Wet Sand

Où étais-tu tout ce temps ?

Le dîner est déjà froid.

WET SAND

Amnon, qu'est-ce que tu as, bon sang ?

Au fait, un Géorgien ne devrait pas oser servir de la pisse d'âne.

Vas-y, lance les dés. Sinon je t'en colle une.

- 6-3. - Tu nous observes depuis 20 ans.

Ai-je déjà perdu contre lui ?

- Qu'est-ce que j'ai lancé ? - 6-3.

Pas que je m'en souvienne.

Et quant à la bière... j'y peux rien.

- Qu'est-ce qu'il a ? - Il vieillit, mon cher.

C'est qui, ton "cher" ?

Fleshka, tu es encore en retard.

J'ai raté quelque chose ?

Ça suffit.

Ils veulent une autre chope de pisse. On devrait peut-être pisser dedans.

Tu es de bonne humeur aujourd'hui. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Un acheteur potentiel vient visiter ma maison aujourd'hui.

Super.

Cette année, la "Journée de la famille" sera célébrée différemment

en raison de la pandémie et des restrictions imposées.

Au lieu d'un défilé comme au cours des années précédentes

et conformément aux restrictions imposées par le ministère de la Santé,

L'Église a fait circuler la statue de la Madone et a béni les rues de Tbilissi.

En 2014, le Patriarche de Géorgie a créé la "Journée de la famille"

pour remplacer la "Journée internationale contre l'homophobie".

Aujourd'hui, pendant la messe,

le Patriarche a béni les familles et a parlé de l'importance de cette journée.

Nous prions pour que nos familles

restent stables,

chrétiennes et croyantes.

Et si je n'arrive jamais à vendre la maison ? Je ferai quoi ?

Tu sais, j'avais la quarantaine quand j'ai réalisé mon rêve.

Tu veux dire ce café ?

Petite, tu es toujours aussi solitaire qu'une vieille fille ?

Tu es une vraie sauvage !

Qui voudrait d'une femme comme elle à la maison ?

Si son père était encore vivant, il se retournerait dans sa tombe.

Il est mort !

Il est mort ! Il est mort !

Arrêtez de crier comme ça !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Garrincha est mort !

Qui ?

Eliko Baidauri.

Il est mort ! Il est mort ! Il est mort !

Ils t'ont encore fait chier ?

Eliko est mort.

Il s'est pendu dans sa cuisine.

Quand ?

Neliko, tu n'as rien entendu ?

Qu'est-ce que j'aurais dû entendre ? Des halètements ?

Il serait mort tôt ou tard de toute façon.

Tôt ou tard, nous mourrons tous. Pas besoin de philosopher là-dessus.

Il avait un cancer. C'est ce qu'elle a voulu dire.

La douleur l'a dévoré vivant.

Amnon, tu n'as rien remarqué ?

Comment j'aurais pu remarquer quelque chose ?

Il venait de moins en moins au café.

Je ne me souviens même pas de la dernière fois que je l'ai vu.

On ne devrait pas informer sa famille ?

Ça fait 20 ans qu'elle ne se soucie pas de lui.

Pourquoi ça la dérangerait maintenant ? Il avait une famille au moins ?

Une fille et une petite-fille.

Allez, rentrez chez vous.

Ne vous inquiétez pas. S'il y a du nouveau, vous le saurez avant moi.

Comme c'est dommage que je ne sois plus jeune...

Salut Amnon.

Alex, ils disent qu'il s'est suicidé. C'est vrai ?

Tu sais à quel point ils exagèrent. Que s'est-il passé ?

Parfois ils ont même raison.

Il s'est suicidé.

Attendons l'autopsie.

Si on découvre quelque chose, je t'en informe.

Mais il n'y a rien à cacher. C'était un homme solitaire.

Pas besoin de jouer à Sherlock Holmes.

D'accord. À plus tard.

Pourquoi fourres-tu ton nez partout ? Rentre chez toi.

Salut !

À VENDRE

N'oubliez pas

qu'on n'est pas des sauvages.

On est chrétiens, après tout.

J'ai déjà assez à faire avec mes propres soucis.

Je n'ai pas l'intention d'enterrer Eliko.

Pourquoi faudrait-il que tu l'enterres ?

As-tu déjà enterré quelqu'un ?

C'est les fossoyeurs qui s'en chargent.

Dato, dis-moi, qui est mort ?

Notre voisin Eliko. Il avait l'habitude de s'asseoir là-bas.

Il ne buvait que du vin cher. Il boitait.

