا؟

.لن تفوز بهذه البطولة

.سأتأكد من ذلك

"قتال شوارع في منطقة بوهان خان"

.سأحطمك

نعم، هل تريد بعضا من هذا؟

مهلا، ما مشكلتك؟

أمسكوا به

.تبا

.هذا نصيبك

.استمر في الفوز وستحظى بالمزيد

.شكرا لك، يا رئيس

مرحبا، يا دكتور غرين

يا صاح

.هل لديك مشروب؟ افتحه

هيا نحتفل ...إستمعوا. اللعنة

.تبا. آسف، يا إبن عمي

تجربتي في البطولة .كانت اليوم

لقد نجحت، يا صاح

مهلا، مهلا، نعم، أنا أيضا لقد نجحت أنا أيضا، يا صاح

نعم، يا صاح نعم تبا . الأمر جار

يا صاح، أنا موهوب جدا .لدرجة لا تسمح لي بعدم النجاح

.بوهان يرعاني هذا كله جزء من الصفقة، أتعلم؟

.أنا أيضا بحاجة إلى راع

،يا صاح، بصراحة .أي من هؤلاء الحمقى هنا سيرعاك

حقا؟ . خاصة بأسلوبك القتالي وأنت سكران

. الناس يريدون رؤية هذا الهراء . أقدر ذلك

مع من سينتهي بهم الأمر بشراكتك في الإختبارات؟

. أخي هل هذا صحيح؟

.نعم. أخي وسيفو العجوز عادا إلى المدينة "سيفو: المعلم"

.انتظر هل تخبرني

أنه يدعم أخاك الأحمق ذو المظهر الكشفي وليس أنت؟

.خمن مع من شاركوني

.الفائز في العام الماضي .ذلك كيرشاك كينغ كونغ، الوغد الضخم

.بعض هؤلاء المعارف حاولوا الاعتداء علينا

أوغاد غريبي الأطوار ."يبدون كأنهم من محبي ال "بي دي أس أم

،كنت أقول "إيه، إيه، إيه، إيه، إيه"

.تبا لهم

.يا صاح

يا صاح، من تلك الفتاة هناك؟

هل رأيتها من قبل؟

. هذه فينا . نعم

،إنها مهتمة بأشياء مثل البوكر والرياضة

،ماجونغ .والمقامرة الإحترافية وما شابه

،وهي تراهن على القتال الآن أيضا

إذن لديها المال، أليس كذلك؟ . إنها محملة بالمال، يا صاح. يا صاح

. سأتحدث إليها هل ستتحدث إليها؟ يا صاح، وفر بعضا لي

.يا صاح، يا صاح، يا صاح .عد ببعض الحظ الجيد، يا صاح

.مهلا

.مرحبا

.أنا ماكس

.نعم، أعرف

.لقد خسرت للتو خمسة آلاف بسبب صديقك

.راهنت على الشخص الخطأ

.هذا ما يحدث كثيرا

.هذا يمكن أن يتغير

.قد تكوني محظوظة

.نعم، حسنا

.حسنا، انتظري .أنا آسف

ماذا؟ . لقد نطقت ذلك بالخطأ

.سأصارحك

.سأقاتل الأسبوع المقبل

.راهني علي. أنا مقاتل جيد

.سأربحك المال

."لقد وصلت للتو إلى بطولة "ناراكا

هل تعرفين ما هذا؟ . بالطبع، أعرف

.لقد نجحنا أيضا

.مرحبا، حبيبتي

.أنتما"؟ فهمت الأمر"

.يبدو أنني سأقاتل هنا الأسبوع القادم

.سيكون تدريبا رائعا للبطولة

ما الأمر، يا أخي؟ .أنا رين

لماذا أنت صامت جدا؟

،الآن بعد أن وصلت إلى هنا ألا تريد التحدث؟

."أنا ماكس ين ."أفضل مقاتل في مدينة "لوكلانغ

.لم أسمع بك من قبل

.ستسمع عني

.حسنا. هيا لنذهب

.كان هذا ممتعا

.أراك لاحقا

"أكاديمية هوانغ كونغ فو"

يد مجنحة

يد معلقة

وضعية النمر والطائر والظل

لكمة بلا ظل

. اللعنة . أنت بطيء جدا

.لقد فشلت

.آسف، يا سيفو .لم أستطع التفكير

تفكر"؟"

.إذا فكرت، تفشل

.أراكم أيها الطلاب

.أنتم تعرفون عني

تعرفون عن وو

.وعن نجاحنا وشهرتنا في الخارج

.الآن عدنا

لقد جئتم مصطفين .لتتعلموا كل الحركات الرائعة

لكن هذه الحركات لا قيمة لها .إذا كان عليك التفكير فيها

هل يفكر الأسد... قبل أن ينقض على فريسته؟

أو أنه يعرف فقط؟

.إنه يستشعر

.إنه يستخدم الغريزة البدائية

.ليس العاطفة

.ليس المنطق

.شيء أعمق

.جميعكم تملكونه

ولكن هل يمكنكم تسخيره؟

.هذا ما أعلمه

يا رجل، هذا يبدو .ككلام فارغ بالنسبة لي

ماكس؟

ماذا تفعل هنا؟

،الآن بعد أن عاد سيفو العجوز إلى العمل

.كان علي أن أرى ذلك بأم عيني

.ماكس

.لقد مضى وقت طويل

.نعم، يا سيفو

.وما زلت مع هذا الوغد

.أظهر بعض الإحترام

.عد عندما تكون رصينا

.أنا رصين الآن رصين بما يكفي لأعرف

.بأنك تدعمه للبطولة

.لن تفهم

.هذا صحيح .أنا لا أفهم

.يجب أن تدعم أفضل طالب لديك

.كنت كذلك ذات مرة

انظر، لقد سمعت ما قاله سيفو. ارحل . مهلا

نحن نتحدث، حسنا؟ ارحل

إذا، لم لا تبتعد؟

...مهلا، مهلا لا تفعل

تمهل

لكمة بلا ظل

.هذه الطريقة الصحيحة

وو. يكفي

.ماكس، عد إلى المنزل وأنظر لنفسك

.وكأنني أريد أن أكون هنا

.هذا يكفي لليوم

.أيها الطلاب، عودوا غدا

.وو، ابق هنا

.وو، تحدث معي

...إنه فقط

...العودة إلى هنا و...

...رؤية ماكس هكذا...

.اعتدت على ألا أتمكن من هزيمته أبدا

.أبدا

.أنت لم تهزمه

.مشاعره فعلت ذلك

سيفو... لماذا عدنا إلى هنا؟

ماذا نفعل هنا؟

ألا تتذكر ما حدث في المرة الأخيرة؟

.هذه المرة ستكون مختلفة

.بطولة مانتيس

.إنها مشهد خالص للجشع والعنف

الأموال التي يجنوها تغذي العالم السفلي

.الذي إبتلع هذه المدينة بأكملها

ولكن إذا ذهبنا إلى هناك