Ah, le mec très délicat ?

Il s'est suicidé,

mais il ne peut pas sauter tout seul dans la tombe.

Neli a raison. Il faut l'enterrer. Sinon, il va empester le village.

Je n'ai pas dit qu'il fallait l'enterrer.

Alors, jetons-le dans la poubelle ou donnons-le à manger aux chiens.

Ça les nourrirait pendant un an.

Et vous, qu'en pensez-vous ? Où devons-nous l'enterrer ?

- Au cimetière. - Où ? Dans notre cimetière ?

Bien sûr, dans le nôtre. Ou veux-tu qu'on lui construise un mausolée ?

Les gars.

Vous êtes tombés sur la tête ?

Qui laisse un mort pourrir dehors ?

Peu importe si on aimait Eliko ou pas.

Il a vécu à nos côtés pendant longtemps.

C'était un homme gentil. Il n'a jamais fait de mal à une mouche.

Et c'était un client fidèle.

Je peux tout organiser.

Vous pouvez m'aider si vous voulez. Sinon, j'y arriverai aussi tout seul.

J'ai le numéro de sa petite-fille quelque part.

Eliko me l'avait donné. Je ne sais plus pourquoi.

Tu es quelqu'un de bien, Amnon.

Mais qu'entends-tu par respecter les morts ?

Où était Eliko quand mes parents sont morts ?

Il nous prenait tous pour des imbéciles et des incultes.

Y compris toi, d'ailleurs.

Alors, arrête tes conneries.

Tu as encore besoin de moi ?

La maison leur a plu ?

Personne n'est venu.

Spero.

La petite-fille d'Eliko va peut-être venir.

Tu la connais ?

Moé ? Oui, bien sûr.

Moé...

C'est quoi ce nom ?

Moé.

Bonjour.

Bonjour.

Tu es Amnon, non ?

Oui, c'est moi.

Moé.

Tu es ici depuis ce matin ?

Non.

Comment s'est passé le voyage ?

Mal.

J'ai raté mon bus et le chauffeur de taxi était un salaud.

Oui, de Tbilissi c'est pas la porte à côté.

N'aie pas peur, ils ne mordent pas.

Les autres villageois abandonnent les chiens ici.

Et l'été, les touristes les nourrissent.

Tu reconnais quelque chose ?

Tu n'es pas venue depuis combien de temps ?

Depuis que ma mère m'a dit qu'Eliko était mort.

Comment va ta mère ?

Tu la connais ?

On s'est croisés une ou deux fois.

Ma mère est morte.

Ne t'en fais pas, ça n'a pas été une grosse perte.

Il a été marin jusqu'à la fin ?

Non.

Il a eu un accident en mer qui l'a laissé boiteux.

Qu'est-ce qu'il avait déjà ?

Un cancer.

Depuis quelques années.

Tu as l'air d'avoir bien connu Eliko.

Dans ce village, les gens se connaissent tous bien.

Il faut que j'y aille.

Eliko aurait été heureux de te voir ici.

Bonjour.

Amnon m'envoie prendre des vêtements pour Eliko.

Je faisais son ménage, alors j'ai ses clés.

Tu es la femme de ménage ?

Je suis Moé.

Je sais qui tu es.

Je suis Fleshka.

- Fleshka ? - Oui. J'étais une enfant rapide.

- Tu as une clope ? - Non.

Ça te plaît ?

De toute façon, peu importe ce qu'il porte.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est Moé qui a choisi ça.

Je ne l'ai jamais vu habillé comme ça.

Je n'ai vu que Michael Jackson habillé comme ça.

Va te reposer. Je me charge de fermer le bar ce soir.

Qu'a dit Moé ?

Rien.

Tu vois le genre.

Elle est exactement comme Eliko.

Avec elle, on se sent mal à l'aise.

Tu peux me donner quelque chose à boire ?

Un thé ?

Une bière.

Amnon a un café sympa.

Je l'ai trouvé dans le café.

Amnon ne reviendra pas ce soir.

Tu ne te souviens pas de moi, bien sûr.

Tu jouais tout le temps avec Redith.

C'est qui Redith ?

Salut, Spero.

Redith est le fils de Spero.

Eh bien présente-le-moi.

Apparemment, j'ai un ami d'enfance ici.

Redith n'est pas là.

Il n'est pas rentré depuis 10 ans.

Il n'est pas encore rentré.

Merci.

Tu connaissais son fils ? Je ne me souviens pas.

J'étais gamine quand il a disparu en mer.